纪念大会发言 1
北京外国语大学校长陈乃芳教授致开幕词 1
目录 1
法国驻华大使皮埃尔·毛磊先生的致辞 8
中国人民对外友好协会会长陈昊苏先生的发言 23
中国作家协会副主席陈建功先生：《雨果是属于全世界的》 31
布雷斯特大学皮埃尔-让·迪菲埃夫教授：《雨果人生》 38
勒芒大学弗朗克·洛朗教授：《维克多·雨果的影响和亲和力》 51
北京语言文化大学校长曲德林教授的发言 68
北京外国语大学沈大力教授：《雨果——流亡思想家的回归》 73
中国著名导演陈颙女士：《一个中国导演眼中的雨果》 83
法华文化交流促进会会长王敏光先生：《纪念伟人，激励后人》 93
雨果与东方 弗朗克·洛朗 100
学术报告 100
雨果与笑 皮埃尔-让·迪菲埃夫 148
从《巴黎圣母院》看雨果的对照手法 胡玉龙 182
《悲惨世界》中的宗教情感 文琪 194
曾朴对雨果作品的翻译 车琳 229
纪念文章 243
法兰西文苑的先哲——维克多·雨果 沈大力 243
半个世纪的忠贞爱情铸就雨果的伟大与不朽 张放 246
雨果：浪漫与现实的交响 车琳 255
雨果是大海 陈玮 267
雨果与大海 王助 273
雨果与真实 傅绍梅 284
后记 295