目录 1
译者导言／米沃什的另一个欧洲 西川 1
A—— 1
ABAMOWICZ（阿布拉莫维奇）—— 1
ABRASZA（阿布拉沙）—— 3
ACADEMY（学院）—— 4
ADAM AND EVE（亚当与夏娃）—— 6
ADAMIC（阿达米克）—— 7
ADAMITES（亚当天体信徒）—— 10
ADMIRATION（敬慕）—— 11
AFTER ALL（终究）—— 11
ALCHEMY（炼金术）—— 13
ALCHIMOWICZ（阿尔希莫维奇）—— 14
ALCOHOL（烈酒）—— 14
ALIK PROTASEWICZ（亚历克·普劳塔塞维奇）—— 16
AMALRIK（阿玛瑞克）—— 17
AMBITION（抱负）—— 22
AMERICA（美国）—— 22
AMERICAN POETRY（美国诗歌）—— 25
AMERICAN VISA（美国签证）—— 28
ANCEWICZ（安采维奇）—— 30
ANGELIC SEXUALITY（天使性态）—— 32
ANTHOLOGIES（作品选）—— 35
ANONYMOUS LETTERS（匿名信）—— 35
ANUS MUNDI（世界肛门）—— 36
AOSTA（奥斯塔）—— 38
ARCATA（阿卡塔）—— 38
ARON（阿龙）—— 39
ASZKENAZY（阿什肯纳奇）—— 39
ATILA（阿提拉）—— 41
AUTHENTICITY（可靠性）—— 41
AUTOMOBILE（汽车）—— 43
B—— 45
BAAL（巴尔大神）—— 45
BACZY？SKI（巴钦尼斯基）—— 46
BALLADS AND ROMANCES（《谣曲与罗曼司》）—— 48
BALZAC（巴尔扎克）—— 50
BAROQUE（巴洛克）—— 50
BAUDELAIRE（波德莱尔）—— 51
BEAUVOIR（波伏瓦）—— 53
BEND（班德镇）—— 54
BERKELEY（伯克利）—— 55
BIOGRAPHIES（传记）—— 55
BIOLOGY（生物学）—— 56
BLASPHEMY（亵渎）—— 57
BOCCA DI MAGRA（马格拉河河口）—— 59
BOGOMILS（博格迈尔斯摩尼教众）—— 60
BO？BOT（波乌勃特）—— 61
BOREJSZA（博热依沙）—— 62
BOROWIK（博罗维克）—— 63
BOROWSKI（鲍罗夫斯基）—— 64
BROC？LIANDE（泼塞良）—— 65
BRONOWSKI（布罗诺夫斯基）—— 65
BUDDHISM（佛教）—— 67
BULSIEWICZ（布尔谢维奇）—— 67
BYRSKI（别尔斯基）—— 68
CALAVERAS（卡拉维拉斯）—— 70
C—— 70
CAMUS（加缪）—— 71
CAPITALISM（资本主义）—— 73
CARMEL（卡梅尔）—— 73
CENTER（中心）—— 75
CHIAROMONTE（恰罗蒙特）—— 77
CHURCHES（教堂）—— 78
CITY（城市）—— 79
CONGR？S（大会）—— 82
CONNECTICUT RIVER VALLEY（康州河谷）—— 84
CRUELTY（残酷）—— 85
CURIOSITY（好奇）—— 87
D—— 89
DABROWSKA（达布罗夫斯卡）—— 89
D'ASTR？E（达斯忒）—— 90
DEMBI？SKA（丹比尼斯卡）—— 91
DISGUST（厌恶）—— 93
DOSTOEVSKY（陀思妥耶夫斯基）—— 94
DREMA（德莱玛）—— 97
DRUZYNO（杜鲁日伊诺）—— 98
E—— 100
ECONOMY（经济）—— 100
EDIFYING READINGS（益智阅读）—— 101
ENGLISH（英语）—— 103
F—— 105
FAME（声名）—— 105
FEDOROWICZ（费多罗维奇）—— 107
FEUER（弗尤厄）—— 109
FRANCE（法兰西）—— 111
FRENCH（法语）—— 113
FROST（弗罗斯特）—— 116
G—— 121
GOLD（黄金）—— 121
GRADE（格拉德）—— 124
HATRED（仇恨）—— 128
H—— 128
HOOK（胡克）—— 130
HOPPER（胡珀）—— 131
HULEWICZ（霍莱维奇）—— 133
I—— 136
IMBRODY（英布罗迪）—— 136
