目录清少纳言 公元1000年前后春天黎明最美好 陈德文 译 2
（《枕草子》第一段）花木 陈德文 译 3
俗世之烦恼 陈德文 译 6
（《方丈记》第七段）闲居之趣味 陈德文 译 7
《徒然草》选 王以铸 译 11
《奥州小道》选 刘振瀛 译 15
《劝学》节选 陈德文 译 23
日本人的微笑 李芒 译 27
洎夫兰 李芒 译 36
梦 陈德文 译 39
茶室 陈德文 译 42
花儿种种 陈德文 译 52
秘色青瓷 周祥？ 译 55
小园记 陈德文 译 63
病床琐事 林怀秋 译 66
九月十四日的早晨 林怀秋 译 68
猫的墓 谢六逸 译 72
子规的画 林怀秋 译 75
白发人生 陈德文 译 77
一夕观 瞿麦 译 81
山百合 陈德文 译 84
谋反论（草稿） 陈德文 译 87
我的母亲 林怀秋 译 99
面向落日 程在里 译 106
空知川畔 程在里 译 107
战地上的鸥外渔史 郑民钦 译 121
二叶亭之死 郑民钦 译 125
秋之歌 鲁迅 译 129
沿着千曲川 陈德文 译 130
短夜 陈德文 译 132
三位来客 陈德文 译 136
《一叶日记》节选 陈德文 译 141
森林里的紫阳花 陈德文 译 145
冬天的富士 林怀秋 译 149
菜花 王奕红 译 153
冬日 陈德文 译 157
岁首 鲁迅 译 160
死于山上的人们 周祥？ 译 162
我爱鸭川 朱春育 译 165
樱鲷 陈德文 译 173
雨日熏香 陈德文 译 175
五月雨情 陈德文 译 180
小儿的睡相 鲁迅 译 183
以生命写成的文章 鲁迅 译 184
被描画的花 陈德文 译 185
藤荚 王确 译 193
艾窝窝和野菜粥 许秋寒 译 197
钟声 陈德文 译 211
虫声 陈德文 译 213
秋巷 陈德文 译 217
《出了象牙之塔》选 鲁迅 译 224
《苦闷的象征》选 鲁迅 译 227
小品四题 楼适夷 译 233
护城河畔的寓所 龚志明 译 237
我为什么立志制作陶器 郑民钦 译 246
踏麦·野火之夜·春 陈德文 译 250
《阴翳礼赞》节选 朱海庆 译 257
春宵鸟谭 林怀秋 译 261
落日 鲁迅 译 269
论办事法 鲁迅 译 270
旅行 鲁迅 译 273
杭州花信 陈德文 译 276
菊雨 陈德文 译 282
澎佳屿 申非 译 283
巨椋池的莲 许秋寒 译 298
京都四季 陈德文 译 304
树根 陈德文 译 312
日本的庭园 周祥？ 译 317
秋的气魄 陈德文 译 322
我们的结婚 迟军 译 326
女体 谢六逸 译 340
给老友的信 朱春育 译 341
初夜 陈德文 译 347
蓟色衣（三则） 宗诚 译 350
四季的情趣 程在里 译 354
音的世界 程在里 译 361
梅雨 陈德文 译 368
芹泽光治良1897—死的音讯 林怀秋 译 375
落梅 徐冰 译 380
老娘 陈德文 译 396
雨和孩子 朱春育 译 403
我的伊豆 陈德文 译 408
临终的眼 叶渭渠 译 410
报春花·蒲公英 肖肖 译 425
感想 许秋寒 译 431
赏月 谢宜鹏 译 437
戒酒记 陈德文 译 440
不悲观的病人 陈德文 译 445
我和项链 陈德文 译 449
鸥外夫人 林怀秋 译 450
初春的花 陈德文 译 454
拐杖 陈德文 译 456
文学自传 李宁 译 459
初秋的浅间山 陈德文 译 470
佐多稻子1904—谈花 钱稻孙 译 474
《日本文化私观》选 李冬木 译 480
西园寺公一1906—西别川的伊藤鱼 迟军 译 494
知鱼乐 杨铁婴 译 501
长年的疑问 杨铁婴 译 504
人生的意义 庞春兰 译 508
自然与人 陈喜儒 译 511
春将至 李芒 译 517
岁暮 陈德文 译 521
元日 陈德文 译 528
季节 陈德文 译 532
少年 陈德文 译 537
新年自戒 陈德文 译 542
星离去 陈德文 译 546
一个美丽国家的故事 陈德文 译 558
听泉 陈德文 译 561
一片树叶 陈德文 译 563
心灵的镜子 陈德文 译 568
斗酒四十年 陈德文 译 574
小堀杏奴1909—枯叶色的披肩 朱春育 译 578
容貌 陈德文 译 582
土门拳1909—我想拍摄的女性 王奕红 译 584
新藤兼人1912—“天才”或“狂人”的悲剧传说 朱春育 译 589
金田一春彦1913—《远野物语》拾遗 张延凯 译 596
