作曲家、剧目及乐曲简介 1
1.哈啰，多莉！Hello，dolly！（From《hello，dolly！》）（选自《你好，多莉！》）（1963）&[美]杰瑞·赫曼词 杰瑞·赫曼曲 薛范译配 14
2.人啊People（From《funny girl》）（选自《芬妮姑娘》）（1964）[美]博布·梅律尔词 &[美]朱尔·斯泰恩曲 薛范译配 16
3.光阴似流水Sunrise sunset From（From《Fiddler on the roof》）（选自《屋顶上的提琴手》）（1964）&[美]谢尔登·哈尼克词 [美]杰瑞·博克曲 沈达婕、沈承宙译配 20
4.难以实现的梦The impossible dream（From《Man of la Mancha》）（选自《拉曼恰骑士》）（1965）&[美]玖·戴律恩词 [美]密区·黎曲 薛范译配 23
5.也许这一回Maybe this time（From《cabaret》）（选自《卡巴莱》）（1966）&[美]弗瑞德·埃勃词 [美]约翰·坎德尔曲 沈永宙译配 27
6.如果你能见她If you could see her（From《cabaret》）（选自《卡巴莱》）（1966）&[美]弗瑞德·埃勃词 [美]约翰·坎德尔曲 沈承宙译配 31
7.关上每扇门Close every door（From《joseph and the amazing technicolor dreamcoat》）（选自《约瑟夫和神奇的梦幻彩衣》）（1968）&[英]汀姆·莱斯词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 35
8.美梦纷纷来Any dream will do（From《joesph and the amazing technicolor dreamcoat》）（选自《约瑟夫和神奇的梦幻彩衣》）（1968）&汀姆·莱斯词 安德鲁·劳伊德·韦伯曲 39
9.有人在等待Someone is waiting（From《company》）（选自《伙伴》）（1970）&[美]斯梯芬·桑德海姆词 斯梯芬·桑德海姆曲 沈承宙译配 42
10.生存Being alive（From《company》）（选自《伙伴》）（1970）&[美]斯梯芬·桑德海姆词 斯梯芬·桑德海姆曲 沈承宙译配 46
11.我不知如何爱他I don't know how to love him（From《Jesus Christ superstar》）（选自《耶酥基督万世巨星》）（1971）&[英]汀姆·莱斯词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 54
12.就想要说一说If I want to say（From《Jesus Christ superstar》）（选自《耶酥基督万世巨星》）（1971）&[英]汀姆·莱斯词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 58
13.一 One（From《a chorus line》）（选自《歌舞班》）（1975）&[美]埃德沃·克雷本词 [美]马文·汉姆利胥曲 薛范译配 67
14.为爱做一切What i did for love（From《a chorus line》）（选自《歌舞班》）（1975）&[美]埃德沃·克雷本词 [美]马文·汉姆利胥曲 薛范译配 70
15.还有其他And all that jazz（From《Chicago》）（选自《芝加哥》）（1976）&[美]弗瑞德·埃勃词 [美]约翰·坎德尔曲 薛范译配 74
16.只要你善待妈妈When you're good to mama（From《Chicago》）（选自《芝加哥》）（1976）&[美]弗瑞德·埃勃词 [美]约翰·坎德尔曲 薛范译配 82
17.罗克茜Roxie（From《Chicago》）（选自《芝加哥》）（1976）&[美]弗瑞德·埃勃词 [美]约翰·坎德尔曲 薛范译配 87
18.赖这儿呆这儿Razzle dazzle（From《Chicago》）（选自《芝加哥》）（1976）&[美]弗瑞德·埃勃词 [美]约翰·坎德尔曲 薛范译配 90
19.明天Tomorrow（From《Annie》）（选自《安妮》）（1977）&[美]马汀·恰宁词 [美]恰尔斯·斯特罗斯曲 薛范译配 96
20.阿根廷，别为我哭泣Don't cry for me argentina（From《evita》）（选自《艾薇塔》）（1978）&[英]汀姆·莱斯词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 100
21.又一个门厅，又一个手提箱Another suitcase in another hall（From《evita》）（选自《艾薇塔》）（1978）&[英]汀姆·莱斯词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 106
22.青云直上High flying adore（From《evita》）（选自《艾薇塔》）（1978）&[英]汀姆·莱斯词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 110
23.回忆Memory（From《cat》）（选自《猫》）（1981）&[英]屈瑞佛尔·能恩词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 116
24.很不寻常又奇妙Unsual way（From《nine》）（选自《九岁》）（1982）&[美]莫瑞·耶斯登词 [美]莫瑞·耶斯登曲 薛范译配 121
25.爱改变着一切Love changes everyching（From《aspests of love》）（选自《爱情面面观》）（1983）&[英]唐·布莱克 [英]恰尔斯·哈特词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 126
26.另一个人的故事Someone else's story（From《chess》）（选自《棋局》）（1984）&[英]汀姆·莱斯词 [瑞典]本尼·安德森 [瑞典]比昂·乌尔伐厄斯曲 薛范译配 131
