凡例 1
原文 1
目录 1
译文 3
译文 6
原文 6
《温病条辨》自序 6
原文 8
问心堂温病条辨原病篇 8
译文 15
原文 27
风温 温热 温疫 温毒 冬温 27
第一卷 上焦篇 27
辛凉平剂银翘散方 29
桂枝汤方 29
辛凉轻剂桑菊饮方 31
白虎加人参汤方 32
辛凉重剂白虎汤方 32
雪梨浆方 33
银翘散 33
玉女煎去牛膝熟地加细生地元参方 33
犀角地黄汤方 33
清营汤 34
瓜蒂散方 34
五汁饮方 34
栀子豉汤方 34
银翘散去豆豉加细生地、丹皮、大青叶、倍元参方 35
化斑汤方 35
清宫汤方 36
紫雪丹方 37
安宫牛黄丸方 37
牛黄丸、紫雪丹方 38
局方至宝丹方 38
安宫牛黄丸、紫雪丹、清宫汤 39
三黄二香散方 39
普济消毒饮去升麻柴胡黄芩黄连方 39
水仙膏方 39
译文 41
方剂趣记图解——麻黄汤 58
白虎汤、白虎加人参汤方 59
原文 59
暑温 59
新加香薷饮方 60
清暑益气汤方 60
清络饮方 61
生脉散方 61
白虎加苍术汤方 61
安宫牛黄丸、紫雪丹 62
清营汤方 62
清络饮加甘桔甜杏仁麦冬汤方 62
小半夏加茯苓汤再加厚朴杏仁方 62
译文 63
清营汤、紫雪丹 63
清络饮加杏仁薏仁滑石汤方 63
原文 70
伏暑 70
银翘散加生地丹皮赤芍麦冬方 71
银翘散去牛蒡子元参加杏仁滑石方 71
译文 72
加减生脉散方 72
银翘散去牛蒡子元参芥穗加杏仁石膏黄芩方 72
白虎法、白虎加人参法 72
三仁汤方 76
原文 76
湿温 寒湿 76
一物瓜蒂汤方 77
千金苇茎汤加滑石杏仁汤 77
清宫汤去莲心麦冬加银花赤小豆皮方 77
至宝丹、紫雪丹方 77
银翘马勃散方 77
宣痹汤 77
译文 78
桂枝姜附汤 78
五汁饮 82
白虎加桂枝汤方 82
温疟 82
原文 82
译文 83
安宫牛黄丸方 83
杏仁汤方 83
加减银翘散方 83
翘荷汤 86
沙参麦冬汤 86
秋燥 86
原文 86
桑杏汤方 86
桑菊饮方 86
译文 87
清燥救肺汤方 87
原文 90
补秋燥胜气论 90
桂枝柴胡各半汤加吴萸楝子茴香木香汤方 92
桂枝汤方 92
杏苏散方 92
化症回生丹方 94
复亨丹方 95
霹雳散方 96
译文 97
方剂趣记图解——桂枝汤 106
本节表解 107
名医医案 108
歌诀——暑温、伏暑、湿温寒湿、秋燥 109
原文 111
风温 温热 温疫 温毒 冬温 111
第二卷 中焦篇 111
大承气汤方 112
白虎汤 112
大承气汤 113
减味竹叶石膏汤方 113
承气合小陷胸汤方 114
紫雪丹 114
小承气汤方 114
谓胃承气汤 114
牛黄丸 114
增液汤方 115
白虎汤、白虎加人参汤 116
银翘汤方 116
益胃汤方 116
增液汤 117
护胃承气汤方 117
清燥汤方 117
新加黄龙汤 118
栀子豉加甘草汤 119
栀子豉汤方 119
宣白承气汤方 119
导赤承气汤 119
牛黄承气汤 119
增液承气汤 119
清营汤方 120
黄连黄芩汤方 120
栀子豉加姜汁方 120
茵陈蒿汤 121
栀子柏皮汤方 121
调胃承气汤 121
冬地三黄汤方 122
安宫牛黄丸 123
雪梨浆 123
译文 125
方剂趣记图解——济川煎 141
小承气汤 142
半夏泻心汤去干姜甘草加枳实杏仁方 142
暑温 伏暑 142
原文 142
小陷胸加枳实汤方 142
杏仁滑石汤方 143
加味清宫汤方 143
三石汤方 143
译文 144
半苓汤方 147
原文 147
寒湿 147
四苓加木瓜厚朴草果汤方 148
五苓散 148
四苓加厚朴秦皮汤方 148
椒附白通汤方 149
茵陈四逆汤方 149
草果茵陈汤方 149
苓姜术桂汤方 150
附子理中汤去甘草加厚朴广皮汤方 150
五苓散加防己桂枝薏仁方 151
四逆汤方 151
理中汤方 151
五苓散方 151
九痛丸方 152
救中汤方 152