串田孙一1915—枯野·冬鸟 陈德文 译 600
伊藤桂一1917—“梦”和色彩 李庆国 译 606
水上勉1919—雪三景 陈德文 译 611
气比松林 陈德文 译 615
金子兜太1919—酒宜静心饮 郑民钦 译 625
加藤周一1919—庭园 王建康 译 629
读书的回忆 唐月梅 译 638
阿川弘之1920—赏红叶 朱春育 译 645
矶田光一骨灰安放仪式上的悼词 朱春育 译 648
濑户内晴美1922—月夜 陈德文 译 653
嵯峨野赞歌 陈德文 译 656
陈舜臣1924—兰忆 陈德文 译 664
团伊玖磨1924—樱花和竹笋 陈德文 译 668
南风初起 陈德文 译 670
凌霄花 张云方 译 674
永井路子1925—红叶之海 梁传宝 译 678
鲤鱼旗 王奕红 译 681
龙灯祭 王奕红 译 683
雅典 陈德文 译 684
森本哲郎1925—复活节岛的赞美歌 郑民钦 译 692
城山三郎1927—午后迟客 张延凯 译 698
池田大作1928—生活态度 卞立强 译 703
恋爱和结婚 卞立强 译 707
竹西宽子1929—松风·朔风 迟军译 714
夜樱 迟军译 718
林京子1930—独生子娶妇 迟军 译 723
三浦哲郎1931—痛苦忍耐的日子 王志芳 译 734
井出孙六1931—读街 张延凯 译 739
山田洋次1931—难忘的《罗马假日》 朱春育 译 744
大冈信1931—日本人和水 陈淑梅 译 750
五木宽之1932—我的金泽 郑民钦 译 756
母亲的女性 陈德文 译 763
井上厦1934—我的智多星母亲 王奕红 译 770
大江健三郎1935—天皇走下神坛之日 张云方 译 780
核时代的乌托邦——致堀田善卫氏的信 宗诚 译 789
古井由吉1937—啊，情书 迟军 译 794
立松和平1947—山恋 陈喜儒 译 803
井上章一1955—书斋：藏污纳垢的场所 宗诚 译 807
俵万智1962—父亲的工作调转 李庆国 译 813
（《枕草子》第三十五段）鸭长明1153— 1216
（《方丈记》第十二段）吉田兼好1283— 1352
松尾芭蕉1644— 1694
北村透谷1868— 1894
樋口一叶1872— 1896
福泽谕吉1834— 1901
正冈子规1867— 1902
小泉八云1850— 1904
国木田独步1871— 1908
冈仓天心1862— 1913
夏目潄石1867— 1916
森鸥外1862— 1922
厨川白村1880— 1923
有岛武郎1878— 1923
芥川龙之介1892— 1927
德富芦花1868— 1927
田山花袋1871— 1930
堺利彦1870— 1933
寺田寅彦1878— 1935
泉镜花1873— 1939
岛崎藤村1872— 1943
薄田泣堇1877— 1945
河上肇1879— 1946
幸田露伴1867— 1947
小岛乌水1873— 1948
太宰治1909— 1948
前田夕暮1883— 1951
宫本百合子1899— 1951
林芙美子1903— 1951
堀辰雄1904— 1953
丰岛与志雄1890— 1955
坂口安吾1906— 1955
宫城道雄1894— 1956
北大路鲁山人1883— 1959
永井荷风1879— 1959
高滨虚子1874— 1959
和？哲郎1889— 1960
室生犀星1889— 1962
青木正儿1887— 1964
佐藤春夫1892— 1964
谷崎润一郎1886— 1965
新村出1876— 1967
壶井荣1900— 1967
洼田空穗1877— 1967
长谷川如是闲1875— 1969
安藤鹤夫1908— 1969
三岛由纪夫1925— 1970
西条八十1892— 1970
内田百闲1889— 1971
志贺直哉1883— 1971
川端康成1899— 1972
鹤见祐辅1885— 1973
金子光晴1895— 1975
内田清之助1884— 1975
中野重治1902— 1979
上林晓1902— 1980
汤川秀树1907— 1981
西胁顺三郎1894— 1982
小林秀雄1902— 1983
尾崎一雄1898— 1983
森茉莉1903— 1987
草野心平1903— 1988
大冈升平1909— 1988
井上靖1907— 1991
井伏鳟二1898— 1993
东山魁夷 1908— 1999