比昂斯腾·马丁纽斯·比昂逊（挪威）父亲 1
亨利克·显克维奇（波兰） 6
愿你有福了 6
约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林（英国）鲸的喉咙是怎样长成的 10
小托布拉 13
老相好 17
罗宾德拉纳特·泰戈尔（印度）乐园里的不速之客 22
编辑 25
一个古老的小故事 30
小媳妇 33
过失 37
解脱 43
难以避免的灾祸 46
约翰·高尔斯华绥（英国） 51
演变 51
伊凡·亚历克赛维奇·布宁（俄国）阔别重逢 56
美人 61
狼 62
约翰内斯·威廉·杨森（丹麦）安妮和母牛 65
赫尔曼·海塞（德国） 70
中国式传奇 70
毛尔布朗神学院的一名学生 72
安德烈·纪德（法国） 77
一件调查的材料 77
威廉·福克纳（美国） 81
插曲 81
帕尔·费比安·拉格克维斯特（瑞典）英雄之死 85
欧内斯特·米勒·海明威（美国）桥头的老人 88
雨里的猫 91
三声枪响 95
某件事的结束 98
一天的等待 102
这个世界的一个男人 106
约翰·斯坦贝克（美国） 112
早餐 112
他的父亲 116
川端康成（日本） 120
不死 120
红梅 124
石榴 127
竹叶 130
百合 132
松鸦 133
化妆 138
五角银币 140
蝗虫与金琵琶 144
雨伞 148
布袜 150
照片 153
向阳 154
玻璃 156
情死 160
雀为媒 161
夏天的鞋子 163
夜店的微笑 166
少男少女和板车 169
被妻子束缚的丈夫 174
邻居 177
塞缪尔·贝克特（爱尔兰） 181
一个黑夜 181
亚历山大·索尔仁尼津（苏联）诗人的遗骸 184
一天的开始 186
一截榆树圆木 186
在叶赛宁的故乡 187
我们是不会死的 188
沿奥卡河旅行 190
篝火和群蚁 191
沙里克 192
海因里希·伯尔（联邦德国）音乐会上的咳嗽 193
卖笑人 195
在桥边 198
一桩劳动道德下降的趣闻 200
我的叔父弗雷德 203
受欢迎的报道 208
帕特里克·怀特（澳大利亚）叫喊着的土豆 213
艾萨克·巴什维斯·辛格（美国）奥拉和特鲁法 216
加夫利尔·加西亚·马尔克斯（哥伦比亚）有这么一天 220
似水的光线 224
八月的鬼怪 228
有人弄乱这些玫瑰 231
三个梦游者的酸楚 235
纳吉布·马哈福兹（埃及） 239
囚装 239
卡米洛·何塞·塞拉（西班牙）处女佩皮塔的故事 243
寡妇堂娜弗洛拉 248
我还不是渔民的时候 253
倒霉的大号手 257
“果皮”帕基托之死 262
爱不是罪孽 266
雪中威士忌 271
欢乐和痛苦之花 274
求求你们，别开玩笑 277
金胗的公鸡 280
流浪汉胡安尼托 283
拉格尼尔德夫妇 286
奥克塔维奥·帕斯（墨西哥）蓝眼睛 289
意愿的奇迹 292
遭遇 294
内丁·戈迪默（南非） 297
终点 297