译文 153
三香汤方 162
人参泻心汤方 162
湿温（附：疟、痢、疸、痹） 162
原文 162
一加减正气散方 163
新制橘皮竹茹汤 163
安宫牛黄丸 163
茯苓皮汤 163
四加减正气散方 164
三加减正气散方 164
二加减正气散 164
小半夏加茯苓汤 165
黄芩滑石汤方 165
五加减正气散 165
薏苡竹叶散方 166
宣痹汤方 166
半夏泻心汤去人参干姜甘草大枣，加枳实生姜方 166
加减木防己汤 167
杏仁薏苡汤 167
茵陈五苓散 168
二金汤方 168
泻心汤 169
保和丸方 169
杏仁石膏汤方 169
连翘赤豆饮方 169
加减人参泻心汤 170
草果知母汤方 170
苍术白虎汤加草果方 170
黄连白芍汤方 171
麦冬麻仁汤方 171
补中益气汤方 172
加味露姜饮方 172
露姜饮方 172
厚朴草果汤方 173
小柴胡加干姜陈皮汤方 173
青蒿鳖甲汤方 173
小柴胡汤方 173
加减芩芍汤方 175
活人败毒散 175
四苓合芩芍汤方 175
人参石脂汤方 176
五苓散加寒水石方 176
泻心汤 176
滑石霍香汤方 176
加减黄连阿胶汤 177
加减小柴胡汤 177
加减附子理中汤方 177
附子粳米汤方 177
加味白头翁汤 178
加减补中益气汤 178
译文 179
译文 200
玉女煎方 200
秋燥 200
原文 200
五汁饮 200
玉竹麦门冬汤 200
牛乳饮 200
方剂趣记图解——十枣汤 202
本节表解 203
名医医案 205
歌诀——暑温 伏暑、寒湿、秋燥 206
原文 208
风温 温热 温疫 温毒 冬温 208
第三卷 下焦篇 208
一甲复脉汤方 210
生牡蛎 210
加减复脉汤方 210
救逆汤方 210
一甲煎 210
黄连阿胶汤方 211
三甲复脉汤方 212
二甲复脉汤方 212
青蒿鳖甲汤方 212
大定风珠方 213
小定风珠方 213
抵当汤方 214
桃仁承气汤方 214
犀角地黄汤方 214
猪肤汤方 215
桃花粥方 215
桃花汤方 215
竹叶玉女煎方 216
苦酒汤方 216
甘草汤方 216
桔梗汤方 216
加减桃仁承气汤方 217
加减复脉汤仍用参方 217
护阳和阴汤方 217
半夏桂枝汤方 218
半夏汤 218
益胃汤 219
五汁饮、牛乳饮方 219
小建中汤方 219
译文 221
方剂趣记图解——新加黄龙汤 235
连梅汤方 236
原文 236
暑温 伏暑 236
三才汤方 237
来复丹方 237
椒梅汤方 237
控涎丹方 238
香附旋复花汤方 238
译文 239
原文 242
寒湿 242
安肾汤方 243
鹿附汤方 243
黄土汤方 244
术附姜苓汤方 244
麻杏石甘汤方 245
小青龙汤方 245
橘半桂苓枳姜汤 246
葶苈大枣泻肺汤 246
椒桂汤方 247
天台乌药散方 248
大黄附子汤方 248
译文 249
宣清导浊汤 258
半硫丸 258
湿温 258
原文 258
加味异功汤方 259
术附汤方 259
温脾汤方 260
鳖甲煎丸方 260
减味乌梅丸法 261
扶阳汤 261
加减理阴煎方 262
双补汤方 262
茵陈白芷汤方 262
人参乌梅汤 263
三神丸方 263
断下渗湿汤方 263
桃花汤 263
地黄余粮汤方 263
乌梅丸方 264
参茸汤 264
加味参苓白术散方 265
加减泻心汤方 265
参芍汤方 265
白头翁汤 265
肉苁蓉汤 266
译文 267
专翕大生膏 278
三甲复脉汤、定风珠 278
秋燥 278
原文 278
译文 279
方剂趣记图解——四逆散 281
本节表解 282
名医医案 283
歌诀——暑温 伏暑、湿温、秋燥 284
译文 287
原文 287
第四卷 杂说 287
汗论 287
译文 289
原文 289
方中行先生或问六气论 289
原文 291
伤寒注论 291
译文 292
