1．On Affinity between Literatures 1
Contents 2
Preface 2
Part One：Across Literatures 10
2．Two Early Translators 10
3．Lu Xun 28
4．Lu Xun and Western Literature 39
5．Modernist Poetry in China 56
6．A Chinese Poet 89
7．The Poet as Translator 100
8．On Translating Joyce，Burns and Others 129
Part Two：Kinds of Affinity 136
9．Charles Lamb and John Webster 136
10．Sean O’Casey in China 175
11．Thoughts on Hugh MacDiarmid 180
Select Bibliography 201
Index 218