目次 1
前言 程祥徽 1
Editor's Preface C F Ching 3
风格学的基本原理 张德明 6
话说风格 葉蜚声 18
风格的要义与切分 程祥徽 22
现代汉语风格学的定义问题 刘月莲 34
风格实验法是风格学研究的基本方法 林兴仁 40
含不尽之意于言外——关於含蓄风格的语言学分析 刘焕辉 49
Stylistics Relating to Language Teaching ＆ Translation Sylvia S L Ieong 66
修辞学·语体学·语言风格学 黎运汉 77
论风格学在语言学中的地位 林万菁 88
歪风卑格·中英夹杂——鸡尾文体的检讨 陈耀南 94
“Maolitau”阐释——一种后现代反话语风格 黄晓峰 103
语言风格和民族文化 王希杰 109
？文化交际中的语体学问题 盛炎 120
翻译风格与翻译单位、标准和方法 王德春 126
法律翻译的技术标准及风格 谭剑虹 133
风格与翻译 陈定安 136
试论文学翻译中的形象思维 赵德明 144
风格与文体 郑远汉 152
文体与语体分类的关系 李熙宗 161
论文章风格和言话风格 郑颐寿 171
论个人言语风格 王德春 184
试论汉语的民族风格 袁晖 193
试论广告语体的风格特徵 宗廷虎 204
中国古代语言风格研究的回顾 袁晖 215
台湾修辞学研究的回顾与前瞻 沈谦 233
中国传统比喻理论的研究 谭全基 244
汉语现代风格学的建筑群——读四部有关的新著 于根元 261
语言风格学研讨评述（会议总结报告） 黎运汉 程祥徽 275
闭幕词 程祥徽 288
嘉宾致词 冼为铿 290
贺信 中国修辞学会 291
祝辞 锦州师范学院 291
贺电 张志公 292
新闻选载（三篇） 澳门日报记者 292
迎送唱和（诗五首） 程祥徽 林佐瀚 王德春 295
论文作者暨研讨会主持人名录 297