原文 294
风论 294
译文 295
原文 297
医书亦有经子史集论 297
译文 298
译文 299
原文 299
本论起银翘散论 299
方剂趣记图解——逍遥散 300
译文 301
原文 301
本论粗具规模论 301
译文 303
原文 303
寒疫论 303
译文 304
原文 304
温病起手太阴论 304
译文 305
原文 305
燥气论 305
译文 307
原文 307
外感总数论 307
译文 308
原文 308
治病法论 308
译文 309
原文 309
吴又可温病禁黄连论 309
译文 310
原文 310
风温、温热气复论 310
译文 311
原文 311
治血论 311
译文 312
原文 312
九窍论 312
方剂趣记图解——半夏泻心汤 314
名医医案 315
本节表解 315
歌诀——中风总括、中风死候、痹病总括 316
译文 317
原文 317
第五卷 解产难 317
解产难题词 317
译文 318
原文 318
产后总论 318
原文 319
产后三大证论一 319
译文 320
译文 321
原文 321
产后三大证论二 321
译文 322
原文 322
产后三大证论三 322
原文 323
产后瘀血论 323
译文 324
方剂趣记图解——仙方活命饮 326
译文 327
原文 327
产后宜补宜泻论 327
译文 329
原文 329
产后六气为病论 329
译文 331
原文 331
产后不可用白芍辨 331
译文 332
原文 332
产后误用归芎亦能致瘛论 332
译文 333
原文 333
产后当究奇经论 333
译文 334
原文 334
下死胎不可拘执论 334
译文 335
原文 335
催生不可拘执论 335
译文 336
原文 336
产后当补心气论 336
译文 337
原文 337
产后虚寒虚热分别论治论 337
译文 338
原文 338
保胎论一 338
天根月窟膏方 339
通补奇经丸方 339
保胎论二 339
原文 339
译文 340
方剂趣记图解——凉膈散 342
名医医案 343
本节表解 343
歌诀——胞衣不下证治方歌 344
原文 346
解儿难题词 346
第六卷 解儿难 346
译文 347
译文 349
原文 349
儿科总论 349
译文 350
原文 350
俗传儿科为纯阳辨 350
译文 352
原文 352
儿科用药论 352
方剂趣记图解——白虎汤 354
译文 355
原文 355
儿科风药禁 355
译文 356
原文 356
痉因质疑 356
原文 358
湿痉或问 358
译文 359
译文 360
原文 360
痉有寒热虚实四大纲论 360
暑痉 361
温热痉 361
小儿痉病瘛病共有九大纲论 361
原文 361
寒痉 361
风温痉 361
内伤饮食痉 362
燥痉 362
译文 363
客忤痉 363
译文 368
原文 368
小儿易痉总论 368
译文 369
原文 369
痉病瘛病总论 369
原文 371
六气当汗不当汗论 371
译文 372
原文 373
疳疾论 373
译文 374
译文 376
原文 376
痘证总论 376
译文 378
原文 378
痘证禁表药论 378
译文 380
原文 380
痘证初起用药论 380
译文 381
原文 381
治痘明家论 381
译文 384
原文 384
痘疮稀少不可恃论 384
译文 385
原文 385
痘证限期论 385
译文 386
原文 386
行浆务令满足论 386
译文 388
原文 388
疹论 388
译文 389
原文 389
泻白散不可妄用论 389
译文 391
原文 391
万物各有偏胜论 391
译文 393
原文 393
草木各得——太极论 393
方剂趣记图解——清营汤 394
本节表解 395
名医医案 396
歌诀——不乳、吐不止、脐突、脐风 397
附录——古今常用度量衡对照表 399