目录 3
萨福 Sappho 3
I have not had one word from her 没有听她说一个字 3
柏拉图 Platon 4
Up at the Stars Thou Art Gazing 当你抬头望星星 4
梅勒阿格洛斯 Meleagros 5
O Love That Flew So Lightly 爱情轻轻飞来 5
海亚姆 Omar Khayyam 7
A Book of Verse 一部诗集 7
哈菲兹 Hafiz 8
Suffered for Love Such Woe Have I 我为爱情受了多少痛楚 8
彼特拉克 Francesco Petrarca 10
Love's Fidelity 爱的忠诚 10
Signs of Love 爱的迹象 11
If It Be Destined 如果命中注定 12
杰佛雷·乔叟 Geoffrey Chaucer 14
Cantus Troili 特罗立情歌 14
A rondel of merciless beauty 无情美人回旋曲 15
亨利八世 Henry Ⅷ 17
Green Groweth the Holly 冬青发出新绿 17
伊丽莎白一世 DQueen Elizabeth 18
On Monsieur's Departure 与君离别 18
艾德蒙德·斯宾塞 Edmund Spenser 20
Amoretti ⅩⅩⅩ 爱情小诗（三十） 20
Amoretti ⅩⅩⅩⅣ 爱情小诗（三十四） 21
华尔特·雷利 Walter Raleigh 22
The Silent Lover 沉默的情人 22
The Nymph's Reply to the Shepherd 林中仙女答牧羊人 23
菲力普·锡德尼 Philip Sidney 25
A Ditty 短歌 25
Queen virtue's court 美德女王的宫殿 26
With How Sad Steps,O Moon 月啊，你用悲哀的步伐 27
黎里 John Lyly 28
Cupid And Campaspe 丘比特和康帕丝 28
伏尔克·格雷维尔 Fulke Greville 30
Of His Cynthia 他的月亮女神 30
马洛 Christopher Marlowe 31
The Passionate Shepherd to His Love 多情的牧羊人致爱人 31
Then And Now 今后和现在 32
西尔维斯特 Joshua Sylvester 34
Love's Omnipresence 无处不在的爱 34
迈克尔·德莱顿 Michael Drayton 35
Love's Farewell 爱的告别 35
威廉·莎士比亚 William Shakespeare 37
Sonnets 十四行诗（之一） 37
That thou hast her,it is not all my grief 十四行诗（之二） 38
What'sin the brain that ink may character 十四行诗（之三） 39
Let me not to the marriage of true minds 十四行诗（之四） 40
Mad rigal 情歌 41
威廉·亚历山大 William Alexander 42
To Aurora 致奥罗娜 42
When To Her Lute Corinna Sings 当科琳娜和着诗琴唱歌 43
托马斯·坎皮恩 Thomas Campion 45
There Is a Garden in Her Face 她的脸上有一座花园 45
多恩 John Donne 46
The Good-Morrow 早安 46
A Lecture upon the Shadow 影子的一课 47
本·琼森 Ben Jonson 49
Still To Be Neat,Still To Be Drest 总是很优雅，总是要打扮 49
Though I am Young and Cannot Tell 尽管我年少无知 50
There Is a Lady Sweet and Kind 有一个甜美亲切的女郎 51
福特 Thomas Ford 51
乔治·威瑟 George Wither 52
Farewell,Sweet Groves 再见，可爱的树林 52
To Elfcttra 致爱莱克特拉 54
罗伯特·赫立克 Robert Herrick 56
Gather Ye Rose-Buds 快摘玫瑰蕾 56
To Daisies,Not To Shut So Soon 致雏菊：别合拢得那么早 57
无名氏 58
Love Not Me For Comely Grace 爱我不要因为我英俊潇洒 58
卡鲁 Thomas Carew 59
The True Beauty 真的美 59
无名氏 61
Present In Absence 离别犹相逢 61
爱德门·瓦勒 E．Waller 62
Go,Lovely Rose! 去，可爱的玫瑰！ 62
Sonnet Ⅰ 十四行诗（一） 63
弥尔顿 John Milton 64
Paradise lost 失乐园（节选） 64
On His Deceased Wife 梦亡妻 65
范肖 Richard Fanshawe 66
Of Beauty 谈美 66
萨克林 John Suckling 68
Why So Pale And Wan 为什么这样苍白憔悴 68
