目录 3
前言 （通则的目的） 3
第一章 总则 15
第1.1条 （缔约自由） 15
第1.2条 （无形式要求） 17
第1.3条 （合同的约束性） 19
第1.4条 （强制性规则） 21
第1.5条 （当事人排除或修改通则） 23
第1.6条 （《通则》的解释和补充） 25
第1.7条 （诚实信用和公平交易） 31
第1.8条 （不一致的行为） 37
第1.9条 （惯例和习惯做法） 43
第1.10条 （通知） 49
第1.11条 （定义） 53
第1.12条 （当事人规定的时间的计算） 57
第二章 合同的订立与代理权 61
第一节 合同的订立 61
第2.1.1条 （订立的形式） 61
第2.1.2条 （要约的定义） 63
第2.1.3条 （要约的撤回） 67
第2.1.4条 （要约的撤销） 69
第2.1.5条 （要约的拒绝） 75
第2.1.6条 （承诺的方式） 77
第2.1.7条 （承诺的时间） 81
第2.1.8条 （规定期限内的承诺） 83
第2.1.9条 （逾期承诺与传递延迟） 85
第2.1.10条 （承诺的撤回） 87
第2.1.11条 （变更的承诺） 89
第2.1.12条 （书面确认） 91
第2.1.13条 （合同的订立基于对特定事项或以特定形式达成的协议） 95
第2.1.14条 （特意待定的合同条款） 99
第2.1.15条 （恶意谈判） 103
第2.1.16条 （保密义务） 107
第2.1.17条 （合并条款） 111
第2.1.18条 （书面变更条款） 113
第2.1.19条 （按标准条款订立合同） 115
第2.1.20条 （意外条款） 119
第2.1.21条 （标准条款与非标准条款的冲突） 123
第2.1.22条 （格式合同之争） 125
第二节 代理人的权限 129
第2.2.1条 （本节的范围） 129
第2.2.2条 （代理权的确定及其范围） 135
第2.2.3条 （显名代理） 137
第2.2.4条 （隐名代理） 141
第2.2.5条 （代理人无权代理或超越代理权限的代理） 145
第2.2.6条 （代理人无权代理或超越代理权限行为的责任） 147
第2.2.7条 （利益冲突） 149
第2.2.8条 （转委托） 155
第2.2.9条 （追认） 157
第2.2.10条 （代理权限的终止） 161
第3.2条 （协议的效力） 165
第3.1条 （未涉及的事项） 165
第三章 合同的效力 165
第3.3条 （自始不能） 169
第3.4条 （“错误”的定义） 171
第3.5条 （相关错误） 173
第3.6条 （表述或传达中的错误） 179
第3.7条 （对不履行的救济） 181
第3.8条 （欺诈） 183
第3.9条 （胁迫） 185
第3.10条 （重大失衡） 187
第3.11条 （第三人） 193
第3.12条 （确认） 195
第3.13条 （丧失宣告合同无效的权利） 195
第3.14条 （宣告合同无效的通知） 199
第3.15条 （时间期限） 201
第3.16条 （部分无效） 201
第3.17条 （宣告合同无效的溯及力） 203
第3.18条 （损害赔偿） 205
第3.19条 （本章规定的强制性） 207
第3.20条 （单方声明） 207
第四章 合同的解释 211
第4.1条 （当事人的意图） 211
第4.2条 （对陈述和其他行为的解释） 213
第4.3条 （相关情况） 215
第4.4条 （依合同或陈述的整体考虑） 219
第4.5条 （给予所有条款以效力） 221
第4.6条 （对条款提议人不利规则） 223
第4.7条 （语言差异） 225
第4.8条 （补充空缺条款） 227
第五章 合同的内容 231
第一节 合同的内容 231
第5.1.1条 （明示和默示的义务） 231
第5.1.2条 （默示的义务） 231
第5.1.3条 （当事人之间的合作） 235
第5.1.4条 （获取特定结果的义务和尽最大努力的义务） 237
第5.1.5条 （确定所涉义务种类） 239
第5.1.6条 （确定履行的质量） 245
第5.1.7条 （价格的确定） 247
第5.1.8条 （未定期限的合同） 253
第5.1.9条 （合意免除） 255
第二节 第三人权利 257
第5.2.1条 （有利于第三方的合同） 257
第5.2.2条 （可以确定的第三人） 261
第5.2.3条 （排除和限制条款） 263
第5.2.4条 （抗辩） 265
第5.2.5条 （撤销） 267
第5.2.6条 （弃权） 269
第六章 合同的履行 271
第一节 一般履行 271
第6.1.1条 （履行时间） 271
第6.1.2条 （一次或分期履行） 273
第6.1.3条 （部分履行） 275
第6.1.4条 （履行顺序） 279
第6.1.5条 （提前履行） 283
第6.1.6条 （履行地） 287
第6.1.7条 （以支票或其他票据付款） 291
第6.1.8条 （转帐付款） 295
第6.1.9条 （付款货币） 299
