纪念端钧同志（代序） 夏衍 1
第一编 朱端钧论著选 3
走上真正生活的道路 3
导演技巧对话 6
舞台创作技法 34
排戏杂写 57
谈艺录 82
要实事求是评价斯氏“体系” 96
教学与实验 100
同是“夜上海”中人 108
目今戏剧运动之实践的几个问题 110
批评的任务 113
戏剧的产业 116
纯粹的喜剧 119
第二编 简介与研究 129
朱端钧的艺术道路 胡伟民 王复民 129
朱端钧在表演教学与理论研究上的建树 陈明正 蒋维国 167
一位深谙戏剧音乐的导演 刘如曾 188
舞台美术家的良师益友 胡妙胜 193
刻意求工宛如天成——谈《桃花扇》的导演艺术 方传芸姚家征 204
话剧民族化的探索者——在《关汉卿》排练中 项奇 218
星火燎原 光焰照人——赞《星星之火》的演出 杨观复 229
轻扫蛾眉淡淡装——《上海屋檐下》排演追记 王复民蒋维国 241
沥血求真美——析《战斗的青春》导演特色 陈加林 255
一首饱含哲理的田园诗——《年青的一代》排演纪略 曹 雷 266
喜剧也要刻意求真——排演《吝啬鬼》的启示 李家耀 272
独具个性的导演方法 杜冶秋 280
忆宋端钧同志 陈其五 291
第三编 追忆与回顾 291
哭端钧同志（诗三首）——回顾朱先生的导演创作实践 于伶 293
向“意”和“灵”的境界升华 胡导 294
剧艺得知音 患难见深情——忆与端钧同志相处的岁月 吴琛 303
难忘的情谊——忆在剧艺社二三事 夏霞 308
学者·老师·朋友——《蝴蝶夫人》排演追忆 丁是娥 312
难酬知遇恩——缅怀朱先生的教诲 蒋天流 321
“内外部性格化都要下功夫”——朱先生教我塑造人物 娄际成 330
赖有严师勤扶持——塑造许凤形象的心得 刘玉 339
朱端钧导演、著译年表李学通屠孜辑 348