目录路甬祥院长题词 1
致谢 2
第一章 信息和通信技术信息和通信技术——技术进步的推动器 2
中文版序 3
译者序 4
环境智能 4
写在德国“技术之年” 6
增强现实 6
指向技术新大陆的航标 7
自主的微系统——电脑 8
如何判断发展趋势 10
数字电影院——感受21世纪 10
足球运动的未来 12
移动的、私人的身份证 14
可靠通信的关键 16
用于手机操作的虚拟鼠标 18
基于有机发光二极管的平面显示器 20
可以卷起来的显示器 22
电子过程的集成化管理——集成信息系统结构的过程平台 24
智能纺织品 26
与移动设备的交互 28
声场合成——音频重放的变革 30
媒体的汇聚 32
活动的角色：数字人帮助用户 34
可导光的微扫描镜 36
思索的力量 38
模拟电路设计的新方法 40
即插即用 42
聚合物电子学 44
互联网和内部网的服务质量 46
语义万维网 48
智能网络 50
软件代理——计算机网络世界中的隐形助手 52
知识管理 54
第二章 交通和运输幻想扩展了人们对交通的认识 58
安全过马路 60
识别路人、排除险情 62
识别路标 64
具有保护反应的车辆 66
夜视——激光帮助夜间安全行驶 68
短程自主雷达频率分配面面观 70
前瞻性驾驶的远程地平线 72
程序驱动——生产和维修中的控制程序 74
自适应的驱动器节省汽油 76
驾驶动力学的里程碑——F400卡文型 78
未来交通工具的系统诊断 80
汽车工业中的虚拟规划和开发 82
载重汽车的保护神 84
载重汽车及时发现故障 86
混合型车辆——利用道路上的能源 88
燃料电池驱动车辆行驶 90
从堵车中脱身 92
邮包分配塔 94
再生燃料 96
第三章 新材料新材料——社会未来可持续发展的基础 100
花艺处理后的自洁表面 102
可变形涂层 104
贝壳石挑战汞合金的原理 106
纳米微粒杀死肿瘤 108
硅锗结合导致更低的电话费 110
更安全的锂离子电池 112
压力导致的电阻——新型的磁电机械传感器 114
用于火警的半导体气体传感器 116
用于数据存储的鑐 118
磁技术——硬盘上更大的存储容量 120
数据结点的更高速率 122
一次拉伸5000公里光纤 124
智能材料 126
具有“神经和肌肉”的技术系统 128
人造肌肉 130
金属将会轻质化 132
氧气在轻金属中还有机会吗 134
金刚石技术的水净化 136
耐磨的类金刚石膜层 138
用新型的聚合物对植被进行保健和保护 140
混凝土越来越轻，其加工越来越快 142
第四章 虚拟企业、生产、服务工作空间互联网及数字化 146
生产过程的自动一体化 148
知识网络用于电子购物 150
知识互联网——联网、评估和操纵知识发展的工具 152
观察平台——设计软件系列产品 154
数字化工厂的软件代理人 156
机器人助人为乐 158
量体裁衣话移植 160
立体打印机 162
模具生产一步到位 164
大理石塑像及变废为宝 166
喷丸技术和陶瓷 168
粘胶技术——粘脱方便 170
移动通信——数字化服务到家 172
仿真物体——能看能摸 174
变易房——生活和工作两栖 176
时间旅行 178
第五章 能源和环境技术能源和环境技术——21世纪全球面临挑战 182
7000马力的滨海风力发电站 184
聚光技术提高太阳能发电效率 186
生物量——纯动植物组成的有机物质 188
净化设备中沉积淤泥的环保处理 190
五颜六色的环保漆 192
椰子壳纤维的经济发展 194
“热模块”——清洁的发电站 196
薄膜电极单元——聚合物电解质薄膜燃料电池的心脏 198
微型燃料电池 200
微型燃料电池实现供电自给自足 202
有时必须将阳光隔离在室外 204
太阳能制冷 206
节能建筑——为降低大气中二氧化碳含量做贡献 208
薄膜保温——建筑绝热系统的未来 210
快速激光测量以确保汽车尾气排放达标 212
再生原料的综合材料利用——大自然成为化学原料和其他原材料的供应基地 214
第六章 生命科学和健康生物科学技术的发展趋势 218
改进的药物治疗 220
利用生物芯片进行细胞操纵 222
低温生物技术：按需提供活细胞 224
阻止关节的分离 226
生产药物的植物 228
体外检测微量有毒物质 230
用于监测药物剂量的智能导管 232
三维模拟器使癌症治疗变得容易 234
让针穿过钥匙孔进行手术 236
小鲐——自然水域的保护 238