目录 1
选编者言 李平沤 1
蒙台涅 李平沤译 1
致读者 3
论撒谎的人 4
我白花了时间吗？ 11
弗朗索瓦·德·萨勒 李平沤译 13
讲话的最好技巧 14
笛卡尔 李平沤译 16
几条主要的方法 18
《论心灵的情感》选 20
拉·罗什福科 李平沤译 22
我的画像 23
《警句集》选 24
帕斯卡尔 李平沤译 27
《覃思集》选 28
塞维涅夫人 李平沤译 39
致格里尼昂夫人 40
读好书 42
死之随想 43
评国王的风月小调 44
博絮埃 李平沤译 46
圣保罗赞 47
论罗马帝国的建立 49
拉布吕耶尔 李平沤译 51
《众生相或本世纪的风气》选 52
序言 52
精神的产品 54
个人的才能 55
论人的心 57
论社交和人的谈吐 57
幸福的财产 59
人 61
判断 62
风俗习惯 63
费讷龙 李平沤译 64
《太累马库斯奇遇记》选 65
一个坏国王之死 65
海后的仪从煊赫 67
芒托尔反对战争 68
老师论治国之道 69
致路易十四 73
论诗人 75
论史学家 76
封特耐尔 张立方译 78
《关于宇宙多元性的谈话》选 79
最后，还是笛卡儿说得对 79
想见月球上的人 81
圣·西蒙 李平沤译 84
为了一扇窗户 85
《回忆录》选 85
一次令人好笑的恶作剧 88
对先王储的哀思 89
孟德斯鸠 狄玉明译 92
论自然和艺术的趣味 93
论我们的心灵的快乐 95
浅谈才华 98
论好奇心 98
论秩序的乐趣 101
论事物变化的乐趣 102
论对称的乐趣 104
论对比 105
论惊讶的乐趣 107
论各种能使人产生情感的原因 109
论感觉 111
精神把事物联系起来看所产生的另一种后果 112
论心思的精细 113
论事物的不可言状 114
惊讶的程度的逐渐增加 117
由心灵的某种困惑所产生的美 118
论规则 123
建立在理性基础上的快乐 124
关于相对的有利地位的考察 126
由游戏、结果、对比所引起的快乐 127
伏尔泰 李平沤译 129
致丹妮斯夫人的信 130
此间的气候已开始转凉 130
国王使劲榨橙子 131
我要救“橙子皮” 132
鹰和老鼠——一封寓言式的信 133
《评帕斯卡尔先生的〈覃思集）》选 135
论商业 140
毕丰 徐惠芳译 142
《博物学》选 143
松鼠 143
啄木鸟 144
狗 145
马布里 徐家顺译 148
历史应当成为伦理及政治的学校 149
卢梭 李平沤译 159
《爱弥儿》选 161
苏菲 161
游历 165
《新爱洛伊丝》选 168
瓦勒的山中景致 168
昂莉叶蒂给她妈妈写的信 177
致达朗贝尔的信 179
《就〈日内瓦〉致达朗贝尔的信·序言》摘译 179
我的文章已经写好了 182
狄德罗 李平沤译 184
致伏尔泰 186
《对自然的解释》选译 189
作者和他笔下的人物 195
为了爱情——狄德罗写给女友的信 196
沃弗纳格 李平沤译 199
《随感和箴言》选 200
《对几位诗人的看法》选译 201
拉封登 201
高乃依和拉辛 202
达朗贝尔 李平沤译 204
给卢梭的回信 205
《给〈百科全书）写的序言和条目》选译 206
《百科全书》的宗旨 206
一条规律 207
日内瓦 207
贝尔纳丹·德·圣皮埃尔 李平沤译 209
美丽的小飞虫 210
《对大自然的研究》选 210
一切为了人类 212
《保罗和维尔吉妮》选译 213
天真幸福的童年 213
“余悲此女之守贞” 214
斯达尔夫人 李平沤译 216
《论文学》选译 217
文学与社会 217
文学与自然环境 218
《论德意志》选译 220
我不掩饰我的观点 221
论抒情诗 222
对大自然的沉思 223
《对法国革命的思考》选译 223
雾月18日政变 224
政变的经过 226
夏多布里昂 李平沤译 230
评不朽的《爱弥儿》 232
《九泉回忆生前事》选 234
前言 234
我来到这个世界上 238
在多尔中学 239
心绪不宁的两年 242
秋天的快乐 243
我得了一场病 245
