本卷前言&吕骥 1
本卷编辑说明 1
第一编 中国音乐研究著作翻译琴谱之研究 3
（一）导言 3
（二）定弦 5
（三）徽位 13
（四）右手指诀 15
（五）左手指诀 19
（六）附用符号 26
（七）翻译之例 28
（八）琴书举要 31
中国诗词曲之轻重律 38
从音乐论点上观察 40
中国音乐史 59
总序 59
自序 61
中国音乐史目次 63
第一章 编纂本书之原因 66
第二章 律之起源 67
第三章 律之进化 93
第四章 调之进化 108
第五章 乐谱之进化 145
第六章 乐器之进化 169
第七章 乐队之组织 185
第八章 舞乐之进化 189
第九章 歌剧之进化 190
第十章 器乐之进化 194
论中国古典歌剧 200
目次 200
前言 202
绪论 203
古典戏曲的发展及其特点 209
第一章 中国戏曲的发展 209
第二章 题材 212
第三章 曲词 213
第四章 乐律 214
第五章 调和移调 215
第六章 乐谱 217
第七章 音乐 218
第八章 乐队 220
第九章 舞台、行头和脸谱 221
第十章 演员及其动作 221
第十一章 中国音乐美学 222
第十二章 几个例子 223
附录 236
［一］三十本著名古典戏曲剧情介绍 236
［二］我的简历 248
文论 250
论中国音乐 250
论中国记谱法 260
中国音乐短史 273
中国乐制发微 286
译谱之研究 303
“中国音乐”词条 320
论中国诗学 322
千百年间中国与西方的音乐交流 339
中国的道白剧与音乐剧 344
第二编 西洋音乐研究著作欧洲音乐进化论 351
自序 352
欧洲音乐进化论目次 356
一 著书人的最后目的 357
二 研究音乐进化的类别 358
三 历史哲学与音乐进化 359
四 单音音乐流行时代 362
五 单音复音之过渡 365
六 复音音乐盛行时代 367
七 复音主音之过渡 370
八 主音音乐完成时代 374
九 欧洲音乐进化概观与中国国乐创造问题 376
十 译名述要 379
西洋音乐与诗歌 382
卷头片语 384
上编 西洋音乐与诗歌的因缘 385
中编 西洋诗歌音乐十二名家 388
下编 西洋诗歌乐谱的解析 408
著者附白 420
西洋音乐与诗歌附谱十四篇 422