目录 1
导言 1
第一章 流俗词源的性质 1
一、几种流行观点的分析 1
二、流俗词源的本质特点是语词内部形式变异 10
第二章 词源模糊与流俗词源 21
一、内部语义形式的模糊、脱落和再创造 21
二、社会因素改变与流俗词源 27
三、语言系统发展与流俗词源 31
四、传承型流俗词源对词义的影响 44
五、流俗词源导致的民间传说 49
六、多重流俗词源 55
第三章 汉语传承型流俗词源考释（上） 61
淡菜 61
东西 62
肚量 64
二百五 64
孤老 65
老鸨 66
麻将 68
瑞香 70
蛇矛 71
石敢当 72
守宫 73
酸气 74
王八 76
无毒不丈夫 79
无恙 80
媳妇 82
现世宝 83
先生 84
衙门 84
有眼不识金镶玉 86
筝 87
钟馗 88
第四章 汉语传承型流俗词源考释（下） 92
八哥 92
跋扈 94
百岁 95
不郎不秀 96
慈乌 97
蛾眉 98
姑息 100
华不注 101
馄饨 103
鸡眼 105
狼狈 105
喽啰 108
敲竹杠 110
若干 111
首鼠两端 112
无啥 113
五冬六夏 116
枭首 116
心广体胖 119
行李 120
犹豫 122
第五章 跨系统型流俗词源 125
一、外来词的符号结构 125
二、外来词的同生流俗词源 129
三、外来词的后生流俗词源 137
第六章 外来词流俗词源考释 145
大丽花 145
的确良 146
盖世太保 148
琥珀 149
可口可乐 150
箜篌 152
琵琶 155
葡萄 161
无锡 163
嬉皮士 164
仙客来 166
第七章 排斥型流俗词源 168
一、词源对抗与内部语义形式的更换 169
二、地名发展中的排斥型流俗词源 171
三、排斥型流俗词源的发展 176
余论 181
本书所释流俗词源词例索引 182
主要参考书目 190
后记 198