目录 1
第一章 涉外人员须知 1
一、忠于祖国 3
二、坚持原则 4
三、执行政策 5
四、保守秘密 8
五、忠于职守 17
六、遵纪守法 20
七、廉洁奉公 23
八、勤俭节约 24
九、谦虚谨慎 25
十、顾全大局 28
第二章 涉外人员礼仪 31
一、仪表与着装 33
二、见面与交谈 39
三、参加宴请 54
四、对外联络 64
第三章 外事接待 67
一、接待前的准备工作 69
二、迎送 71
三、宴请 74
四、会见与会谈 82
五、签字仪式 90
六、新闻报道、记者采访、记者招待会 92
七、参观游览 94
八、观看演出 98
九、突发事件的处理 100
十、礼宾次序排列 101
十一、国旗的悬挂和摆放 103
第四章 外语口译 107
一、口译和笔译的异同 109
二、口译的分类 111
三、对外事译员的一般要求 112
四、口译的标准 115
五、理解在口译中的重要性 116
六、记笔记 117
七、交替传译注意事项 124
八、同声传译 125
第五章 护照签证 133
因公出国人员申办护照的规定和手续 135
一、护照及护照种类 135
二、颁发护照机关的分工、申办护照所需要的手续 136
三、持照人注意事项 139
四、关于护照的延期、加页、加注和申办第二本护照的规定 140
五、关于持用无签证护照出境和前往香港入、过境的规定 141
六、关于遗失护照的处理办法和对于出走人员在我驻外使、领馆换领因私护照的规定 143
七、外交、公务、因公普通护照的发放范围 144
八、护照的保管与销毁 147
因公出国人员申办签证的规定和手续 150
一、签证和签证内容 150
二、申办签证的规定和手续 152
三、申办美国和欧洲七国“申根签证”的手续及注意事项 167
四、根据不同护照种类免办签证的国家 170
五、抵达前往国在机场办理“落地签证”、“取得签证”、“办理入境签证”的国家 171
六、无论停留时间长短、是否出机场，必须申办过境签证的国家 172
七、外国在华设立领事馆情况 173
第六章 出国访问 175
一、准备工作 177
二、抵离机场 181
三、正式活动 183
四、参观游览 184
五、出席晚会 186
六、赠送礼品 188
七、接受礼品 189
八、保管护照、机票和行李 190
九、住旅馆 190
十、乘汽车 194
十一、安全、保卫和保密工作 196
十二、处理意外情况 196
十三、日常事项 201
第七章 对外文书 209
一、照会 212
二、备忘录 225
三、协议或协定 234
四、议定书 258
五、换文 268
六、会谈／会议纪要 281
七、邀请函 288
八、感谢信 291
第八章 世界主要宗教简介及礼宾注意事项 295
一、基督教 297
二、佛教 300
三、伊斯兰教 301
第九章 国外各种禁忌 303
一、询问禁忌 305
二、数字的禁忌 306
三、颜色的禁忌 307
四、饮食的禁忌 310
五、行为禁忌 311
六、钮扣禁忌 312
七、十字架形状的禁忌 313
八、送礼物的禁忌 314
九、洗手禁忌 314
十、香烟的禁忌 315
十一、鞋子的禁忌 316
十二、一星期中的日子禁忌 320
十三、医院的禁忌 321
十四、硬币的禁忌 322
十五、元旦的禁忌 323
十六、照片的禁忌 324
十七、宝石禁忌 325
十八、别针的禁忌 327
十九、餐巾的禁忌 328
二十、茶的禁忌 328
二十一、穿衣禁忌 329
二十二、船的禁忌 330
二十三、吹口哨的禁忌 332
二十四、孩子的禁忌 333
二十五、花卉的禁忌 334
二十六、健康禁忌 335
二十七、剧院禁忌 336
二十八、理发禁忌 337
二十九、旅行禁忌 337
三十、面包禁忌 339
附录 341
一、对外贸易经济合作部各司局名称、电话和传真号码 343
二、对外贸易经济合作部交际司各处室职能、电话和传真号码 348
三、世界各国国名、首都、货币、地理位置、区号、语言、与北京的时差 352
四、世界标准时间 401
五、世界主要城市气温表 406
编后记 409