目录1 第一章 中国文学的美学特征及“东学西渐”的历史走向一、文化影响的类型与汉语言文学 1
二、中国文学发展的基本脉络及美学特征 5
三、中国文学影响西方的历史线索 10
22 第二章 先哲思想在西方思想界和文学界一、耶稣会的桥梁作用 22
二、来自文明古国的丰富的思想养料 34
53 第三章 诸子散文的影响及西方散文中的中国主题一、诸子散文及其思想与西方文学 53
二、西方故事、随笔、信札等体裁中的中国主题 70
91 第四章 中国诗歌：异质、误读与创造一、抒情诗与史诗 91
二、诗神的远游 94
159 第五章 “意象并置”与“寒山诗”——两个文学影响的个例一、庞德、洛厄尔与意象派诗歌 159
二、斯奈德与寒山诗 192
202 第六章 西方人眼中的中国古典小说一、中国古代小说西传的源头 202
二、古典名著激起的回声 209
三、来自西方的评说 225
243 第七章 在交流中看文化的差异性与普遍性一、与文学影响共存的文化背景 243
二、文学影响的三个阶段和自身规律 253
三、关于“文学影响”的几个敏感问题 257
272 主要参考书目 257