一八九八年 3
戛剑生杂记 3
莳花杂志 5
一九○二年 6
题照赠仲弟 6
一九○三年 7
《哀尘》译者附记 7
斯巴达之魂 9
中国地质略论 17
说？ 33
《月界旅行》辨言 40
一九○八年 43
《裴彖飞诗论》译者附记 43
破恶声论 44
《域外小说集》序言（附略例及杂识） 56
一九○九年 56
《劲草》译本序（残稿） 60
一九一一年 62
怀旧 62
一九一二年 70
《越铎》出世辞 70
周豫才告白 73
辛亥游录 74
《古小说钩沉》序 76
关于汪辑本《谢承后汉书》 79
一九一三年 80
汪辑本《谢承后汉书》校记 80
儗播布美术意见书 81
谢承《后汉书》序 86
谢沈《后汉书》序 89
虞预《晋书》序 91
《艺术玩赏之教育》译者附记 93
《嵇康集》跋 95
《社会教育与趣味》译者附记 96
《说郛》本《云谷杂记》跋 97
一九一四年 98
《云谷杂记》序 98
《志林》序 100
《广林》序 102
《范子计然》序 103
《任子》序 105
《魏子》序 106
生理实验术要略 107
《会稽郡故书襍集》序 112
谢承《会稽先贤传》序 114
虞预《会稽典录》序 115
钟离岫《会稽后贤传记》序 116
贺氏《会稽先贤象赞》序 117
朱育《会稽土地记》序 118
贺循《会稽记》序 119
孔灵符《会稽记》序 120
夏侯曾先《会稽地志》序 122
一九一五年 123
《百喻经》校后记 123
《大云寺弥勒重阁碑》校记 124
一九一六年 125
《寰宇贞石图》整理后记 125
关于废止《教育纲要》的签注 126
一九一七年 128
会稽禹庙窆石考 128
《□肱墓志》考 131
《徐法智墓志》考 133
《郑季宣残碑》考 135
《吕超墓志铭》跋 141
一九一八年 141
吕超墓出土之吴郡郑蔓镜考略 144
《墨经正文》重阅跋 148
《鲍明远集》校读记 149
随感录 150
渡河与引路 152
一九一九年 155
拳术与拳匪 155
【备考】：驳《新青年》五卷五号《随感录》第三十七条（陈铁生） 158
什么话？ 160
对于《新潮》一部分的意见 162
寸铁 164
自言自语 166
《一个青年的梦》译者序（二篇） 172
一九二○年 175
《域外小说集》序 175
《杂识》二则 178
《察拉图斯忒拉的序言》译者附记 180
《幸福》译者附记 183
一九二一年 186
《沉默之塔》译者附记 186
译了《工人绥惠略夫》之后 188
《医生》译者附记 194
《鼻子》译者附记 196
“生降死不降” 197
名字 198
《罗生门》译者附记 200
《三浦右卫门的最后》译者附记 201
无题 204
《父亲在亚美利加》译者附记 207
《狭的笼》译者附记 208
《疯姑娘》译者附记 210
《战争中的威尔珂》译者附记 213
《近代捷克文学概观》译者附记 216
《黯澹的烟霭里》译者附记 218
《小俄罗斯文学略说》译者附记 220
《池边》译者附记 222
《书籍》译者附记 224
《春夜的梦》译者附记 225
《盲诗人最近时的踪迹》译者附记 227
《坏孩子》附记 228
《连翘》译者附记 229
《鱼的悲哀》译者附记 231
《一篇很短的传奇》译者附记 232
《一个青年的梦》后记 233
《两个小小的死》译者附记 235
一九二二年 236
《爱罗先珂童话集》序 236
将译《桃色的云》以前的几句话 238
《忆爱罗先珂华希理君》译者附记 240
《桃色的云》第二幕第三节中译者附白 241
《桃色的云》译者附记 242
《桃色的云》序 245
《小鸡的悲剧》译者附记 247
《遂初堂书目》抄校记 248
破《唐人说荟》 249
关于《小说世界》 254
一九二三年 254
看了魏建功君的《不敢盲从》以后的几句声明 257
【备考】：不敢盲从！（魏建功） 259
《现代日本小说集》关于作者的说明 265
夏目漱石 265
森鸥外 266
有岛武郎 267
江口涣 269
菊池宽 269
芥川龙之介 270
答广东新会吕蓬尊君 272
一九二四年 272
对于“笑话”的笑话 274
