《中国传统文化通览 英汉版》PDF下载

  • 购买积分:20 如何计算积分?
  • 作  者:杨敏等主编
  • 出 版 社:北京:中国海洋大学出版社
  • 出版年份:2003
  • ISBN:7810673912
  • 页数:713 页
图书介绍:本书的价值首先在于她是一部用英汉双语全面表述文化内容的开山之作。语言是文化的载体,“洋文”用来表述本土文化,难矣!最大的困难在于中华民族文化词语比比皆是,而其英语对应词语甚缺。词汇缺省如何解决?意义等值、文化等值、交际功能等值在文化题材的对外宣传文本中何以体现?本书的价值还在于它为国内读者提高个人文化素养和英汉双语能力提供了有效的途径。近年来,国内有许多中国文学名著的英译本出版,可惜的是,据笔者所知,关于中国文化的双语版书籍寥寥无几。另一方面,国内不少学生在努力学习英语与西方文化的过程中忽略了汉语读写水平的提高,忽略了民族文化的自身修养,实有顾此失彼之虞。本书的出版既可为他们学习英语、改进汉语提供帮助,又可为他们培养良好的文化素养创造条件。最为重要的是,本书的出版恰好满足了新时代世界文化发展的实际需要。处于21世纪始端的世界是一个全球化浪潮涌起的时代,是一个文化多元化、个人需求多元化的时代,因而也是一个呼唤中华民族文化走向世界的时代。毋庸置疑,中国传统文化的辉煌成就是世界多元文化的基石之一。中国文化的兴旺离不开外来文化的交流与互补,而世界多元文化的蓬勃发展更离不开中华民族文化的外传与参