我在圣马洛上船 247
出使英国 249
斯丹达尔 蔡鸿滨译 253
1812年俄罗斯战役日记三则 254
什么叫浪漫主义 264
维尼 李平沤译 267
关于文艺作品中的真实性的思考 268
巴尔扎克 齐淑琴译 272
《人间喜剧》的框架设想 273
父亲的哀求 276
早熟的天才 278
米什莱 李平沤译 280
《法国革命史》选译 282
在网球厅的誓言 282
攻打巴士底狱 285
路易十六被送上断头台 288
雨果 李平沤译 292
《克伦威尔·序言》摘译 294
戏剧的特征是真实 294
不能墨守成规 295
反射的光能和阳光相等吗？ 296
戏剧是一面镜子 297
拒绝“大赦”的声明 299
《短歌和民谣集》序言 300
《〈诗集〉的序言》选译 300
《东方吟》序言（摘译） 301
《秋叶集》序言（摘译） 303
《黄昏之歌》序言 304
《心声集》序言（摘译） 306
《阳光和阴影》序言（摘译） 307
《沉思集》序言 309
乔治·桑 王文融译 312
拜伦的秘密 313
年满三十岁 316
贝多芬的《田园交响曲》 318
让—雅克的逸闻趣事 322
对1848年3至4月间的回忆 325
戏剧与演员 335
波德莱尔 何三雅译 341
什么是浪漫主义 342
《来自美学的好奇心》选译 342
批评的方法（摘译） 345
论写作的方法 349
《维克多·雨果》摘译 350
福楼拜 桂裕芳译 353
致友人书信选 354
致路易丝·科莱（1852年1月31日） 354
致路易丝·科莱（1852年5月16日） 357
致勒鲁瓦耶·德·香特皮小姐（1857年3月18日） 361
致勒鲁瓦耶·德·香特皮小姐（1857年3月30日） 363
致勒鲁瓦耶·德·香特皮小姐（1857年11月4日） 367
法布尔 何三雅译 370
蝉 371
泰纳 孟心杰译 374
《新文学批评和史学论文集》选译 375
巴尔扎克 375
法国文明与英国文明之比较 378
艾菲尔 李平沤译 382
巴黎文学和艺术界人士的抗议书 383
古斯塔夫·艾菲尔的答辩 386
我的诞生（伊丽莎白·德·格拉蒙作） 389
左拉 蔡鸿滨译 392
我控诉 394
都德 侯健译 409
巴黎风情 410
猴子 410
在预审法庭的走廊里 414
一个摄影师的创业史 417
阿希尔老爹 421
法朗士 张文英译 426
《杰罗姆·夸涅亚尔先生的观点》选 428
杰罗姆·夸涅亚尔神父 428
论战争 431
论司法 434
莫泊桑 李平沤译 437
厌倦 438
在温泉——洛斯维尔侯爵的日记 441
罗曼·罗兰 王文融译 454
罗马之春 455
我的处境很古怪 465
我的革命戏 468
《丹东》的演出 472
《化悲伤为欢乐》选译 475
阿兰 齐淑琴译 478
《漫谈幸福》选 479
友情 479
让人家高兴 480
向远处看 482
纪德 何三雅译 485
艺术诞生于强制 486
保尔·瓦莱里 488
蒙台涅 491
《装载法国文化的大船在继续前进》摘译 493
普鲁斯特 张文英译 497
普鲁斯特书信选 498
写给母亲的信 498
致阿纳托尔·法朗士 500
致罗贝尔·德·弗莱 502
致雅克·里维埃 503
佩吉 王庭荣译 506
关于《沉睡的波阿斯》 507
关于高乃依的《熙德》 510
科莱特 李白萍译 512
《克洛迪娜的家》选译 513
孩子们，你们在哪儿？ 513
我家的那一群猫 515
《茜多》选译 517
一个小女孩的诗一般美妙的晨曦漫步 517
寻宝人的喜悦 519
吉洛杜 何三雅译 521
拉辛的戏剧 522
我有哪些东西是受赐于老师 524
莫里亚克 桂裕芳译 526
《小说家及其人物》选 527
热纳瓦 何三雅译 541
一只小鹿的命运 542
尤瑟纳尔 桂裕芳译 546
《随笔及回忆录》选译 547
圣诞节新解 547
“谁知道兽的魂是下入地呢？” 549
杜拉斯 张文英译 555
《燕居闲话》选译 556
烧酒 556
动物 559
卡堡 560
特鲁维尔 561