奇怪的日历 275
一九二四年校本《嵇康集》跋 277
《俟堂专文杂集》题记 280
译《苦闷的象征》后三日序 281
又是“古已有之” 282
笞二百系笞一百之误 285
《自己发见的欢喜》译者附记 286
文学救国法 287
《文艺鉴赏的四阶段》译者附记 289
《有限中的无限》译者附记 290
《西班牙剧坛的将星》译者附记 291
记“杨树达”君的袭来 292
“说不出” 299
《苦闷的象征》引言 301
关于杨君袭来事件的辩正 305
烽话五则 307
《观照享乐的生活》译者附记 308
《从灵向肉和从肉向灵》译者附记 309
“音乐”？ 310
我来说“持中”的真相 313
通讯（致郑孝观） 315
诗歌之敌 317
一九二五年 317
关于《苦闷的象征》 323
【备考】：给鲁迅先生的一封信（王铸） 325
《忽然想到》附记 327
《现代文学之主潮》译者附记 328
咬嚼之余 329
【备考】：“无聊的通信”（仲潜，伏园） 331
关于《咬文嚼字》（仲潜，伏园） 333
《咬文嚼字》是“滥调”（潜源，伏园） 335
咬嚼未始“乏味” 338
【备考】：咬嚼之乏味（潜源） 339
聊答“……” 342
【备考】：偏见的经验（柯柏森） 343
报《奇哉所谓……》 346
【备考】：奇哉！所谓鲁迅先生的话（熊以谦） 349
通讯（复孙伏园） 354
【备考】：鲁迅先生的笑话（Z.M.） 354
《苦闷的象征》广告 356
《陶元庆氏西洋绘画展览会目录》序 357
白事 358
《未名丛刊》是什么，要怎样？ 359
这是这么一个意思 360
【备考】：青年必读书（赵雪阳） 361
一个“罪犯”的自述 363
《苏俄的文艺论战》前记 365
鲁迅启事 368
《莽原》出版预告 369
通讯（复吕蕴儒） 370
通讯（致向培良） 371
通讯（复高歌） 373
杂语 374
通讯（致孙伏园） 376
【备考】：并非《晨报》造谣（素昧） 378
启事 379
【备考】：那几个女学生真该死（荫棠） 380
谣言的魔力（赵荫棠） 381
铁塔强奸案的来信（S.M.） 383
铁塔强奸案中之最可恨者（唯亭） 385
编完写起 387
【案语】 389
《阿Q正传》序 390
俄文译本《阿Q正传》序及著者自叙传略 390
著者自叙传略 392
对于北京女子师范大学风潮宣言 394
为北京女子师范大学学生拟呈教育部文二篇 396
编者附白 399
我才知道 400
田园思想（通讯） 401
【备考】：来信（白波） 401
《敏捷的译者》附记 405
正误 406
流言和谎话 408
女校长的男女的梦 411
通讯（复霉江） 414
【备考】：来信（霉江） 415
《中国小说史略》再版附识 417
《小说的浏览和选择》译者附记 418
《出了象牙之塔》后记 419
中山先生逝世后一周年 427
一九二六年 427
《罗曼·罗兰的真勇主义》译者附记 430
《痴华鬘》题记 431
《何典》题记 433
《穷人》小引 435
通讯（复未名） 440
【备考】：来信（未名） 441
《十二个》后记 443
《未名丛刊》与《乌合丛书》广告 448
《小说旧闻钞》序言 450
《巴什庚之死》译者附记 452
《争自由的波浪》小引 453
《嵇康集》考 456
《说幽默》译者附记 464
《走到出版界》的“战略” 465
一九二七年 465
新的世故 469
《绛洞花主》小引 479
老调子已经唱完——二月十九日在香港青年会讲 481
中山大学开学致语 488
庆祝沪宁克复的那一边 490
《小约翰》引言 494
《书斋生活与其危险》译者附记 503
动植物译名小记 505
《游仙窟校本》跋 512
关于小说目录两件 515
书苑折枝 527
书苑折枝（二） 530
书苑折枝（三） 533
《唐宋传奇集》稗边小缀 535
《唐宋传奇集》序例 573
国徽拟图说明书 578
《欧美名家短篇小说丛刊》评语 580
《孔乙己》附记 582
《幸福的家庭》附记 583
《集外文集》一集（1898— 1917
《集外文集》二集（1918— 1927