INACCURACY（不准确性）—— 138
INVERNESS（因弗尼斯）—— 140
K—— 142
KEK？TAS（凯克什塔斯）—— 142
KISIELEWSKI（基谢莱夫斯基）—— 143
KISIEL'S DIARIES,1968—1980（《基谢尔日记，1968—1980》）—— 146
KNOWLEDGE（知识）—— 148
KOESTLER（库斯勒）—— 150
KORZENIEWSKI（考泽涅夫斯基）—— 154
KOTARBI？SKI（科塔比尼斯基）—— 157
KOWNACKI（考夫纳茨基）—— 157
KRASNOGRUDA（克拉斯诺格鲁达）—— 161
KRIDL（克里德尔）—— 163
L—— 169
LENA（莱娜）—— 169
LEVERTOV（莱维托夫）—— 170
LOS ANGELES（洛杉矶）—— 173
LOURIE（卢瑞）—— 174
LOVE,FIRST（初恋）—— 176
M—— 178
MANORS（庄园）—— 178
MARGOLIN（马格林）—— 180
MARITAN（马利坦）—— 181
MARTINIQUE AND GUADELOUPE（马丁尼克与瓜德卢普群岛）—— 183
MILLER（米勒）—— 184
MINDFULNESS（用深心）—— 187
MIRACULOUSNESS（奇迹）—— 191
MISFORTUNE（不幸）—— 192
MONEY（钱）—— 193
N—— 196
NADIA CHODASIEWICZ-GRABOWSKA（娜迪娅·霍达谢维奇-格拉博夫斯卡）—— 196
NA？KOWSKA（纳乌科夫斯卡）—— 197
NATURE（自然）—— 198
NEMO（内莫）—— 200
NUMBER（数目）—— 202
O—— 204
OBLIGATIONS（义务）—— 204
P—— 206
PIASECKI（皮阿塞茨基）—— 206
POLISH LANGUAGE（波兰语）—— 208
PONARY（泊那里）—— 212
PREJUDICES（偏见）—— 213
PRIMAVERA（白桃花心木）—— 214
PROZOR（普罗佐尔）—— 216
Q—— 219
QUINN（奎恩）—— 219
R—— 224
RAJNFELD（拉因菲尔德）—— 224
REXROTH（雷克斯洛斯）—— 226
RIMBAUD（兰波）—— 227
RODITI（罗第提）—— 231
RUDNICKA WILDERNESS（鲁德尼茨卡荒原）—— 232
RUSSIAN LANGUAGE（俄语）—— 235
S—— 239
SCHOPENHAUER（叔本华）—— 239
SIERRAVILLE（塞拉维尔）—— 244
S？AWI？SKA（斯瓦维尼斯卡）—— 245
S？AWONIEWSKI AND S？YCZKO（斯瓦沃聂夫斯基和斯威切科）—— 250
SOLSKI（索尔斯基）—— 250
SONOMA（索诺马镇）—— 252
SOSNOWSKA（索斯诺夫斯卡）—— 253
SPERBER（斯皮尔伯）—— 259
STABI？SKA-PRZYBYTKO（斯达比尼斯卡-普日比特科）—— 262
STUPIDITY OF THE WEST（西方的愚蠢）—— 263
SUZUKI（铃木）—— 265
？WIECICKI（施维奇茨基）—— 268
SZEMPLI？SKA（申普利尼斯卡）—— 269
SZETEJNIE,GINEJTY,AND PEIKSVA（谢泰伊涅、吉内日提和佩克斯瓦）—— 271
T—— 273
TARSKI（塔尔斯基）—— 273
TERROR（恐惧）—— 274
TIME（时间）—— 277
TRO？CIANKO（特罗希迁科）—— 278
TRUTH（真相）—— 279
U——— 281
ULATOWSKI（乌拉托夫斯基）—— 281
ULRICH（乌尔里希）—— 284
W—— 286
WHITFIELD（威特菲尔德）—— 286
WHITMAN（惠特曼）—— 287
WINNICKA（温妮茨卡）—— 289
WROBLEWSKI（沃罗布莱夫斯基）—— 291
Z—— 295
ZAGORSKI（扎古勒斯基）—— 295
ZAN（詹）—— 300
跋—— 302
DISAPPEARANCE（消失）—— 302
附录 米沃什文学年表简编—— 305