第6.1.10条 （未规定货币） 303
第6.1.11条 （履行的费用） 305
第6.1.12条 （指定清偿） 307
第6.1.13条 （非金钱债务的指定清偿） 309
第6.1.14条 （申请公共许可） 311
第6.1.15条 （申请许可的程序） 319
第6.1.16条 （既未批准又未拒绝许可） 323
第6.1.17条 （拒绝许可） 327
第6.2.1条 （遵守合同） 331
第二节 艰难情形 331
第6.2.2条 （艰难的定义） 333
第6.2.3条 （艰难的效果） 341
第七章 不履行 351
第一节 总则 351
第7.1.1条 （不履行的定义） 351
第7.1.2条 （另一方当事人的干预） 353
第7.1.3条 （拒绝履行） 355
第7.1.4条 （不履行方的补救） 357
第7.1.5条 （履行的额外期限） 365
第7.1.6条 （免责条款） 369
第7.1.7条 （不可抗力） 375
第7.2.2条 （非金钱债务的履行） 379
第7.2.1条 （金钱债务的履行） 379
第二节 要求履行的权利 379
第7.2.3条 （对瑕疵履行的修补和替代） 387
第7.2.4条 （法庭判决的罚金） 389
第7.2.5条 （救济的变更） 393
第三节 合同的终止 397
第7.3.1条 （终止合同的权利） 397
第7.3.2条 （终止通知） 403
第7.3.3条 （预期不履行） 407
第7.3.4条 （如约履行的充分保证） 407
第7.3.5条 （终止合同的一般效果） 409
第7.3.6条 （恢复原状） 413
第7.4.1条 （损害赔偿的权利） 417
第四节 损害赔偿 417
第7.4.2条 （完全赔偿） 421
第7.4.3条 （损害的肯定性） 427
第7.4.4条 （损害的可预见性） 429
第7.4.5条 （存在替代交易时损害的证明） 431
第7.4.6条 （依时价确定损害的证明） 435
第7.4.7条 （部分归咎于受损害方当事人的损害） 437
第7.4.8条 （损害的减轻） 441
第7.4.9条 （未付金钱债务的利息） 443
第7.4.10条 （损害赔偿的利息） 447
第7.4.11条 （金钱赔偿的方式） 449
第7.4.12条 （估算损害赔偿金的货币） 451
第7.4.13条 （对不履行所约定的付款） 451
第8.1条 （抵销的条件） 459
第八章 抵销 459
第8.2条 （外国货币的抵销） 471
第8.3条 （以通知方式抵销） 473
第8.4条 （通知的内容） 473
第8.5条 （抵销的效力） 477
第九章 权利的转让、义务的转移与合同的转让 481
第一节 权利的转让 481
第9.1.1条 （定义） 481
第9.1.2条 （排除适用） 483
第9.1.3条 （非金钱债权的可转让性） 485
第9.1.4条 （部分转让） 487
第9.1.5条 （未来权利） 491
第9.1.6条 （不经个别指定被转让的权利） 493
第9.1.7条 （转让人与受让人的协议足够） 495
第9.1.8条 （债务人的额外费用） 497
第9.1.9条 （不转让条款） 501
第9.1.10条 （对债务人的通知） 503
第9.1.11条 （连续转让） 507
第9.1.12条 （转让的充分证据） 509
第9.1.13条 （抗辩权和抵销权） 511
第9.1.14条 （与被转让权利相关的权利） 515
第9.1.15条 （转让人的保证） 517
第二节 义务的转移 523
第9.2.1条 （转移的方式） 523
第9.2.2条 （排除适用） 527
第9.2.3条 （债权人同意转让的要求） 529
第9.2.4条 （债权人的预先同意） 531
第9.2.5条 （原债务人的义务免除） 533
第9.2.6条 （第三方履行） 537
第9.2.7条 （抗辩和抵销权） 541
第9.2.8条 （与被转移义务相关的权利） 543
第三节 合同的转让 547
第9.3.1条 （定义） 547
第9.3.2条 （排除适用） 547
第9.3.3条 （另一方的同意要求） 549
第9.3.4条 （另一方的预先同意） 551
第9.3.5条 （转让人的义务免除） 553
第9.3.6条 （抗辩权与抵销权） 557
第9.3.7条 （随合同转让的权利） 559
第10.1条 （本章范围） 563
第十章 时效期间 563
第10.2条 （时效期间） 567
第10.3条 （合同当事方对时效期间的更改） 577
第10.4条 （因承认而使时效期间重新起算） 579
第10.5条 （司法程序引起的时效中止） 585
第10.6条 （仲裁程序引起的中止） 589
第10.7条 （替代性争议解决方式） 591
第10.8条 （不可抗力，死亡或丧失行为能力引起的中止） 593
第10.9条 （时效期间届满的效力） 597
第10.10条 （时效期间届满后抵销权的行使） 599
第10.11条 （恢复原状） 601
附件：《国际统一私法协会国际商事合同通则》条文 605