勒夫莱斯 Richard Lovelace 69
Tolucasta,On Going Beyond The Seas 出海前告别鲁加斯达 69
Not Celia,That I Juster Am Or Better Than The Rest 我并不比别人更加正直和真诚 70
塞德利 Charles Sedley 71
Child And Maiden 童男与少女 71
约翰·盖伊 John Gay 73
Were I Laid on Greenland's CoAst 哪怕把我放到格陵兰海岸 73
Fortune 命运 74
汤姆森 James Thomson 74
柯珀 William Cowper 76
To A Young Lady 给一位少女 76
歌德 Johann Wolfgang Goeth 77
Night Thoughts 夜思 77
布莱克 William Blake 79
Love's Secret 爱情的奥秘 79
The Clod＆the Pebble 泥块与卵石 80
She was a phantom Of Delight 她是快乐的精灵 80
彭斯 Robert Burns 81
John Anderson,My jo 约翰 安特生，我的爱人 81
Ye Flowery Banks O'Bonnie Doon 可爱的杜河岸边鲜花开 82
Sweet Afton 可爱的阿夫顿河 83
Ae Fond Kiss 再一次亲吻 84
A WishH 心愿 85
罗杰斯 Samuel Rogers 85
华兹华斯 William Wordsworth 87
Lucy Gray（二） 露西抒情诗（二） 87
Lucy Gray（四） 露西抒情诗（四） 88
司各特 Walter Scott 92
A Serenade 小夜曲 92
柯勒律治 Samuel Taylor Coleridge 93
Love 爱情（节选） 93
兰多 Walter Savage Landor 95
Your Name 你的名字 95
The Maid's Lament 少女的悲哀 96
Proud Word you Never Spoke 你从不说骄傲的话 97
坎勃尔 Thomas Campbell 98
Freedom and Love 自由与爱情 98
Echoes 回声 100
穆尔 Thomas Moore 100
At The Mid Hour of Night,When Stars Are Weeping 夜半时分，寒星荧光点点 101
亨特 James Henry Leigh Hunt 102
Jenny Kiss'd Me 珍妮吻了我 102
皮科克 Thomas Love Peacock 104
The Grave Of Love 爱之墓 104
拜伦 George Gorden Noel Byron 105
All For Love 一切为了爱情 105
She Walks in Beauty 她在美丽中行走 106
So We'll Go No More A-Roving 我们将不再游荡 107
There Be None Of Beauty's Daughters 没有一位美神的女儿 108
雪莱 Percy Bysshe Shelley 110
To—— 致—— 110
A Widow Bi rd Sate Mourning For Her Love 丧偶之鸟为爱侣悲恸 111
I Fear Thy Kisses 我怕你的吻 112
Love's Phil Losophy 爱的哲学 113
The Flight Of Love 爱情的飞逝 114
布赖恩特 William Cullen Bryant 115
The May-Sun Sheds An Amber Light 五月骄阳散发琥珀般光芒 115
济慈 John Keats 117
Bright Star 明亮的星 117
The Terror Of Death 死亡的恐惧 118
海涅 Heinrich Heine 119
Of Pearlsand and Stars 珍珠和星星 119
普希金 Alexander Pushkin 121
I loved you once 我曾爱过你 121
Wondrous Moment 美妙的瞬间 122
白朗宁夫人 Elizabeth Barrett Browning 123
Sonnets From The Portuguese（6） 葡萄牙十四行诗（六） 123
Sonnets From The Portuguese（7） 葡萄牙十四行诗（七） 124
Sonnets From the Portuguese（10） 葡萄牙十四行诗（十） 125
Sonnets From The Portuguese（21） 葡萄牙十四行诗（二十一） 126
Sonnets From The Portuguese（24） 葡萄牙十四行诗（二十四） 127
Sonnets from the Portuguese（32） 抒情十四行（三十二） 128
埃德加·爱伦·坡 Edgar Allan Poe 130
To One In Paradise 致一位天堂里的人 130
丁尼生 Alfred Tennyson 131
How Thought You That This Thing Could Captivate 你怎会认为这东西使人着迷 131
In Love 在爱情里 132
