目录 3
第一编 未带地图的旅人 3
给自己的信 3
我与文学 25
忧郁者的自白 33
一本褪色的相册 51
一、在黯淡灯光下 51
二、自画像 53
三、矬人一头 55
四、生辰八字 58
五、家族 60
六、我的课堂 62
七、羊毛、羊奶和油墨 67
八、遁 72
九、白卷 76
十、一次难忘的旅行 84
十一、祸福的主宰者 88
十二、摸索中 91
终身大事 97
一、宿命 97
二、浪漫 99
三、实际 100
四、变迁 102
五、标准 104
六、灵与肉 106
七、异与同 108
八、基础 110
未带地图的旅人 113
第二编 欧战杂忆 163
柏林那趟 163
在洋山洋水面前 173
欧战杂忆 183
一、乐极生悲 183
二、棋子 184
三、海员 186
四、旅途 187
五、身份 189
六、配给 191
七、轰炸 193
八、友情 195
九、战时广播 198
十、亡国恨 199
一、山雨欲来 203
第三编 在歌声中回忆 203
“文革”杂忆 203
二、集训班 204
三、斗争会 206
四、标兵 208
五、最后的一句假话 210
六、“文革”语言 212
一、解冻 215
改正之后 215
二、痛定思痛 219
三、重见阳光 223
四、步步设防 229
五、三过鬼门关 232
鼓 238
在歌声中回忆 242
一、《自由花》 242
二、《云儿飘》 246
三、《拿起暴烈的手榴弹》 248
四、《牧神午后》 249
五、《茫茫大草原》 255
六、《音乐之声》的启示 261
关于书 263
挚友、益友和畏友巴金 270
我们为什么翻译《尤利西斯》 288