《新编商务英语翻译》PDF下载

ContentsUnit 1 Business Travel 商务旅游 1

Part 1 Lead-in Work 导入 2

Part 2 Texts 课文 3

Part 3 Notes and Comments 讲评 6

Part 4 Skill in Focus 技巧——拆句法 9

Part 5 Exercises 练习 12

Part 6 Reference Version 译文 16

Unit 2 Knowledge Economy 知识经济 25

Part 1 Lead-in Work　导入 26

Part 2 Texts　课文 27

Part 3 Notes and Comments　讲评 29

Part 4　Skill in Focus　技巧——移就修辞格 32

Part 5　Exercises　练习 34

Part 6 Reference Version　译文 38

Unit 3 Entrepreneurial Culture 企业文化 47

Part 1 Lead-in Work 导入 48

Part 2 Texts 课文 49

Part 3 Notes and Comments 讲评 52

Part 4 Skill in Focus 技巧——比喻的翻译 55

Part 5 Exercises 练习 57

Part 6 Reference Version 译文 61

Unit 4 Invitation for Business Investment 招商引资 69

Part 1 Lead-in Work 导入 70

Part 2 Texts 课文 71

Part 3 Notes and Comments 讲评 73

Part 4 Skill in Focus 技巧——数字英译 75

Part 5 Exercises　练习 77

Part 6 Reference Version　译文　 81

Unit 5 Business Letters 商务书信 87

Part 1 Lead-in Work　导入 88

Part 2 Texts　课文 89

Part 3 Notes and Comments　讲评 92

Part 4 Skill in Focus　技巧——公司名称的翻译 94

Part 5 Exercises　练习 96

Part 6 Reference Version　译文 100

Unit 6 Contracts 商务合同 107

Part 1 Lead-in Work　导入 108

Part 2 Texts　课文 108

Part 3 Notes and Comments　讲评 111

Part 4 Skill in Focus　技巧——商务合同语言的翻译 113

Part 5 Exercises　练习 116

Part 6 Reference Version　译文 119

Unit 7 Business Proposal 商业计划 125

Part 1 Lead-in Work　导入 126

Part 2 Texts　课文 127

Part 3 Notes and Comments　讲评 129

Part 4 Skill in Focus　技巧——词的省略 131

Part 5 Exercises　练习 133

Part 6 Reference Version　译文 136

Unit 8 Marketing　市场营销 143

Part 1 Lead-in Work　导入 144

Part 2　Texts　课文 145

Part 3 Notes and Comments　讲评 148

Part 4　Skill in Focus　技巧——否定的翻译 151

Part 5　Exercises　练习 153

Part 6 Reference Version　译文 157

Unit 9　Human Resources Management　人才管理 165

Part 1　Lead-in Work　导入 166

Part 2　Texts　课文 167

Part 3 Notes and Comments　讲评 170

Part 4　Skill in Focus　技巧——语序的调整 173

Part 5　Exercises　练习 175

Part 6 Reference Version　译文 179

Unit 10 E-commerce＆E-business　电子商务 187

Part 1 Lead-in Work　导入 188

Part 2 Texts　课文 189

Part 3 Notes and Comments　讲评 191

Part 4　Skill in Focus　技巧——词义的褒贬色彩 194

Part 5　Exercises　练习 195

Part 6 Reference Version　译文 199

Unit 11　Corporate Governance　企业治理 207

Part 1　Lead-in Work　导入 208

Part 2　Texts　课文 209

Part 3　Notes and Comments　讲评 211

Part 4　Skill in Focus　技巧——英语被动句的翻译 213

Part 5　Exercises　练习 215

Part 6　Reference Version　译文 218

Unit 12 Merger and Acquisition 企业并购 225

Part 1 Lead-in Work　导入 226

Part 2 Texts　课文 227

Part 3 Notes and Comments　讲评 229

Part 4 Skill in Focus　技巧——非生物主语句的转换 232

Part 5 Exercises　练习 234

Part 6 Reference Version　译文 238

Unit 12 Logistics 物流业务 245

Part 1 Lead-in Work　导入 246

Part 2 Texts　课文 247

Part 3 Notes and Comments　讲评 250

Part 4 Skill in Focus　技巧——词性的转换 252

Part 5 Exercises　练习 254

Part 6 Reference Version　译文 258

Unit 14 Securities Market 证券市场 265

Part 1　Lead-in Work　导入 266

Part 2　Texts　课文 267

Part 3　Notes and Comments　讲评 269

Part 4　Skill in Focus　技巧——抽象与具体处理 272

Part 5　Exercises　练习 274

Part 6　Reference Version　译文 277

Unit 15 Commercial Banking 商业银行 283

Part 1 Lead-in Work　导入 284

Part 2　Texts　课文 285

Part 3 Notes and Comments　讲评 287

Part 4　Skill in Focus　技巧——词义的理解与表达 291

Part 5 Exercises　练习 293

Part 6 Reference Version　译文 296

Unit 16 Insurance　保险业务　 301

Part 1　Lead-in Work　导入 302

Part 2　Texts　课文 303

Part 3　Notes and Comments　讲评 305

Part 4　Skill in Focus　技巧——增词法 309

Part 5　Exercises　练习 311

Part 6 Reference Version　译文 314