序曲 1
第一章 日本幕末“开国”与遣使上海 5
一、“四只蒸汽船，惊醒太平梦” 5
二、“开国”的力度与主要方向 15
三、幕末的“对清策论” 25
四、以上海为渡航清朝的首选目的地 32
五、四次遣使上海 37
第二章 “千岁丸”——锁国二百年后使清第一船 43
一、宽永以降不平衡的中日交通 43
二、幕末打开对清交通的努力·“千岁丸”的选购 46
三、“千岁丸”的使命 49
四、“千岁丸”乘员及其上海纪行文 53
五、高杉晋作与五代友厚 62
一、长崎启程，千里风涛东海航 79
第三章 初识上海 79
二、无炮的吴淞炮台·壁垒森严的上海城垣 84
三、中外船舶林立的巨港 90
四、华洋二界比照 99
五、“战败条约”笼罩下的屈辱 108
六、官府的排场与内囊空腐 116
七、“围观文化” 119
第四章 “太平战事”与“清洋会剿” 123
一、幕末日本对太平天国的关注 123
二、炮声隆隆，满目兵戎 131
三、搜集太平战事文献 136
四、着眼曾、李，了解清朝军政格局变迁 139
五、淮军阵营探查 147
六、从“华洋会防”到“华洋会剿” 154
七、“清、倭、英、法共剿”的传说——再析“围观文化” 166
八、洋兵跋扈·藩士质疑清方借洋自保策 168
九、侧面探询太平天国情状 174
十、太平天国否定论及其对近代日本的影响 183
第五章 色彩斑斓的社会风貌 189
一、难民潮涌 189
二、鸦片泛滥 196
三、洋教传播 204
四、洋学译介 209
五、青楼遍布 222
六、民风：淳厚与刁滑 225
第六章 日中贸易的新拓展 229
一、从“居贸易”到“出贸易” 229
二、长崎会所商人及所携日本出口商品 235
三、《道台府应接书》·上海当局对幕府商贸诉求的反应 239
四、藩士们的市场调查及购买蒸汽船的尝试 244
五、运回日本的货物及此行贸易收支 248
一、东亚文化圈内涵 252
第七章 东亚文化圈内的协奏与变奏 252
二、笔语 258
三、书画弈棋交往·古董鉴赏买卖·诗文酬唱应和 264
四、认同与离异 270
五、友谊与摩擦 276
六、日本武士与中国儒生比较 285
结语“千岁丸”上海行的历史定位 294
一、开17世纪30年代以来日本人踏访中国之先河 294
二、近代日本人中国观转折的起点 296
附录：“千岁丸”乘员上海纪行文选辑 305
《上海杂记》 纳富介次郎 刘柏林译 306
《赘肬录》 日比野辉宽 刘柏林译 329
《没鼻笔语》 冯天瑜点校 388
《海外日录》 名仓予何人 皮细庚译 414
《游清五录：航海日录·上海淹留日录·续航海日录·外情探索录卷之贰》 高杉晋作 李雪梅点校、译 438
后记 466