菲菲小姐 孙伟红 译 1
旧物 孙伟红 译 15
瞎子 孙伟红 译 20
心灵感应 孙伟红 译 24
目录 29
中短篇小说（1882．3．23—1883．5． 29
海雀岩 孙伟红 译 30
一个儿子 孙伟红 译 35
可笑的冲突 孙伟红 译 46
旅途中 孙伟红 译 52
一个科西嘉强盗 孙伟红 译 58
相遇 孙伟红 译 63
夜间守灵 孙伟红 译 68
梦 孙伟红 译 73
时代不同了 杨国政 译 78
真实的故事 杨国政 译 82
小偷 杨国政 译 89
一个女人的自白 段映红 译 95
月光 段映红 译 100
雄鸡报晓 段映红 译 105
孩子 段映红 译 111
门闩 杨国政 译 118
真实的悲剧 杨国政 译 124
诺曼底趣事 杨国政 译 128
我的叔叔索斯特纳 杨国政 译 134
蜜月旅行 由权 译 142
激情 由权 译 148
我疯了吗？ 由权 译 156
两地书 由权 译 161
诡计 由权 译 168
老头 由权 译 174
皮埃罗 刘莉 译 179
一个诺曼底人 刘莉 译 186
宽恕 刘莉 译 194
圣骨 刘莉 译 201
寡妇 由权 译 207
生锈 由权 译 213
修椅女 由权 译 220
一桩杀害父母案 由权 译 228
月光 刘莉 译 235
恐惧 刘莉 译 241
乡村故事 刘莉 译 249
一百万 刘莉 译 257
遗嘱 刘莉 译 263
狼 刘莉 译 269
亲吻 刘莉 译 276
小步舞 由权 译 282
猪猡莫兰 康勤 译 288
巴蒂斯特夫人 康勤 译 301
我的妻子 康勤 译 308
山鹬 康勤 译 316
疯女人 孙伟红 译 319
诡诈 康勤 译 324
圣-米歇尔山的传说 康勤 译 331
伊芙琳娜·萨莫里 康勤 译 336
圣诞节的故事 康勤 译 341
圣诞之夜 康勤 译 348
替身 万美君 译 354
骑马 康勤 译 359
木鞋 万美君 译 367
若卡斯特先生 万美君 译 374
咳嗽 万美君 译 380
守灵 万美君 译 386
两个朋友 康勤 译 392
在海上 万美君 译 400
觉醒 万美君 译 407
犹大老爹 万美君 译 413
两性人 万美君 译 418
科科特小姐 万美君 译 423
首饰 万美君 译 429
圣-安托万 万美君 译 437
幽灵 万美君 译 446
死囚 万美君 译 455
瓦尔特·施纳夫斯的奇遇 万美君 译 460
奥唐斯皇后 万美君 译 470
旅途上 万美君 译 479
出其不意 万美君 译 487
米隆老爹 康勤 译 494
该诅咒的面包 万美君 译 501