傅译罗曼·罗兰之我见……………………………………罗新璋约翰·克利斯朵夫译者献辞 3
第一至四册目次 3
译者弁言 5
献辞 11
原序 13
卷一·黎明 21
第一部 濛濛晓雾初开，皓皓旭日方升 21
第二部 天已大明，曙色仓皇飞遁 45
第三部 日色朦胧微晦 83
第一部 约翰·米希尔之死 119
卷二·清晨 119
第二部 奥多 151
第三部 弥娜 175
卷三·少年 221
第一部 于莱之家 221
第二部 萨皮纳 261
第三部 阿达 305
卷四·反抗 361
卷四初版序 361
第一部 松动的沙土 363
第二部 陷落 437
第三部 解脱 507
卷五·节场 593
卷五初版序 593
第一部 597
第二部 675
卷六·安多纳德 771
卷七·户内 853
卷七初版序 853
第一部 857
第二部 913
卷八·女朋友们 999
卷九·燃烧的荆棘 1143
第一部 1143
第二部 1209
卷十·复旦 1299
卷十初版序 1299
第一部 1301
第二部 1337
第三部 1393
第四部 1423