苜蓿与葡萄 1
《思无邪文丛》小引 朱杰人集前小引 1
走向辽阔，走近真实（代序） 1
汉语漫谈 1
英语能成为“世界语”吗 11
文章要改 16
我为什么写作 26
诗与散文 30
微型诗学 33
诗惑 48
《白色花》序 72
《诗神·炼狱 白色花》序 83
贺“国际华文诗人笔会” 88
懂一点希腊神话好 93
莎士比亚的五部悲剧 100
曹雪芹不是叔本华 115
叔本华和他的散文 142
安徒生之为安徒生 157
童心的光芒 169
一谈幽默 173
再谈幽默 186
十九世纪文学主流和《十九世纪文学主流》 191
《新科学》困学记 211
无愧于“人”的称号 226
他一生就是一首诗 233
发自幸存者的责任感 244
天苍苍，野茫茫…… 251
外国文学之于我 269
外国文学是非谈 285
对外国文学评论的几点希望 300
对译诗的几点浅见 305
关于当前文学翻译工作 330
一个不大不小的翻译问题 338
二十一世纪管窥随笔 347