图表一览 1
目录 1
1．图1.1《梨俱吠陀》梵文样页 1
第一章 绪论 1
1．印度古代的天文学 1
2．佛教东传与佛经翻译及编撰 3
3．汉译佛经——重要的原始文献 5
4．汉译佛经研究的现状、方法和意义 6
第二章 汉译佛经中的天文学资料概述 9
1．资料之分布 9
2．资料保存之特点 15
2．图2.1《七曜攘灾决》（《大正藏》版）木星历表局部（开头部分） 16
3．图2.2抄写于日本保安三年（1122A.D）的一种《七曜攘灾决》手写本 17
3．资料的可靠性 18
4．资料的局限性 19
4．图3.1印度数字的书写体 22
1．大数记法 22
第三章 汉译佛经中的数与度量 22
1．表3.1《阿毗达磨俱舍论》、《方广大庄严经》和《佛本行集经》中的大数记法 25
2．长度和时间的度量 29
2．表3.2四种佛经中所载长度度量单位的比较 30
1．劫波 33
第四章 汉译佛经中的宇宙学 33
2．世界之形成 35
3．世界之结构 37
5．图4.1北京雍和宫的须弥山模型 39
6．图4.2印度次大陆北宽南窄的形状 40
1．星宿体系 47
7．图5.1记录新星或超新星的甲骨文拓片 47
第五章 汉译佛经中的星宿体系 47
3．表5.1印度《吠陀》中的二十八月站名单 48
8．图5.2湖北省随县曾侯乙墓漆箱盖二十八宿图 49
2．各宿之名称 50
4．表5.2印度星宿的音译以及梵语发音对照 53
5．表5.3佛经星宿意译名称、梵文名称及梵文含义 55
3．四方和首宿 57
4．星宿之数目 61
5．每宿之宽度 64
6．表5.4印度星宿体系各宿之宽度及中国星宿宽度之比较 66
7．表5.5《宿曜经》所载黄道十二宫与二十七宿的对应 68
8．表5.6《难弥计湿嘙啰天说支轮经》中二十七宿与黄道十二宫的对应 70
6．每宿之星数和形状 70
9．表5.7印度和中国古代星宿体系的每宿星数 72
10．表5.8印度星宿各宿形状 74
第六章 汉译佛经中的日月知识 77
1．日月之生成 77
2．日月之行 79
3．日照的范围 82
4．日月交蚀 83
9．图6.1印度古代的罗睺、计都神像 86
第七章 汉译佛经中的时节与历法 88
1．季节 88
2．月 90
11．表7.1汉译佛经中十二月名及其音译 91
3．昼夜长短 100
12．表7.2昼夜增减的周期变化 101
4．昼夜时分 104
5．正午日影 105
10．图7.1用于测量正午日影长度的中国古代圭表 106
13．表7.3《大方等大集经》（No.397）中的影长资料 107
14．表7.4《时非时经》中的影长资料 108
15．表7.5《摩登伽经》（No.1300）中的影长资料 111
16．表7.6各地理纬度12寸表正午影长理论值与《摩登伽经》所载数值之间的均方差 112
12．图8.2《梵天火罗九曜》（No.1311）所附之太白星神形 114
第八章 汉译佛经中的五星、七曜与九执 114
11．图8.1张僧繇所绘《五星二十八宿神形图卷》之太白星神图 114
1．五星 114
17．表8.1《七曜攘灾决》五星会合周期、恒星周期、直径、颜色等一览表 117
18．表8.2《七曜攘灾决》木、火、土三星动态表 117
19．表8.3《七曜攘灾决》金、水二星动态表 117
20．表8.4《七曜攘灾决》五星会合周期和恒星周期的关系 118
2．七曜 119
21．表8.5七曜中国名、胡名、波斯名及天竺名对照表 121
3．九执 121
22．表8.6白道升交点从翼宿末度退行到张宿初度的时间段 125
13．图8.3《梵天火罗九曜》（No.1311）中的罗睺、计都星神图 125
23．表8.7月球轨道远地点从氐宿初度运行到尾宿末度的时间段 126
第九章 中印古代天文学比较 129
1．汉译佛经中的天地结构与《周髀算经》中的盖天说 129
15．图9.1b中国二十八宿星图之一 132
14．图9.1a印度二十八宿星图之一 132
2．中印古代的星宿体系 132
16．图9.2a印度二十八宿星图之二 134
18．图9.3a印度二十八宿星图之三 135
17．图9.2b中国二十八宿星图之二 135
20．图9.4a印度二十八宿星图之四 136
19．图9.3b中国二十八宿星图之三 136
24．表9.1中国二十八宿与印度二十八宿距星的比较 137
21．图9.4b中国二十八宿星图之四 137
22．图9.5a印度二十八宿星图之五 139
23．图9.5b中国二十八宿星图之五 139
25．图9.6b中国二十八宿星图之六 140
24．图9.6a印度二十八宿星图之六 140
27．图9.7b中国二十八宿星图之七 141
26．图9.7a印度二十八宿星图之七 141
3．中印古代对岁差的不同认识途径 143
4．中印古代天文学之文化功能比较 144
1．何承天与印度天文学 149
第十章 印度天文学在中国的影响 149
2．梁武帝与印度天文学 156
25．表10.1《大方广佛华严经》所述佛国君王作息时间表 158
3．张子信的天文发现及其可能来源 162
26．表10.2文献所载水星应见不见与各节气的关系 166
28．图10.1水星轨道运动示意图 167
29．图10.2水星为晨星时（526—533A.D）离太阳的距角和地平高度 169
30．图10.3水星为昏星时（526—533A.D）离太阳的距角和地平高度 170
4．从罗睺、计都到四余 175
5．一行与《九执历》 179
6．中国古历中的近距历元及其印度渊源 182
27．表11.1印度天文学入华一览表 188
第十一章 天文学之交流与传播 188
1．入华印度天文学概览 188
2．入华印度天文学中的巴比伦、希腊成分 194
31．图11.1古巴比伦一块界石上的黄道星座（天蝎座）星神像 195
28．表11.2十二宫音译名、梵文名和现代名 195
33．图11.3《七曜攘灾决》二十八宿人体图 197
32．图11.2流行于西方的黄道十二宫人体 197
29．表11.3《五大历数书汇编》中五星会合周期和恒星周期的关系 200
30．表11.4塞琉古时间（314—64B.C）的巴比伦五星会合周期和恒星周期的关系 200
3．佛经天文学来华之路径 201
31．表11.5四种《高僧传》所记中西交通史料 203
34．图11.4法显西行及东归路线图 217
35．图11.5天文西学东渐大略图 222
附录 《七曜攘灾决》五星、罗睺和计都历表 223
索引 266
主要参考书目 303