中国媒体报道 3
中国将参加“柏林亚太周” 人民日报 3
第三届“柏林亚太周”将于九月在柏林举行 中新社 3
目录 3
中国将展示魅力对象转向德国 中新社 4
向欧洲展示中国 人民日报 5
柏林将披上中国文化的盛装 光明日报 7
德国将举行第三届“柏林亚太周” 新华社 8
九月中国文化装扮柏林 北京晚报 10
“柏林亚太周”中国唱主角 新华社 13
艺术之花开到柏林 北京晨报 13
第三届“柏林亚太周”开幕 新华社 15
第三届“柏林亚太周”隆重开幕 人民日报 16
“柏林亚太周”国际文化活动中国又唱主角 中新社 17
第三届“柏林亚太周”开幕中国文化盛放柏林 北京晨报 18
德国社民党总书记会见丁关根 新华社 19
谴责恐怖主义成柏林亚太周中德共同话题 中新社 20
中欧经济会议在柏林开幕 人民日报 21
中欧共商加强新世纪经贸合作 新华社 22
青州佛教造像亮相柏林 新华社 24
青州石刻展在柏林隆重开幕 人民日报 25
中国著名佛教造像将亮相“柏林亚太周” 新华社 25
青州石刻惊柏林 中新社 27
小城引出文物大话题 北京青年报 28
得月园里的笑声 人民日报 35
“柏林亚太周”中国艺术节举行儿童日活动 新华社 37
欢乐的柏林得月园 新华社 38
柏林亚太周：中国当代艺术展柏林开幕 中新社 40
中华文化之花绽放柏林 人民日报 41
中欧在柏林拉近距离 中新社 42
赵启正话说中德“伟大文化情感的交流” 中新社 44
柏林免费品尝中国文化大餐 中新社 45
中国当代艺术之柏林日记 北京青年报 47
中国民间艺术倾倒柏林 人民日报 49
开放的中国戏剧文化走向欧洲 中新社 50
怎一个“美”字了得 新华社 51
文化：中西理解的基础 人民日报 53
生活在此时 人民日报 56
“中国节”奏响华彩乐章 人民日报 58
《霸王别姬》亮相柏林 新华社 61
中华文化将装点“柏林亚太周” 人民日报 63
“柏林亚太周”增进中德人民的友谊 新华社 64
王勇小组将演“天·地·人·物” 北京晚报 65
柏林亚太周：柏林热刮中国风 北京晨报 67
“柏林亚太周”戏剧活动侧记 北京青年报 68
中国，让我着迷 北京青年报 69
德国媒体报道 73
北京来的大排场 每日镜报 73
中国：在毛的阴影之下的转变 新德国报 74
各大洲之间的重要桥梁 世界报 76
大型中国文化节逾500位艺术家参加 世界报 78
“文化交流是心灵的交流” 每日镜报 79
以中国为主宾国的“柏林亚太周” 81
中国一切都好 柏林都市画报 83
中国无偿提供现货 每日镜报 84
龙影响下的亚洲 柏林晨邮报 85
主宾国中国 柏林日报 86
东方之窗 世界报 87
格吕瑙的龙舟 法兰克福汇报 88
通向东方的窗子 每日镜报 90
柏林将在14天中成为唐人街 91
中国节上将有超过500个艺术家登台献艺 柏林晨报 92
中国将生机带到皇宫广场 新德国报 93
经济与文化 93
第三届亚太周开幕 世界报 94
柏林市中心的熊猫和宝塔 马克奥德日报 95
中国是今年活动的主宾国 柏林日报 96
众佛与美食 明星周刊 97
皇宫广场的中国节开幕 柏林晨邮报 97
北京送给财政吃紧的柏林一个节日 柏林日报 98
在北京友城柏林的一次穿越中国文化的旅行 德国商报 100
架设通往远东的桥梁 每日镜报 102
眼神与社火 柏林晨邮报 102
亚洲来了 柏林信使报 103
风筝飞翔在马灿的上空 柏林晨报 104
市中心皇宫广场上的中国 新德意志报 104
“艳艳”可以留在柏林动物园了 马克奥德日报 105
缩微展览：15国齐聚亚太文化市场 106
亚太周参观者逾130万 世界报 106
17个国家获得巨大关注 新德国报 107
大跃进 德国经济周刊 108
格吕瑙的龙舟赛 柏林晨邮报 109
美味的语言课 每日镜报 110
造化无常 柏林晨邮报 111
在民俗的另一面 法兰克福汇报 112
惮悟的微笑 柏林日报 114
