目录 1
序……………………………………………………薛鸿时博兹随笔 1
匹克威克外传 56
奥列弗·退斯特 91
尼古拉斯·尼克贝 121
补白（45则） 孙斌辑盖茨城堡 156
亨福利老爷的座钟 157
老古玩店 182
巴纳贝·若吉 219
与书为伴 244
马丁·瞿述伟 245
童年的屈辱 291
圣诞欢歌 292
圣诞故事集 292
速记天才 303
古教堂的钟声 304
初出茅庐 313
炉边蟋蟀 314
人生的战斗 323
着魔的人 331
苦涩的恋情 341
董贝父子 342
大卫·科波菲尔 387
圣诞小说集 427
圣诞树 427
活泼的天性 428
意外的转机 429
长大后看圣诞节 429
穷亲戚的故事 430
《匹克威克外传》引起超级旋风 431
孩子的故事 432
学生的故事 433
无名者的故事 434
七个穷旅客 435
替友还债 436
冬青树 437
“自讨苦吃” 438
夜游之谜 439
金玛丽号的沉没 439
英国俘虏历险记 440
父债子偿 441
走进上流社会 442
钓鱼趣闻 443
狄更斯在美国（一） 444
闹鬼的屋子 444
海上信笺 445
汤姆·梯德勒的土地 446
某人的行李 447
狄更斯在 451
美国（二） 451
咧咧破太太的公寓 452
不存在的书籍 454
咧咧破太太的遗产 455
马利高德大夫的处方 457
爱好魔术 460
马格比车站 461
慷慨大度 463
此路不通 464
两个懒学徒漫游记 467
荒凉山庄 468
全身心投入写作 520
艰难时世 521
小杜立特 539
体验生活 571
重印的篇什 572
漫长的航程 572
写乞讨信的人 574
对脏话深恶痛绝 575
星之梦 576
伤心往事 577
英国的海滨浴场 578
几易书名 580
法国的海滨浴场 581
海报大王 583
疗伤插曲 585
喜得贵子 586
热心公益事业 587
睡眠术 588
艺术之魂 590
“五捆烂布团” 592
城外 593
不合时尚 595
舞会上的讨饭歌 596
穷人的专利权 597
法律的掠夺 599
崇高的野蛮人 600
病房趣闻 601
一次飞行 602
死里逃生 604
警探 605
巡回演出 608
侦探趣事三则 609
智稳危局 611
和监察员菲尔德一起值班 612
取信听众 615
顺流而下 616
夜半捉“鬼” 618
参观济贫院 619
邀人散步 621
大象王子 622
严父苦心 623
一件碟具的故事 624
新的故事 626
我们的高尚朋友 627
幽默的信 628
母校 629
出生地 631
我们的教区 632
狄更斯在美国（三） 634
一个让人厌烦的人 635
逝世 636
法国佬现形记 637
简朴的葬礼 640
双城记 641
远大前程 663
独特的传统节目 695
非商业旅行者的见闻 696
我们共同的朋友 716
埃德温·德鲁德疑案 782
“老古玩店” 795
附录 796
狄更斯的其他作品 796
狄更斯年表 800