法国诗歌简论 1
为介绍法国诗歌而作&夏尔庞托 42
洛利斯（约1210—？） 49
洛利斯 49
爱的艺术 51
调情人的花园 53
时光与老人 55
吕特博夫（约1230—约1285） 56
吕特博夫 56
吕特博夫的贫穷（节译） 59
懊悔（节译） 60
吕特博夫的怨诉（节译） 61
奥尔良（1394—1465） 63
奥尔良 63
眺望法兰西 66
春天 68
痛苦的真实经历 69
维庸（1431或1432—1463？）维庸 70
布卢瓦赛诗会所作之谣曲 74
绞刑犯谣曲 76
昔日君王的谣曲 78
杜贝莱（1522—1560） 80
杜贝莱 80
幸运啊，像尤利西斯行囊满载 84
她把我欲望的翅膀指点 86
迎风扬麦人 87
龙萨（1524—1585） 89
龙萨 89
亲爱的，咱们去看看玫瑰花 92
如同五月枝头上的玫瑰花 94
当你进入垂暮之年 96
巴依夫（1532—1589） 98
巴依夫 98
梅利娜的爱 101
摹拟（节译） 102
缪斯（节译） 104
马莱伯（约1555—1628） 105
马莱伯 105
小调 108
爱子之死 111
高乃依（1606—1684） 112
高乃依 112
唐·罗狄克的诗颂（节译） 116
墓志铭 118
赠侯爵夫人 120
拉封丹（1621—1695） 122
拉封丹 122
一只龟与两只鸭 126
激流与小河 128
患瘟疫的野兽 130
布瓦洛（1636—1711） 133
布瓦洛 133
诗艺（节译） 136
讽刺诗之六（节译） 138
拉辛（1639—1699） 140
拉辛 140
安德洛玛克的哀求 143
星期六 146
池塘赞 148
伏尔泰（1694—1778） 152
伏尔泰 152
圣-皮埃尔修道院院长 155
让-巴蒂斯特·卢梭 156
弗雷隆 157
里斯本的灾难（节译） 158
舍尼埃（1762—1794） 160
舍尼埃 160
哦，无情的必然 163
孩子之死 165
拉马丁（1790—1869） 167
拉马丁 167
孤独 170
湖 173
秋 177
维尼（1797—1863） 179
维尼 179
号角声声（节译） 183
牧羊人之屋（节译） 185
狼之死（节译） 186
雨果（1802—1885） 190
雨果 190
孩子 195
致一位女子 197
颂歌 198
六月的夜晚 201
出海人之歌 202
最后的誓言 204
奈瓦尔（1808—1855） 208
奈瓦尔 208
四月 211
表妹 212
黑点 213
金色的诗句 214
EL DESDICHADO 216
缪塞（1810—1857） 218
缪塞 218
五月之夜（节译） 222
十二月之夜（节译） 224
回忆（节译） 228
戈蒂埃（1811—1872） 230
戈蒂埃 230
朗德的松 234
风景 236
最后一片树叶 238
春天的第一丝微笑（节译） 239
波德莱尔（1821—1867） 241
波德莱尔 241
交感 246
人与海 247
劝游 249
马拉美（1842—1898） 252
马拉美 252
窗 256
海风 259
蓝天 260
埃雷迪亚（1842—1905） 262
埃雷迪亚 262
奴隶 264
血战之夜 266
夕阳 268
魏尔伦（1844—1896） 270
魏尔伦 270
在你离开之前 274
皎洁的月光 276
泪水洒在我心头 278
请听这温柔的歌 280
兰波（1854—1891） 282
兰波 282
元音 286
醉舟 288
惊讶咋舌的孩子 293
拉福格（1860—1887） 296
拉福格 296
外省月夜吟 298
林荫大道 300
冬天来了 301
雅姆（1868—1938） 306
雅姆 306
餐厅 308
何时我能见到那些岛屿 310
孩子读着历书 312
和驴子一起去天堂的祈求 314
克洛岱尔（1868—1955） 316
克洛岱尔 316
阴暗的五月 320
您已回到家 322
流亡诗（节译） 323
瓦雷里（1871—1945） 325
瓦雷里 325
友爱之林 329
脚步 331
遗失的酒 333
福尔（1872—1960） 335
福尔 335
独眼猫 337
大醉 338
小白马悲歌 340
树林下的阴影 341
贝玑（1873—1914） 342
贝玑 342
沉船 344
向圣母介绍巴黎 345
第二美德的神秘门廊（节译） 347
谢阁兰（1878—1919） 350
谢阁兰 350
没有年号的朝代 354
向一位隐士致敬 356
封官 358
丧葬诏书 359
阿波利奈尔（1880—1918） 361
阿波利奈尔 361
米拉波桥 365
莱茵河之夜 367
五月 368
发生了什么事 370
苏佩维埃尔（1884—1960） 372
苏佩维埃尔 372
世界的早晨 375
地质（节译） 377
小径 380
大地 381
桑德拉尔（1887—1961） 382
桑德拉尔 382
西伯利亚大铁路的散文诗（节译） 386
岛屿 389
醒来 390
佩斯（1887—1975） 391
佩斯 391
我有一身……皮肤 394
而其他人登上 396
……这些年老的人 397
