目录 1
梦中梦 爱伦·坡［美］ 1
灵魂选择自己的伴侣 狄金森［美］ 4
在一位画家的画室里 罗塞蒂［英］ 6
致我熟睡的妻子 克罗［法］ 9
秋歌 魏尔伦［法］ 12
出发 兰波［法］ 15
雪 果尔蒙［法］ 17
作家 泰戈尔［印］ 19
祈祷 卡瓦菲［希］ 22
没有第二个特洛伊 叶芝［爱尔兰］ 24
当你老了 叶芝［爱尔兰］ 26
干杯 吉皮乌斯［俄］ 28
谛听者 德拉·梅尔［英］ 30
牧场 弗罗斯特［美］ 33
秋日 里尔克［奥］ 35
总是一再地 里尔克［奥］ 37
我的恋人有水的品性 谢阁兰［法］ 39
布朗文 爱德华·托马斯［英］ 41
米拉波桥 阿波利奈尔［法］ 43
白色的夜，红的月亮 勃洛克［俄］ 46
掀开的夜幕 希门内斯［西］ 48
我坐在 希门内斯［西］ 50
一个水手向我诉说 萨巴［意］ 53
奥丽特 H．D．［美］ 55
阿纳巴斯（节选） 佩斯［法］ 57
悲叹 特拉克尔［奥］ 61
缪斯 阿赫玛托娃［俄］ 63
诗人之死 阿赫玛托娃［俄］ 65
最后一次会晤之歌 阿赫玛托娃［俄］ 67
我很早就爱上了贫穷和孤独 曼杰施塔姆［俄］ 70
听一支贝多芬的交响乐 米蕾［美］ 72
新娘 索德格朗［芬］ 74
现代处女 索德格朗［芬］ 76
约会 茨维塔耶娃［俄］ 78
花花公子的漂亮衬衫 马雅可夫斯基［俄］ 80
情人 艾吕雅［法］ 83
恋人的素手像一对天鹅 叶赛宁［俄］ 85
迷醉 阿尔托［法］ 88
秋千 迭戈［西］ 91
猎人 洛尔卡［西］ 94
月亮——给玛丽亚·儿玉 博尔赫斯［阿根廷］ 96
苏珊娜·索卡 博尔赫斯［阿根廷］ 98
玫瑰 博尔赫斯［阿根廷］ 100
我祖母的情书 克莱恩［美］ 102
我的生活 米肖［法］ 105
季节的轮回 蓬热［法］ 107
家庭 普雷维尔［法］ 109
两人的结婚 戴一刘易斯［英］ 112
情诗 聂鲁达［智］ 115
柔软的棕色女郎 聂鲁达［智］ 117
卢泰斯的角斗场 贝克特［法］ 119
我的愿望 莱曼［英］ 122
雪 麦克尼斯［英］ 124
蜂音器 塔可夫斯基［俄］ 126
昨日我从清晨开始等待 塔可夫斯基［俄］ 128
小时候我有一次生病 塔可夫斯基［俄］ 130
尘土中的麻雀 多米诺［意］ 133
春天 斯泰纳尔［冰］ 136
我洗衬衫 斯威尔［波］ 138
心不在焉的死者 塔兰哲［土］ 141
一种本领 毕晓普［美］ 143
睡在天花板上 毕晓普［美］ 145
奥尔良河畔——给玛格丽特·米勒 毕晓普［美］ 147
在月亮 米沃什［波］ 150
大街 帕斯［墨］ 152
瘦骨嶙峋的女孩 埃贝尔［加］ 154
坐在蛇形四轮马车里 策兰［奥］ 157
村舍街，1953 威尔伯［美］ 159
广播 拉金［英］ 162
下午 拉金［英］ 164
博物馆 辛博尔斯卡［波］ 167
回家 辛博尔斯卡［波］ 169
在赫拉克利特的河流里 辛博尔斯卡［波］ 171
给一位女侍者的指示 阿米亥［以］ 174
葵花田 阿米亥［以］ 176
其他的生命 凯瑟［罗］ 178
你穿着 柯克［美］ 180
召唤大熊星座 巴赫曼［奥］ 184
从睡梦中醒来 布莱［美］ 187
冬日薄暮 默温［美］ 189
给Y医生的信（选段） 塞克斯顿［美］ 191
摆脱 菲因斯坦［英］ 194
城市 休斯［英］ 197
诗歌怎样来到 斯奈德［美］ 200
蜻蜓 斯奈德［美］ 202
分离的爱 奥基格博［尼日利亚］ 204
晨歌 普拉斯［美］ 206
月亮 琼凯尔［南非］ 209
带雪的风景 里斯托维奇［塞黑］ 211
暗示 斯蒂文森［英］ 214
舞蹈 斯特兰德［美］ 217
和谐的地狱 皮扎尼克［阿根廷］ 219
赛壬之歌 阿特伍德［加］ 221
地下的礼仪 阿特伍德［加］ 224
尝试赞美这残缺的世界 扎加耶夫斯基［波］ 227
在夏季 施尔基［德］ 230
欢愉在于细小，在于沉默 克罗泽［加］ 232
鸟儿死去的时候 日丹诺夫［俄］ 235
脉搏 坎普珂［瑞士］ 237
后记 239