27.挑个星期日再说Tell me on a sunday（From《song and dance》）（选自《歌声舞影》）（1985）&[英]唐·布莱克词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 136
28.意外的歌Unexpected song（From《song and dance》）（选自《歌声舞影》）（1985）&[英]唐·布莱克词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 139
29.想着我Think of me（From《the phantom of the opera》）（选自《剧院魅影》）（1986）&[英]查尔斯·哈特 [英]理查德·斯梯尔戈词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 143
30.夜的音乐The music of the night（From《the phantom of the opera》）（选自《剧院魅影》）（1986）&[英]查尔斯·哈特 [英]理查德·斯梯尔戈词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 149
31.但愿你会重现在眼前Wishing you were somehow here again（From《the phantom of the opera》）（选自《剧院魅影》）（1986）&[英]查尔斯·哈特 [英]理查德·斯梯尔戈词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 154
32.繁星Stars（From《les miserables》）（选自《悲惨世界》）（1980）&[法]阿兰·卜布利尔原词 [法]克洛德—米歇尔·勋伯格曲 [英]赫伯特·克瑞茨默填词 沈承宙译配 159
33.我独自彷徨On my own（From《les miserbles》）（选自《悲惨世界》）（1980）&[法]阿兰·卜布利尔原词 [法]让-马尔克·纳泰尔原词 [法]克洛德—米歇尔·勋伯格曲 [英]约翰·凯尔德 [英]赫伯特·克瑞伟尔·能恩填词 沈承宙译配 163
34.带他回家吧Bring him home（From《les miserables》）（选自《悲惨世界》（1980）&[法]阿兰·卜布利尔 [英]赫伯德·克瑞茨默词 [法]克洛德—米歇尔·勋伯格曲 沈承宙译配 168
35.空椅子、空桌子Empty chairs at empty table（From《les miserables》）（选自《悲惨世界》）（1980）&[法]阿兰·卜布利尔原词 [法]克洛德—米歇尔·勋伯格曲 [英]赫伯特·克瑞茨默填词 沈承宙译配 171
36.为什么，上帝啊？Why god why（From《miss Saigon》）（选自《西贡小姐》）（1989）&[美]小理查德·马尔特贝词 [法]阿兰·卜布利尔词 [法]克洛德-米歇尔·勋伯格曲 薛范译配 176
37.一生都为你I'll give my life for you（From《miss Saigon》）（选自《西贡小姐》）（1989）&[英]小理查德·马尔特贝词 [法]阿兰·卜布利尔词 [法]克洛德-米歇尔·勋伯格曲 薛范译配 185
38.既然我见了她Now that I've seen her（From《miss saigon》）（选自《西贡小姐》）（1989）&[美]小理查德·马尔特贝词 [法]阿兰·卜布利尔词 [法]克洛德-米歇尔·勋伯格曲 薛范译配 191
39.美国梦The American dream（From《miss Saigon》）（选自《西贡小姐》）（1989）&[美]小理查德·马尔特贝词 [法]阿兰·卜布利尔词 [法]克洛德-米歇尔·勋伯格曲 薛范译配 196
40.善与恶Good and evil（From《jekyll and Hyde》）（选自《化身博士》）（1990）&[美]列斯里·布利刻斯词 [美]弗兰克·怀尔德杭曲 薛范译配 206
41.就这一时刻This is the moment（From《jekyll and Hyde》）（选自《化身博士》）（1990）&[美]列斯里·布利刻斯词 [美]弗兰克·怀尔德杭曲 薛范译配 212
42.有个和你相像的人Someone like you（From《jekyll and Hyde》）（选自《化身博士》）（1990）&[美]列斯里·布利刻斯词 [美]弗兰克·怀尔德杭曲 薛范译配 217
43.最伟大的明星The greatest star of all（From《sunset boulevard》）（选自《日落大道》（1993）&[英]唐·布莱克词 [英]克律斯托佛·汉普登词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 222
44.一瞥眼With one look（From《sunset boulevard》）（选自《日落大道》）（1993）&[英]唐·布莱克词 [英]克律斯托佛·汉普登词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 薛范译配 227
45.好像是从未说再见As if we never said goodbye（From《sunset boulevard》）（选自《日落大道》）（1993）&[英]唐·布莱克词 [英]克律斯托佛·汉普登词 [英]安德鲁·劳伊德·韦伯曲 231
46.美女和野兽Beauty and beast（From《beauty and beast》）（选自《美女和野兽》）（1994）&[美]霍沃德·埃胥曼词 [美]埃伦·梅恩肯曲 薛范译配 237
48.假如我爱不了她 If I can't love her（From《beauty and beast》）（选自《美女与野兽》）（1994）&[英]汀姆·莱斯词 [美]埃伦·梅恩肯曲 薛范译配 241
49.今夜你是否感到恩爱Can you feel the love tonight（From《the king lion》）（选自《狮子王》）（1997）&[英]汀姆·莱斯词 [英]埃尔登·强曲 薛范译配 249