我们的道路多得数不清 399
在这座空寂的城市 401
鸟群，凌空的长矛 403
科克托（1889—1963） 405
科克托 405
企图逃跑 409
联合 412
请寻找阿波罗（节译） 414
勒韦尔迪（1889—1960） 416
勒韦尔迪 416
不变的现实 420
彻底毁灭 422
蓝天的特征 424
星星的网 426
艾吕雅（1895—1952） 428
艾吕雅 428
恋人 431
为了云层，我对你说明了此情 432
大地蓝得像个柑桔 433
我的爱 434
我并不孤单 435
自由 437
公告 442
吻 443
“诗歌应以实践真理为目的” 444
满怀希望的姊妹们 446
在西班牙 447
五颜六色的语言 448
公正 450
查拉（1896—1963） 452
查拉 452
为了写一首达达的诗 456
达达之歌 457
道叉 460
阿拉贡（1897—1982） 461
阿拉贡 461
纯洁的星期四 464
失望的幻觉 465
艾尔莎的眼睛 466
米肖（1899—1984） 469
米肖 469
慢悠悠 472
“我从遥远的地方给您写信”（节译） 481
广袤沉寂的日子 484
蓬热（1899—1988） 488
蓬热 488
诗三首 491
我的树 494
雨 495
阿维尼翁的回忆 497
德斯诺斯（1900—1945） 501
德斯诺斯 501
我的美人鱼 505
鸟市 508
蓝天之歌 509
普雷韦尔（1900—1977） 510
普雷韦尔 510
这种爱情 513
懒学生 517
为了你——我的恋人 518
捕鸟者之歌 520
旅行 521
格诺（1903—1976） 522
格诺 522
致诗之艺术（节译） 526
远游徒劳 529
两性离子 531
塔迪厄（1903—） 532
塔迪厄 532
低声对话录（节译） 535
责任者 537
交谈 538
不幸的人 540
塞纳河 541
小火苗 547
电报稿 548
小巧美丽的图案诗 549
请猜猜 551
夏尔（1907—1988） 553
夏尔 553
索尔格河 556
比利牛斯山 558
早起者红晕的面庞（节译） 559
纷乱的语言 561
难以忍受的单一 563
日子为何飞逝 564
看大地一眼 565
吉耶维克（1907—） 566
吉耶维克 566
在哪儿？ 568
在井里 569
母亲 570
责任 572
城市居民（节译） 574
拉图尔迪潘（1911—1975） 578
拉图尔迪潘 578
双目被蒙的基督 582
圣诗（节译） 587
乌德洛（1912—） 589
乌德洛 589
牝鹿 591
包列罗舞 593
死亡者的光芒 594
诗人 595
心声 596
清新的雨水 597
巴黎 598
时世艰难，这没有什么奇怪 600
一千年，在人迹罕至的东方 601
罗阿（1915—） 602
罗阿 602
夜 604
守夜人 606
我一点也不在乎 607
王维的友情 609
向王维致意 610
不信教的人 611
在其外，在其中 612
这些人 613
小小的光点 615
正是你 616
庄重的话题 618
卡杜（1920—1951） 619
卡杜 619
我爱情的风景线 623
您为何不去巴黎？ 625
唯晓夜阑 627
勒纳尔（1922—） 629
勒纳尔 629
一九四三年的诗：恐慌之五 631
肉体凡胎的符咒 632
贵宾留名簿上的箴言 633
怎样 635
那儿 636
常规（之九） 637
神谕（节译） 638
往往，一条小道 641
萨巴蒂埃（1923—） 647
萨巴蒂埃 647
骗子 649
这花园里的生命 651
残疾 653
颂歌（节译） 655
夏尔庞托（1928—） 659
夏尔庞托 659
世界共同的声音 662
必由之路 663
在巴黎的协和广场 664
我很想去中国 665
去做工！ 667
校园对话录（节译） 669
乐谱 672
传说 674
赠友人 676
歌声 678
朗贝尔（1930—） 679
朗贝尔 679
漪蒂尔（节译） 682
流浪公园（节译） 687
异域恨 691
识字课本 693
洛林（1933— ） 697
洛林 697
更多一点儿 700
为什么要做一个诗人？ 702
艺术家与可悲的艺术 703
他们对我 705
返回家门 707
阿兰（1937—） 709
阿兰 709
请捧读这部书 712
渴 713
在中国 714
童年的爱情 716
正义 718
奶猫，妈妈 720
猫，猫头鹰，诗人 722
莫罗（1937—） 724
莫罗 724
亡灵 726
当我将离去的时候 727
祈求 728
如果 730
黑猩猩 732
一个小男孩的乞求 733
十月 735
弗耶当卡夫特（1945—） 736
弗耶当卡夫特 736
悲戚 738
失望 740
垂暮之年的回忆 742
悲戚依然 743
昔日的儿歌 744
在万里长城脚下 746
情劝 748
混血儿 750
德拉沃（1950—） 752
德拉沃 752
他将手指置于唇前 755
这是最美的时光 756
步入香林 757
黛青的山峰 758
这里 760
后记 762
TABLE DES MATIERES 764