目录 1
中国需要比较戏剧 刘厚生 1
前言 夏写时 陆润棠 1
中西戏剧艺术共同规律初探 牟世金 1
关于东方戏剧的几点认识 刘厚生 24
论中国演剧观的形成——兼论中西演剧观的主要差异 夏写时 35
中国传统戏曲舞台与现代西方舞台设计 胡妙胜 66
戏曲比较研究在我国的发展概貌 苏国荣 98
浅说中西戏剧传统之交融 于漪 118
“旦”、“末”与外来文化 黄天骥 149
汤显祖与利玛窦 徐朔方 164
尤金·奥尼尔的道家哲学观 夏安民 179
布莱希特、叙事剧与中国传统的舞台艺术 陈淑义 202
中国现代戏剧所受之西方影响 陆润棠 234
我国话剧的来源及其形成的探索 柏彬 247
伊丽莎白时代的戏剧与元杂剧——两种戏剧中某些程式的比较 刘若愚 265
元杂剧中之悲剧观初探 姚一苇 280
汤显祖和莎士比亚 徐朔方 297
《哈姆雷特》和《蝴蝶梦》 陈祖文 316
懵教官与李尔王 周英雄 332
论戏剧与社会学的相互观照——兼论“说话”因素在戏剧中的地位 顾晓鸣 357
艺术形式的借鉴与交流——中国小说与戏曲比较研究 刘辉 383
《牡丹亭》与《金瓶梅》比较一得 卜键 417
从托尔斯泰的长篇小说《复活》到田汉、夏衍改编的同名剧本——结构、人物和主题的比较 倪蕊琴 432