序 1
前言 1
第一章 东西文化交融中的日本浪漫主义文学思潮 1
一、日本浪漫主义概述 2
二、日本浪漫主义的总体特征 27
三、日本浪漫主义的局限性 34
四、日本浪漫主义的影响 43
第二章 日本浪漫主义对“五四”浪漫主义思潮的影响 54
一、日本浪漫主义与“五四”时期浪漫主义思潮的关系 56
二、创造社成员早期浪漫主义思想的形成 60
三、“五四”时期中国浪漫主义文学的特点 69
四、日本浪漫主义对“五四”时期浪漫主义代表人物的影响 77
第三章 日本文学与鲁迅早期浪漫主义思想的形成 89
一、鲁迅早期浪漫主义思想的形成 90
二、日本浪漫主义文学思潮与鲁迅的《摩罗诗力说》 95
三、夏目漱石、森鸥外对鲁迅的影响 100
四、北村透谷的评论和岛崎藤村的诗歌创作与鲁迅 103
五、高山樗牛的影响与鲁迅对尼采的取舍 109
六、鲁迅与石川啄木、斋藤野之人所读取的柯尔纳形象 117
七、“日本之桥”与鲁迅对拜伦、雪莱、华兹的读取 124
第四章 郭沫若——跨越“日本之桥”的女神之再生 136
一、郭沫若接受浪漫主义的历史背景 137
二、郭沫若浪漫主义诗学的哲学基础——泛神论 140
三、“文学是情感的自然流露”的浪漫主义文艺观念 145
四、厨川白村的文学理论对郭沫若的影响 151
五、惠特曼、有岛武郎对郭沫若早期浪漫主义创作的影响 154
一、留学生涯与浪漫主义文学创作 170
第五章 郁达夫——沉沦“名士”的悲鸣与日本文学 170
二、情景交融的浪漫主义创作表现手法 178
三、郁达夫浪漫主义艺术观的形成 187
四、日本浪漫主义文学及世纪末思潮对郁达夫的影响 192
第六章 日本文学与成仿吾早期浪漫主义文学倾向的形成 223
一、成仿吾的浪漫主义诗歌创作 224
二、成仿吾浪漫主义文学理论的形成 230
三、成仿吾对日本和西方浪漫主义文艺思想的接受 237
四、居约与日本大正文坛对成仿吾的影响 246
第七章 日本文学与田汉新浪漫主义思想的形成及文学创作 260
一、田汉对“世纪末果汁”的选择 261
二、日本文坛与田汉新浪漫主义思想的确立 265
三、日本作家与田汉的交往及影响 269
四、日本近代剧对田汉浪漫主义戏剧创作的影响 288
五、田汉对“恶魔诗人”波德莱尔的读取 295
第八章 张资平早期浪漫小说创作与日本文坛的影响 306
一、《约檀河之水》的创作背景 308
二、借助日本之桥对西方浪漫主义的摄取 319
三、日本大正文学的影响 325
四、《约檀河之水》与俄罗斯文学——日本文坛的渡桥作用 334
五、张资平文学创作与日本基督教 337
第九章 日本文学与陶晶孙浪漫的“音乐会小曲” 344
一、留日学习生涯与文学创作 344
二、日本浪漫主义对陶晶孙的影响 353
三、陶晶孙的“木人戏社”与日本木偶戏 363
四、回国后的文学创作与翻译 367
主要参考文献 372
后记 388