目录第一编 戴乃迭未完成的自传 1
我觉得我有两个祖国 3
我的狱中生活 25
附：解救戴乃迭 29
一、英国亲友的联名信 29
二、英国媒体的相关报导 31
第二编 戴乃迭文存 37
一个西方人对《红楼梦》的看法 39
新出女作家谌容及其小说《人到中年》 43
《权与法》——一个勇敢的、切中时弊的话剧 50
《新凤霞回忆录》前言 57
《北京的传说》前言 64
《神鞭》前言 67
第三编 此情可待成追忆 71
悼亡诗 杨宪益 73
此情可待成追忆——记乃迭生前二三事 杨宪益 75
鹧鸪天——慰宪益 黄苗子 82
谢谢你！戴乃迭 郁风 83
雪漫什刹海——记杨宪益和戴乃迭 郁风 86
替我的祖国说一句“对不起，谢谢！” 杨敏如 94
洋嫂子戴乃迭 黄宗江 105
一封寄不出去的信 沈峻 109
赠戴乃迭 邵燕祥 111
永远美丽的舅母 赵蘅 113
心存无限感念 纪红 119
嫁给中国——戴乃迭的故事 李辉 124
我的妹妹——戴乃迭 ［英］希尔达·T．布朗 139
戴乃迭 ［英］狄利亚·达文 147
戴乃迭 ［英］比尔·詹纳 153
戴乃迭 ［英］塞利·沃农 158
怀念戴乃迭 ［美］戴安娜·拉瑞 162
附录戴乃迭及其译介事业 李晶 168
戴乃迭翻译作品目录 李晶 180
戴乃迭著述目录 李晶 185
后记 徐坚忠 186