目录 1
第一章 国际经贸合同写作常识和法律规范 1
第一节 国际经贸合同的格式 1
第二节 国际经贸合同的写作要求 2
第三节 国际经贸合同的语言特色 3
第四节 国际经贸合同写作的发展趋势 6
第五节 国际经贸合同翻译应注意事项 7
第六节 法律规范 7
第七节 参考资料 8
第二章 货物售卖合同写作 9
第一节 写作要求 9
第二节 阅读材料 9
（A）Sales Contract 9
（B）Sales Confirmation 12
（C）Useful Sentences 13
第三节 参考资料 14
第四节 写作练习 16
第三章 货物购买合同写作 19
第一节 写作要求 19
第二节 阅读材料 19
（A）Purchase Confirmation 19
（B）Contract for Purchase 21
（C）Useful Sentences 24
第三节 参考资料 26
第四节 写作练习 29
第四章 经销代理合同写作 33
第一节 写作要求 33
（A）Sole Agency Agreement 34
第二节 阅读材料 34
（B）Sole Distributorship Agreement 35
（C）Useful Sentences 38
第三节 参考资料 39
第四节 写作练习 42
第五章 加工贸易合同写作 45
第一节 写作要求 45
第二节 阅读材料 46
（A）A Summary of the Processing Terms 46
（B）Contract for Assembling 47
（C）Useful Sentences 48
第三节 参考资料 50
第四节 写作练习 53
第一节 写作要求 56
第六章 补偿贸易合同写作 56
第二节 阅读材料 57
（A）Agreement on Compensation Trade 57
（B）Agreement on Feather/Machinery Compensation Deal 58
（C）Useful Sentences 60
第三节 参考资料 62
第四节 写作练习 64
第七章 国际租赁合同写作 67
第一节 写作要求 67
第二节 阅读材料 68
（A）A Finance Lease Agreement 68
（B）A Letter of Guarantee 70
（C）A Contract of Operating Lease 70
（D）Useful Sentences 72
第三节 参考资料 74
第四节 写作练习 76
第八章 劳务出口合同写作 80
第一节 写作要求 80
第二节 阅读材料 81
（A）Service Contract 81
（B）Contract for Employment 85
（C）Useful Sentences 86
第三节 参考资料 88
第四节 写作练习 92
第九章 承包工程合同写作 96
第一节 写作要求 96
（B）General Instructions and Conditions 97
（A）Invitation to Bi？ 97
第二节 阅读材料 97
（C）Requirement Schedule 98
（D）Contract for Construction of Refrigerator Factory 99
（E）Letter of Guarantee 101
（F）Useful Sentences 102
第三节 参考资料 103
第四节 写作练习 107
第十章 合资经营企业合同写作 111
第一节 写作要求 111
第二节 阅读材料 112
（A）A Joint Venture Contract 112
（B）Articles of Association 118
（C）Useful Sentences 126
第三节 参考资料 129
第四节 写作练习 134
第十一章 合作经营企业合同写作 138
第一节 写作要求 138
第二节 阅读材料 139
（A）Contractual Joint Venture Contract 139
（B）co-operative Oil Venture Agreement 147
（C）Useful Sentences 149
第三节 参考资料 151
第四节 写作练习 153
第十二章 技术贸易合同写作 156
第一节 写作要求 156
第二节 阅读材料 157
（A）Contract for Technology Transfer and Importation of Equipment and Materials 157
（B）Technology Transfer and Technical Assistance Agreement 164
（ C）Useful Sentences 175
第三节 参考资料 177
第四节 写作练习 179
第十三章 国际借贷合同写作 183
第一节 写作要求 183
第二节 阅读材料 185
（A）Short-term Credit Facility Agreement 185
（B）Agreement for Loan 186
（C）Exhibit 1 Notice of Drawing 194
（D）Exhibit 2 Repayment Guarantee 195
（E）Useful Sentences 197
第三节 参考资料 198
第四节 写作练习 203