歌&柏拉图 1
给所爱&萨福 2
给——&雪莱 3
星星们动也不动……&海涅 4
我祈求这样一种爱情&莱维托英 5
第一次谈情说爱的人&海涅 6
无题&罗日杰斯特久&惠特曼 28
最好最好的妻文斯基 7
爱&阿列柯山德鲁 9
印尼民歌（六首） 10
海边之恋&佐藤春夫 12
啊，愿爱人像美丽的紫丁香&彭斯 13
到我这儿来，甜蜜的恋人&克尔纳 14
黑夫人&阿尔维斯 16
恋歌&兰纳依沃 20
卡秋莎&伊萨柯夫斯基 22
第一次他吻我&白朗宁夫人 24
抒情曲&庞德 25
理智和爱情&普希金 26
我俩，被愚弄了这么子……裴多菲 30
爱人&白朗宁夫人 32
给我妻子的献辞&艾略特 33
婚姻&纪伯伦 34
情侣&奥·帕斯 35
《玛丽情诗集》&热尔曼·努伏 36
《初诗集》&热尔曼·努伏 37
《瓦朗蒂娜集》&热尔曼·努伏 38
仙女对牧羊人的回答&沃特·雷利 40
交换&菲利普·锡德尼 42
黛尔菲妮娅&亨利·康斯特布尔 43
能不能让我来把你比做夏日&威廉·莎士比亚 45
致爱人&威康·莎士比亚 46
真正的爱&威廉·莎士比亚 47
致西丽娅&本·琼生 48
致主宰他一切的安西娅&罗伯特·赫里克 49
给我亲爱的丈夫&安妮·布拉兹特丽特 51
致羞怯的情人&安德鲁·马韦尔曹明伦 52
致西莉亚&查尔斯·塞德利 54
约翰·安特生，我的爱人&罗伯特·彭斯 55
秘密的爱恋&约翰·克莱 56
初恋&约翰·克莱 58
爱之可爱&乔治·达利 60
我究竟怎样爱你&伊丽莎白·巴莱特·勃朗宁 63
如果你一心爱我&伊丽莎白·巴莱特·勃朗宁 64
爱是真爱&罗伯特·勃朗宁 65
夜里的相会&但丁·加布里埃尔·罗塞蒂 66
我可不愿意让你走&罗伯特·布里吉斯 68
匹配&斯温本 70
雪&果尔蒙 73
给燕妮&卡尔·马克思 74
自由，爱情&裴多菲 77
撒星星的女郎&古米廖夫 78
“睡”的变奏&玛格丽特·阿特伍德 80
第六首情诗&聂鲁达 82
提示&米斯特拉尔 83
我走进厨房&裴多菲 85
我的爱情并不是……&裴多菲 86
我的爱情在一百个形象中&裴多菲 87
我愿意是树，假如……&裴多菲 89
给尤丽亚&裴多菲 90
我是一个热恋的人&裴多菲 92
我是一个热恋的人&裴多菲 94
我权衡你的话语轻重&裴多菲 96
一连串给我二十个吻吧！&裴多菲 98
致我深情的亲爱丈夫&安妮·布雷兹特里特 100
爱&斯蒂芬·克莱恩 101
“我要在你爱我的时候死”&乔治娅·道格拉斯·约翰逊 102
两位恋人&文琳·基尔默 103
一首赞歌&康梯·卡伦 104
在那万物都已安眠之时&乔伊斯 106
当那颗羞涩的星像处女一般&乔伊斯 107
我爱人身穿一袭轻薄的衣裙&乔伊斯 108
从带露的梦中，我的灵魂，醒来&乔伊斯 109
心肝儿，你听听&乔伊斯 110
我愿我们躺在&乔伊斯 111
初恋&岛崎藤村 112
银河相会&岛崎藤村 113
戴紫檀花的姑娘&佐基 116
恋歌&哈丽叶特·门罗 117
园丁集&泰戈尔 118
流萤集&泰戈尔 120
在上学的日子里&惠蒂埃 122
爱情的滋味&鲁达基 125
以生命相爱&涅扎米 126
蔷薇园·论青春与爱情（节选）&萨迪 128
我坐在大地上&希克梅特 129
你和我&维多夫罗 131
女王&巴勃罗·聂鲁达 133