泛着细腻金光的身体 新奥斯纳布吕肯日报 116
宽恕与预兆：老博物馆举办“青州石刻展” 每日镜报 117
首次出国的中国佛像展览今天在柏林开幕 北海日报 119
放声齐唱众天使 每日镜报 119
红袖掩面将酒饮 柏林日报 120
借助语法进行谋杀 世界报 121
永远的微笑 每日镜报 122
美的赞歌：来自中国的现代舞蹈 柏林晨邮报 123
幸福转体180度 柏林日报 123
在中央之国中，一场价值变革正在逐渐而迅速地进行 士瓦本多瑙河报 125
汉堡火车站博物馆展示当代中国艺术 世界报 127
29位中国艺术家来到柏林 德国商报 128
中国的另一面：亚太周期间的中国在柏林展示其传统和现代艺术 南德意志报 129
紧贴时代的脉搏 132
北京之秋 134
彩云之上 135
中国在柏林展示自己及其艺术 世界报 137
以水作书，时光亦随之逝去 法兰克福汇报 138
成为明星的自由 波茨坦最新消息报 142
是中国还是不是中国 每日镜报 144
西行的中国 146
回归自我 柏林晨邮报 147
蓝色奇迹 每日镜报 149
另样的时装展示会 152
千年剪裁艺术 柏林星期天信使报 153
帝王、衣服与时装 每日镜报 154
薄纱长袖：展示中国历代服饰 154
中国走着猫步 每日镜报 155
安宁祥和的地方 每日镜报 156
几乎没有中国人的中国人日 每日镜报 158
北京赠给柏林一座宝塔 梅尔克一奥得报 159
宝塔模型揭幕 柏林晨邮报 160
中国部长希望德国扩大投资 德通社 161
联邦经济部长要求中国进一步开放市场 欧盟意欲成为北京最大的伙伴 德国商报 162
联邦政府欢迎中国入世 米勒要求为德国公司创造更好的条件 柏林日报 163
中国：世界市场上的伙伴 中国之窗 164
通往超级大国的艰难旅程 每日镜报 167
互联网报道 171
九月，轻歌曼舞到柏林 中国网 171
中国将作为主宾国参加“柏林亚太周” 天津之窗网站 175
“柏林亚太周”中国文化节举行新闻发布会 深圳人间网 175
第三届“柏林亚太周”将于九月在柏林举行 济宁科技信息网 176
第三届“柏林亚太周”9月17日开幕中国为本次活动主宾国 千龙新闻网 176
中国主宾国活动开幕 央视国际网 177
“柏林亚太周”中国艺术节 新华网 178
笙管笛箫亮相柏林亚太周 中国网 178
中国主宾国活动全面展开 人民网 179
中德贵宾祝愿“柏林亚太周” 中国网 180
明起中国文化扬威柏林 雅虎中国新闻 184
柏林亚太周·中国主宾国中欧合作面临新机遇 多维新闻网 185
青州石刻展绽放光彩 中国网 186
柏林的老博物馆为何供菩萨 千龙新闻网 188
“琵琶行”“中国当代艺术展”同时亮相柏林 人民网 189
延安安塞腰鼓赴德参加“柏林亚太周” 人民网 191
“中国当代艺术展”轰动德国 千龙新闻网 191
神奇的中国民间艺术 千龙新闻网 192
中德文化交流奏响华彩乐章 人民网 194
德国人爱看“北京图片展” 千龙新闻网 197
杜平：德国对中国的西部大开发非常重视 千龙新闻网 198
德国人理解中国当代艺术 中国网 200
中国皮影迷倒柏林观众 中国网 203
在柏林火车站看中国艺术展 千龙新闻网 206
中国文化陶醉了柏林市民 千龙新闻网 207
欧洲最大中式园林得月园北京柏林合唱童真 新浪网 208
教德国儿童握毛笔 雅虎中国新闻 209
中小型企业摩拳擦掌 多维新闻网 210
“柏林亚太周”闭幕 央视国际网 211
演讲辞 215
丁关根同志在“柏林亚太周”开幕式上的讲话 215
赵启正同志在“柏林亚太周”开幕式上的讲话 216
李冰同志在青州石刻造像展览开幕式上的讲话 218
国家环境保护总局局长解振华在“柏林亚太周”中欧经济会议上的演讲 219
张祥谈中欧经贸关系 223
马永伟谈中国保险业现状和发展思路 229
附录 233
柏林市政府对“亚太周”的评估 233
亚太周中国活动一览表 239