中国传统文化概论篇 411

第一章 中国传统文化的形成与发展 411

1.史前文化 411

2.夏商西周文化 412

3.春秋战国文化 414

4.秦汉文化 415

5.魏晋南北朝文化 416

6.隋唐文化 418

7.宋辽夏金元文化 419

8.明清文化 420

第二章 中国传统文化的基本特征 422

1.强大的生命力及持续性和包容性 423

2.大一统的观念和注重整体利益的价值取向 424

3.求和谐、主平衡的世界观和安土乐天的生活情趣 425

4.注重现实的理性态度和人伦文化 426

5.辩证思维和经学思维 428

1.东学西渐 430

第三章 东学西渐与西学东渐 430

2.西学东渐 432

历史人物与历史事件篇 443

第一章 古代思想家 443

1.老子 443

2.孔子 443

3.孙武 444

4.墨子 444

5.孟子 445

6.庄子 445

7.荀子 446

8.韩非 446

9.董仲舒 447

10.王充 447

11.朱熹 448

3.裴秀 449

2.华佗 449

1.张衡 449

第二章 古代科学家 449

4.祖冲之 450

5.李春 450

6.沈括 450

7.黄道婆 451

8.郑和 451

9.李时珍 451

10.徐光启 452

第三章 古代政治家与帝王 453

1.商鞅 453

2.王安石 453

3.炎帝神农氏 453

4.黄帝 454

5.秦始皇嬴政 454

6.唐太宗李世民 455

8.唐玄宗李隆基 456

7.武周圣神皇帝武则天 456

9.宋太祖赵匡胤 457

10.元太祖孛儿只斤铁木真 457

11.明太祖朱元璋 458

12.清圣祖爱新觉罗·玄烨 459

13.清高宗爱新觉罗·弘历 459

第四章 历史事件 461

1.陈胜、吴广起义 461

2.汉武帝的文治武功 462

3.贞观之治和开元盛世 463

4.王安石变法 464

5.戚继光抗倭 465

6.“文字狱” 466

7.鸦片战争 466

8.辛亥革命 468

2.孙武演阵 470

1.弦高犒秦师 470

第五章 名人轶事 470

3.越王勾践卧薪尝胆 471

4.孙膑和庞涓 472

5.缇萦救父 472

6.苏武牧羊 473

7.国史事件 474

8.唐玄奘取经 475

9.包青天 476

10.留取丹心照汗青 477

古代文化成就篇 481

第一章 新石器时代文化 481

1.仰韶文化 481

2.大汶口文化 481

3.龙山文化 482

4.马家窑文化 482

2.中国瓷器 483

1.中国陶器 483

第二章 中国陶瓷及其外传 483

3.中国陶瓷的外传 484

第三章 四大发明 485

1.纸 485

2.印刷术 485

3.指南针 486

4.火药 486

1.经部 488

第四章 历代典籍 488

2.史部 489

3.子部 490

4.集部 491

5.丛书 491

第五章 《周易》 493

1.《易经》 493

2.《易传》 493

1.《诗经》 495

第六章 文学成就 495

2.楚辞 496

3.汉赋 498

4.乐府民歌 499

5.魏晋南北朝小说 500

6.唐诗 501

7.唐传奇 503

8.唐宋散文 505

9.宋词 506

10.宋元话本 507

11.元曲 508

12.明清小说 510

13.明清戏曲 511

第七章 中国传统戏曲 513

1.起源与发展 513

2.五大传统剧种 513

3.其他主要剧种 516

汉字文化篇 521

第一章 汉字的产生和发展 521

1.汉字的产生 521

2.汉字的发展 522

3.汉字的现状和未来 524

第二章 中国书法的主要流派 525

成语典故与神话传说篇 531

第一章 成语典故 531

1.源于成句或古代诗文的精练句 531

2.源于古代故事的成语典故 532

3.源于民间俗语、俚语的成语典故 538

第二章 神话传说 540

1.开天辟地 540

2.女娲造人 540

3.女娲补天 540

7.羿射十日 541

6.嫦娥奔月 541

8.愚公移山 541

4.夸父逐日 541

5.精卫填海 541

9.牛郎织女 542

10.孟姜女 543

11.董永和七仙女 544

12.梁山伯与祝英台 544

13.白蛇传 544

14.鲁班的传说 545

1.服饰文化的传承与发展 549

民俗文化篇 549

第一章 中国服饰文化 549

2.中国古代衣饰文化的特征 551

3.中国古代服饰的种类 553

第二章 中国饮食文化 555

1.中国古代的食物 555

2.中国古代的食品 556

3.中国古代的蔬菜 559

4.中国古代的饮食方法 560

5.饮食结构的习俗及其传承 562

6.饮食调制法的习俗及其传承 563

7.饮食惯制的习俗及其传承 567

8.饮食文化的种类 568

第三章 中国酒文化 570

1.酒的起源与发展 570

2.酒宴中的礼节 573

3.中国历史名酒 580

1.茶文化的起源与发展 582

第四章 中国茶文化 582

2.饮茶的风俗及其传承 584

3.中国名茶 589

第五章 中国传统节日习俗及其演化 592

1.中华民族重要传统节日习俗概述 592

2.少数民族节日习俗 596

3.节日习俗在20世纪的传承与演变 596

2.西安 603

1.安阳 603

第一章 著名的古都 603

人文古迹与自然景观篇 603

3.洛阳 604

4.开封 604

5.杭州 605

6.南京 605

7.北京 605

第二章 古迹 607

1.长城 607

2.故宫 608

3.秦始皇陵及兵马俑坑 609

4.黄帝陵 610

5.四大石窟 610

6.孔庙、孔林 612

7.圆明园遗址 613

第三章 自然景观 615

1.泰山 615

2.华山 616

3.恒山 617

4.衡山 618

5.嵩山 618

6.五台山 619

7.黄山 620

8.庐山 621

9.峨眉山 622

10.镜泊湖 623

11.西湖 624

12.日月潭 625

13.桂林山水 626

14.黄果树瀑布 627

15.九寨沟 627

16.三峡 628

17.长江 629

18.黄河 629

第一章 武术的概念和内涵 633

中国武术篇 633

第二章 武术的内容和分类 634

第三章 武术的起源与发展 635

1.原始社会时期的武术 635

2.商周时期的武术 635

3.春秋战国时期的武术 636

4.秦汉三国时期的武术 636

5.两晋南北朝时期的武术 637

6.隋唐五代时期的武术 637

7.宋元时期的武术 638

8.明清时期的武术 639

9.民国时期的武术 640

10.新中国成立后的武术 640

1.汉族民歌之号子 645

2.汉族民歌之山歌 645

第一章 汉族民歌 645

中国传统音乐篇 645

3.汉族民歌之小调 646

第二章 少数民族民歌 647

1.蒙古族民歌 647

2.哈萨克族民歌 647

3.维吾尔族民歌 647

2.二胡 648

1.笛子 648

第三章 乐器 648

3.筝 649

4.琵琶 649

5.古琴 649

第四章 民族器乐 651

1.丝竹乐 651

2.鼓吹乐与吹打乐 651

3.古琴曲《潇湘水云》 652

2.古琴曲《广陵散》 652

4.琵琶曲《十面埋伏》 652

1.古琴曲《流水》 652

第五章 中国古典名曲 652

5.琵琶曲《夕阳箫鼓》 653

6.二胡曲《二泉映月》 653

7.古筝曲《渔舟唱晚》 653

8.广东音乐《雨打芭蕉》 654

中国传统绘画篇 657

第一章 中国传统人物画 657

第二章 中国传统山水画 660

第三章 中国传统花鸟画 663

第四章 中国绘画作品赏析 665

1.《洛神赋图》 顾恺之(东晋) 665

2.《步辇图》 阎立本(唐) 665

3.《挥扇仕女图》 周昉(唐) 666

4.《韩熙载夜宴图》 顾闳中(五代南唐) 666

5.《清明上河图》 张择端(宋) 667

6.《五马图》 李公麟(宋) 668

8.《游春图》 展子虔(隋) 669

7.《葛一龙像》 曾鲸(明) 669

9.《匡庐图》 荆浩(五代) 670

10.《雪景寒林图》 范宽(宋) 670

11.《千里江山图》 王希孟(宋) 671

12.《踏歌图》 马远(宋) 672

13.《富春山居图》 黄公望(元) 672

14.《庐山高图》 沈周(明) 673

15.《游华阳山图》 石涛(清) 673

18.《墨葡萄图》 徐渭(明) 674

17.《出水芙蓉图》 佚名(宋) 674

16.《珍禽图》 黄筌(五代西蜀) 674

19.《墨竹图》 郑燮(清) 675

附图 676

附录Ⅰ (AppendixⅠ)本书中出现的部分文化词语英语译文 689

附录Ⅱ (AppendixⅡ)本书中提及的部分历史人物 697

附录Ⅲ (AppendixⅢ)本书中提及的文学作品和文学名词 703

附录Ⅳ (AppendixⅣ)本书“文学成就”一章中的文学作品名 707

后记 713