目录祝中文译本《歌舞伎入门》出版 伊藤洋 1
代序 李畅 3
贺《歌舞伎入门》中文译本出版 内山美树子 5
贺《歌舞伎入门》译本出版 苏英哲 7
贺李墨的翻译出版 古井户秀夫 10
歌舞伎入门凡例 译注者 12
第一章 歌舞伎的生存方式 1
注解 5
第二章 歌舞伎的本质 9
一 演剧与“芝居”（戏剧与戏） 9
二 程式性与飨宴性 11
注解 16
第三章 歌舞伎的历史 25
一 歌舞伎前史 26
（一）古代艺能 26
固有艺能 26
外来艺能（1）伎乐 29
外来艺能（2）舞乐 29
外来艺能（3）散乐 31
（二）中世的艺能 32
（1）延年之舞 32
（2）田乐 33
（3）能乐 34
（三）人形净瑠璃芝居 35
二 歌舞伎史 37
（一）歌舞伎的诞生 37
（1）阿国歌舞伎 39
（2）若众歌舞伎 41
（3）野郎歌舞伎 41
（二）元禄歌舞伎的发展 43
（三）东渐的歌舞伎 45
（四）江户歌舞伎的烂熟颓废 51
（五）时代过渡期的歌舞伎 57
注解 61
第四章 歌舞伎的剧场 115
一 剧场的发生——剧场与芝居 115
二 剧场的发生——座与芝居 117
三 作为企业的歌舞伎 120
四 剧场构造的展开与性质 123
注解 127
第五章 歌舞伎的观众 139
一 关于见物、？、连中 139
二 关于评论与评判 144
注解 150
第六章 歌舞伎演员（役者） 157
一 役者与俳优——关于其起源 157
二 役者的社会生活及私生活 158
三 作为艺术家的役者 162
四 役者的阶级与其制度 163
五 役柄的分化与女形 166
注解 171
第七章 歌舞伎的剧作法（Dramaturgie德语） 179
一 俳优本位的剧本 179
二 作为反映民众感情的歌舞伎“剧本” 181
三 脚本的种类 185
四 脚本的构成 187
五 剧作法 189
六 狂言作者的制度 192
七 歌舞伎剧本的变迁 193
（一）剧本以前 193
（二）脚本的产生 194
（三）剧作家的独立 195
（四）作者制度的树立 196
（五）江户煽情剧的大成 197
（六）新生与终结 198
注解 199
第八章 俳优术与导演 215
一 歌舞伎的艺 215
二 关于导演法 219
三 关于台词 222
四 关于音乐与舞蹈 225
五 关于服装、？与化装 231
（一）服装 231
（二）？ 234
（三）化装 236
六 关于舞台、道具、照明 239
注解 244
第九章 歌舞伎与其社会性 271
注解 276
《歌舞伎入门》解说 277