爱尔兰文学概要 陈恕 1
英爱文学的发展 陈恕 7
Works in Gaelic(translated into English) 18
1．Bryan Merryman(1774—1805) 李品伟 18
The Midnight Court 27
2．James Clarence Mangan(1803—1849) 李品伟 27
Dark Rosaleen 33
3．Samuel Ferguson(1810—1886) 李品伟 33
The Burial of King Cormac 42
Works of Anglo-Irish Literature 42
4．George Farquhar(1678—1707) 袁鹤年 42
The Recruiting Officer 56
5．Maria Edgeworth(1768—1849) 陈恕 56
Castle Rackrent 73
6．William Carleton(1794—1869) 王家湘 73
7．Somerville and Ross(1858—1949),(1862—1915) 陈恕 89
Traits and Stor ies of the Ir ishPeasantry 89
Some Experiences of an Irish R M. 102
8．Dame Isabella Augusta Gregory(1852—1932) 陈恕 102
The Rising of the Moon 121
9．William Butler Yeats(1865—1939) 周珏良 121
The Lake Isle of Innisfree 127
Sailing to Byzantium 127
10．John Millington Synge(1871—1909) 陈恕 127
The Playboy of the Western World 152
11．Patrick Pearse(1879—1916) 李品伟 152
The Rebel 157
12．Seamus O'Kelly(1878?—1918) 陈恕 157
TheWeaver's Grave 165
13．Sean O'Casey(1880—1964) 梅仁毅 165
Juno and the Paycock 180
14．James Joyce(1882—1941) 陈恕 180
15．James Stephens(1882—1950) 陈恕 191
The Dead 191
The Crock of Gold 202
16．Liam O'Flaherty(1896—) 刘国云 202
The Informer 229
17．Sean O'Faolain(1900—) 夏祖煃 229
The Man Who Invented Sin 244
18．Frank O'Connor(1903—1966) 陈恕 244
19．samuel Beckett(1906— ) 张中载 265
Guests of the Nation 265
Waiting for Godot 283
20．Patrick Kavanagh(1904—1967) 李品伟 283
The Great Hunger 289
21．Flann O'Brien(1912—1966) 曾雪梅 289
At Swim-Two-Birds 301
22．MaryLavin(1912—) 陈恕 301
23．Bredan Behan(1923—1964) 袁鹤年 312
24．Thomas Kinsella(1928—) 李品伟 328
The Hostage 328
Downstream II 337
25．Brian Friel(1929—) 袁鹤年 337
Translations 353
26．Julia O'Faolain(1932—) 李宪生 353
Women in theWall 364
27．JohnMcGahern(1934—) 宋宪琳 364
The Barracks 375
28．Seamus Heaney(1939—) 丁往道 375
Digging 381
Gravities 381
29．Michael Longley(1939—) 李品伟 381
Leaving Inishmore 385
30．Brendan Kennelly(1936—) 李品伟 385
My Dark Fathers 391
A List of Anglo—Irish Writers 391
后记 395