萨克雷 William Makepeace Thackeray 134
AtTheChurch Gate 在教堂门口 134
罗伯特·白朗宁 Robert Browning 135
Meeting At Night 夜里的相会 135
Life In A Love 终生的爱意 136
To Marguerite—continued 再致玛格丽特 137
阿诺德 Matthew Arnold 阿诺德 Matthew Arnold 137
但丁·加·罗塞蒂 Dante Gabriel Rossetti 139
Sudden Light 顿悟 139
Willow Wood 柳林 140
克里斯蒂娜·乔治娜 罗塞蒂 Christina Georgina RossettiA Pause 逗留 141
A Birthday 生日 142
Song 歌 143
Remember 记着我 144
艾米莉·狄金森 Emily Dickinson 146
Heart,We Will Forget Him 心啊，我们要将他忘记 146
If You Were Coming In The Fall 如果你在秋天到来 147
I Had Not Minded Walls 我不在乎有墙相隔 148
斯温伯恩 Algernon Charies Swinburne 149
Stage Love 舞台之爱 149
Love at Sea 海上的爱情 150
Neutral Tones 灰色调 152
托马斯·哈代 Thomas hardy 152
The Voice 声音 153
尤因 Juliana Horatia Ewing 154
Gifts 礼物 154
斯蒂文生 Robert Louis Stevenson 155
My Wife 我妻 155
Romance 浪漫 156
豪斯曼 Alfred Edward Housman 158
Oh See How Thick The Goldcup Flowers 哦，那金盏花开得多么茂盛 158
门罗 Harriet Monroe 159
Love Song 恋歌 159
泰戈尔 Rabindranath Tagore 160
From Story Birds 飞鸟集 160
From Story Birds 飞鸟集 161
She Comes Not 她没有来 162
特伦奇 Herbert Trench 162
叶芝 William Butler Yeats 164
After Long Silence 长时间沉默之后 164
The Folly of Being Comforted 被安慰的愚蠢 165
When You Are Old 当你老了 166
The Sorrow of Love 爱的悲伤 167
弗罗斯特 Robert Frost 168
Stopping By Woods On A Snowy Evening 雪夜伫立林畔 168
麦克多纳 Thomas MacDonagh 169
Love Is Cruel,Love Is Sweet 爱情残酷，爱情甜蜜 169
玛·维得默 Marg aret Widdemer 170
If You Should Tire Of Loving Me 如果你对我已经厌倦 170
W．C．威廉斯 William Carlos Williams 172
The Window's Lament In Springtime 孀妇春怨 172
梯斯代尔 Sara Teasdale 173
Tides 潮 173
Snow song 雪之歌 174
Suspense 牵挂 175
劳伦斯 D．H．Lawrence 175
庞德 Ezra Pound 177
A Girl 少女 177
阿金斯 ZoiAkis 178
I Am The Wind 我是风 178
T．S．艾略特 T．S．Eliot 179
A Dedication To My Wife 献给我的妻 179
曼斯菲尔德 Katherine Mansfield 180
The Meeting 相会 180
奥尔丁顿 Richard Aldington 182
Images 意象 182
爱德娜·米莱 Edna St Vincent Millay 183
What Lips My Lips Have Kissed 我的嘴唇吻过谁的嘴唇 183
Oh,Oh,You Will Be Sorry For That Word 哦哦，你将为这句话感到遗憾 184
Love Song From New England 新英格兰恋歌 185
维尼弗蕾德·威尔斯 Winifred Welles 185
肯明斯 E．E．Cummings 186
Love Is More Thicker Than Forget 爱比遗忘更为浓重 186
穆娜·李 Muna Lee 187
When We Shall Be Dust 当我们成了尘埃 187
奥登 W．H．Auden 189
Song Of The Master And Boatswain 船长和水手长之歌 189
瑞特克 Theodore Roethke 190
Wish For A Young Wife 对一位年轻妻子的祝福 190
赖特 Judith Wright 191
The Watcher 守护者 191
墨菲 Richard Murphy 192
Moonshine 空谈 192
露易斯·格吕克 Louise Gluck 193
Hesitate To Call 犹豫打电话 193