你的微笑&巴勃罗·聂鲁达 135
和她在一起&巴勃罗·聂鲁达 138
柔板&卢贡内斯 139
星期六&博尔赫斯 140
你的眼睛&贝尔特兰 142
夜景&乔伊斯 143
歌&J·R·洛威尔 144
姑娘&帕斯 146
思忆&罗赛蒂 148
哥萨克&普希金 149
热望的诗&巴利亚加斯 152
我没属于你&萨拉·蒂斯代尔 154
“我们久处后倘若有一天”&玛格丽特·威德默 155
一架少女琴&庞德 156
啊，我真愿……&海涅 157
爱的哲学&雪莱 158
爱情是什么&沃尔特·罗利 159
当你年老&译海 160
戒指&格里高勒·菲鲁 161
默爱&米斯特拉尔 163
请把你的忧愁给我&法·加·阿利耶娃 164
诗二首&狄金森 165
易碎物&基乌斯 166
美&约翰·梅斯菲尔德 167
摇篮曲&尤若夫 168
十行诗&隐地 169
我爱过你&普希金 170
永恒的吻&吉·阿波里奈 171
詹尼吻了我&亨特 172
最后一次会晤的歌&阿赫玛托娃 173
梦亡妻&约翰·弥尔顿 174
圣阿历克西诗传（节选）&蒂博·德·凡尔农 175
恋人之死&波德莱尔 177
爱的告别&迈克尔·德雷顿 178
她住在人迹罕见的地方&威廉·华兹华斯 179
少女的悲哀&沃特·萨维奇·兰多 180
子夜时分&托马斯·穆尔 182
爱情之墓&托马斯·拉夫·皮科克 183
失去的爱&亨利·弗兰西斯·莱特 184
泪水，无端的泪水&阿尔弗雷德·丁尼生 186
安魂曲&马修·阿诺德 188
歌&克里斯蒂娜·罗塞蒂 189
记着我&克里斯蒂娜·罗塞蒂 190
我们沿着田野走过&阿尔弗雷德·爱德华·豪斯曼 191
无痛而终&拜伦 192
安娜蓓儿·李&埃德加·爱伦·坡 194
黑夜和白天&莎士比亚 196
黑色的披肩&普希金 197
秋&波德莱尔 199
呵，冰冷而平静——呜呼！&乔伊斯 200
我说：我要去那里&乔伊斯 202
你的声音&贝尔特兰 203
生命与根&伊瓦尔沃罗 204
火与海的命题&卡兰萨 206
致巴赫切萨拉宫的喷泉&普希金 207
柠檬哀歌&高村光太郎 209
短歌&伊斯拉姆 211
黄昏星&伊斯拉姆 212
山顶&米斯特拉尔 213
我喜欢爱情&米斯特拉尔 215
分离&博尔赫斯 217
告别&博尔赫斯 218
“假如有一天他回来了”&莫·梅特林克 219
没有人会记得这一朵蔷薇&迪金森 220
告别——给我的妻子&瓦普察洛夫 221
别离&亨得利 222
出征前告别鲁加斯达&理查德·腊夫雷斯 223
我的爱人像朵红红的玫瑰&罗伯特·彭斯 224
告别&裴多菲 225
现在，哦，现在，在这褐色的土地上——&乔伊斯 227
别离&普希金 228
月亮&普希金 230
别妻歌&柿本人麿 232
我失去了宁静和睡眠&鲁达基 234
不要问我，我所忍受的痛苦的爱情&哈菲兹 236
等着我吧……&西蒙诺夫 237
爱的秘密&布莱克 239
想从前我们俩分手&拜伦 240
没有在家&格雷夫斯 242
给我说明，恋人&巴赫曼 244
免得&克里利 246
如果在爱中只有痛苦……&泰戈尔 247
歌行：“我宁可去异国他乡悲戚哀伤……”&纪尧姆 248
《黛丽集》&莫里斯 250
爱的欢乐&弗洛里昂 254
失恋郎之歌（片断）&阿波利奈尔 255
情人的哀诉&托马斯·怀亚特 257
