目录 1
总序 高铭暄 1
前言 赵秉志 黄风 1
第一编 专题研究 3
国际刑事司法协助中的被判刑人移管 黄风 3
被判刑人移管及与相邻制度比较研究 张明 16
欧洲《移交被判刑人公约》及《移交被判刑人公约附加议定书》研究 赵秉志 郭泽强 杜启新 25
关于欧盟和英国、德国国际司法协助制度的考察报告（被判刑人移管部分） 中国国际司法协助考察团 62
国际移管被判刑人合作综述 Mohamed Abdul-Aziz 王立宪 李晓虹 译 69
美国的囚犯移管实践 Lisa.A.Kahn 王立宪 李晓虹 译 93
外国被判刑人移管的原则、条件及程序研讨 刘志伟 左坚卫 109
关于我国与外国移管被判刑人若干问题的规定（学术讨论稿） 张明 127
香港特别行政区与外国移交被判刑人制度研究 赵秉志 黄芳 130
海峡两岸间刑事案件移交和已决犯移管问题研究 赵秉志 赫兴旺 杨正根 155
我国内地与港澳台地区刑事案件缓刑犯的移管问题研究 黄荣康 邬耀广 201
欧洲移交被判刑人公约 219
第二编 法律文件（附英文本） 219
CONVENTION ON THE TRANSFER OF SENTENCED PERSONS 228
移交被判刑人公约解释报告 242
CONVENTION ON THE TRANSFER OF SENTENCED PERSONS—EXPLANATORY REPORT 258
移交被判刑人公约附加议定书 286
ADDITIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE TRANSFER OF SENTENCED PERSONS 290
移交被判刑人公约附加议定书解释报告 296
ADDITIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE TRANSFER OF SENTENCED PERSONS—EXPLANATORY REPORT 303
关于刑事判决国际效力的欧洲公约 313
EUROPEAN CONVENTION ON THE INTERNATIONAL VALIDITY OF CRIMINAL JUDGMENTS 332
关于在英联邦内移管被判刑人罪犯的安排 363
COMMONWEALTH SCHEME FOR THE TRANSFER OF OFFENDERS 369
德意志联邦共和国和泰王国关于罪犯移管暨刑罚执行合作的条约 377
美国关于执行从或向外国移交罪犯条约的法案 382
TRANSFER TO OR FROM FOREIGN COUNTRIES 395
加拿大关于执行移交被判刑罪犯条约的法案 418
TRANSFER OF OFFENDERS ACT 426
俄罗斯联邦刑事诉讼法典第十八编第五十五章 438
德国国际刑事司法协助法第四部分 441
PART IV ASSISTANCE IN THE EXECUTION OF FOREIGN JUDGEMENTS 446
中华人民共和国和乌克兰关于移管被判刑人的条约 456
中华人民共和国和俄罗斯关于移管被判刑人的条约 462
中华人民共和国香港特别行政区政府和菲律宾共和国政府关于移交被判刑人的协定 468
AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES FOR THE TRANSFER OF SENTENCED PERSONS 473
中华人民共和国香港特别行政区政府和斯里兰卡民主社会主义共和国政府关于移交被判刑人的协定 481
AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA AND THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA CONCERNING TRANSFER OF SENTENCED PERSONS 486
中华人民共和国香港特别行政区政府和泰王国政府关于移交被判刑人的协定 494
AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA AND THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF THAILAND ON THE TRANSFER OF OFFENDERS AND ON COOPERATION IN THE ENFORCEMENT OF PENAL SENTENCES 499
中华人民共和国香港特别行政区政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于移交被判刑人的协定 508
AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION 513
OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND FOR THE TRANSFER OF SENTENCED PERSONS 513
香港政府和美利坚合众国政府关于移交被判刑人的协定 521
AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF HONG KONG AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA FOR THE TRANSFER OF SENTENCED PERSONS 526
中华人民共和国香港特别行政区政府和意大利共和国政府关于移交被判刑人的协定 536
AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA AND THE GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC CONCERNING TRANSFER OF SENTENCED PERSONS 541
中华人民共和国香港特别行政区政府和葡萄牙共和国政府关于移交被判刑人的协定 550
AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OFCHINA AND THE GOVERNMENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC CONCERNING TRANSFER OF SENTENCED PERSONS 555
第三编 典型案例 567
中乌首次开展被判刑人移管合作——中国向乌克兰移管乌克兰籍被判刑人克里米诺克·奥列格和舍夫佐夫·杰尼斯案 567
（1）中国与乌克兰开展被判刑人移管合作 567
（2）乌克兰驻华使馆照会 570
（3）中国外交部照会 571
（4）司法部关于对两名乌克兰籍犯人实施移管的通知 572
（5）中华人民共和国司法部令 575
（6）中华人民共和国司法部照会 576
（7）交接程序安排 576
（8）交接笔录 577
中国与喀麦隆开展被判刑人移管合作——中国向喀麦隆移管被判刑人孔加·萨尔瓦多案 580
（1）我国向喀麦隆移管一名被判刑人 580
（2）关于向喀麦隆移管被判刑人的意见 581
（3）中华人民共和国司法部令 583
（4）交接笔录 583