我能否来到你身边，我的爱&托马斯·坎品 260
致一个失恋的小伙子&约翰·萨克林 261
别了，无情无义的负心郎&约翰·德莱顿 262
灰色调&托马斯·哈代 264
千万不要太痴情&威廉·巴特勒·叶芝 265
感伤的对白&魏尔仑 266
这个世界是那样的大&裴多菲 268
绝望的恋人&西奥多·德莱塞 269
她&达里奥 271
亲爱的心，你为何要如此待我&乔伊斯 273
重又离别&泰戈尔 274
猜疑&泰戈尔 275
你为什么直到此刻才来&甲斯拉姆 278
生命之曲&乌尔法特 279
世上的蔷薇千朵万朵&哈菲兹 281
愁思在心中荡漾&夏巴尼·罗伯特 283
谣曲&米斯特拉尔 285
我们甚至遗失了&聂鲁达 287
倚入午后&聂鲁达 289
爱&聂鲁达 290
雪花&米隆 291
独白&帕斯 292
早安&德阿蕾娃洛 294
一切都失去了&乔伊斯 293
致摩耳甫斯&普希金 295
你能否原谅我忌妒的猜疑&普希金 296
沉默吧，疲倦的魂灵&斯巴尔巴罗 298
月照波心一颗珠&莱蒙托夫 300
岛&奈西莫多 301
我们不会再同杯共饮&安·安·阿赫玛托娃 303
什么叫幸福&符·列别捷夫 304
一个女人的天地&贾尼斯·詹姆斯 307
因为我爱你&奥瓦迪亚 310
美好的瞬间&彼特拉克 311
灵与肉&米开朗琪罗 312
夜&史托姆 313
“我是如此忠于对你的爱情”&哈菲兹 314
我的情人的消息&泰戈尔 317
爱烧热泉水，泉水冷不了爱情&莎士比亚 318
思忆&罗赛蒂 319
敞开的窗户&沃尔克 320
我走遍所有的村庄寻找你……&何塞·马蒂 321
怀念玛丽&布莱希特 322
十四行诗集&路易丝·拉贝 324
玛丽&阿波利奈尔 325
《写给露的诗》&阿波利奈尔 327
我悄悄地走过&约翰·克莱 329
磨坊主的女儿&阿尔弗雷德·丁尼生 331
忆&爱米丽·勃朗特 332
如果你能在秋季来到&爱米丽·狄金森 334
夏天的黎明&威廉·莫里斯 336
如今我不会再用你&诺德布兰德 337
战栗&马克西莫维奇 339
红莓花儿开&伊萨柯夫斯基 340
假如我想起我亲爱的人儿&裴多菲 341
只有爱情才是淡泊人生的欢乐&普希金 343
潮水&乔伊斯 346
给她&普希金 347
她走下草原&亚默 348
致爱情&普拉达 350
尽管我赢得了美人的钟情&普希金 351
反歌&柿本人麿 352
心心相印&岛崎藤村 353
秋&迦梨陀娑 356
两行诗&鲁达基 358
我看见秀丽的卷发&鲁达基 359
深深地想念&涅扎米 360
玫瑰就不是玫瑰，如果你没有看见&哈菲兹 362
假如你用利剑向我猛击&哈菲兹 364
我爱你眉飞色舞的面颊&哈菲兹 366
自从对她的爱情的憧憬&哈菲兹 368
有宝石的心和银的耳饰的这偶像&哈菲兹 370
孤独&贾米 371
新的脸容&帕斯 373
你的爱……&阿古斯蒂尼 374
绿墨水&帕斯 375
爱情&德鲁尼娜 376
你悄悄地告诉我——《园丁集》选载&泰戈尔 377
唉！我一封封爱情、贞洁、青春的书信&雨果 379
落日&雨果 381
既然我喝过你还满满的酒杯&雨果 384
献上百合花&雨果 386
母牛&雨果 389
奥林匹欧的悲哀&雨果 391
“既然正义者在深渊受难……”&雨果 399
“已经脱了鞋，她又解开了头发……”&雨果 402