欧美现代三大诗潮 袁可嘉 1
现实主义 1
目录 1
送别 乌兰汗译 6
〔苏联〕别德内依 6
献给亡人的花环（二） 乌兰汗译 11
〔苏联〕阿赫马托娃 11
献给亡人的花环（四） 12
献给亡人的花环（五） 13
献给亡人的花环（七） 14
献给亡人的花环（九） 15
祖国土 飞白译 16
闷热的风轻轻飘动 17
霜凝，雪飞 18
在早班火车上 乌兰汗译 20
〔苏联〕帕斯捷尔纳克 20
相逢 22
“人有名气并不见得美丽……” 25
失眠 25
春 飞白译 27
没有比那更美的颜色 乌兰汗译 28
〔苏联〕伊萨科夫斯基 28
献给俄罗斯妇女 30
“你优美悦耳的发音……” 乌兰汗译 34
〔苏联〕曼杰尔什坦姆 34
关于苏联护照的诗 乌兰汗译 37
〔苏联〕马雅可夫斯基 37
初学者的马屁经 42
马克思主义是武器和射击方法，对这种方法必须运用得法！ 飞白译 48
“淡蓝的火苗熊熊燃起……” 乌兰汗译 56
〔苏联〕叶赛灯 56
“亲爱的，让我们并排坐下来……” 57
钉子颂 乌兰汗译 61
〔苏联〕吉洪诺夫 61
落户口 飞白译 64
〔苏联〕特瓦尔朵夫斯基 64
在战争结束的那一天 65
“三十年来我做的事如此之少……” 乌兰汗译 72
〔苏联〕德鲁尼娜 72
金卡姑娘 73
死去的人们 乌兰汗译 78
〔苏联〕沃罗诺夫 78
心 乌兰汗译 81
〔苏联〕罗日杰斯特文斯基 81
爱情的回声 83
“把爱情给你吗？……” 84
低语派 飞白译 87
〔苏联〕叶甫图申柯 87
恳求 乌兰汗译 88
“可别惹祸先生” 90
松林之月 王佐良译 98
〔英国〕麦克迪儿米德 98
二颂列宁 99
西班牙 查良铮译 105
〔英国〕奥登 105
“他被使用在远离文化中心的地方” 110
“当所有用以报告消息的工具” 卞之琳译 111
秋天日记 王佐良译 113
〔英国〕麦克尼斯 113
一个城市的陷落 查良铮译 118
〔英国〕司班德 118
现代传教热 袁可嘉译 120
〔美国〕工人歌谣 120
工贼凯赛·琼斯 122
乔·希尔 124
时代改变了 袁可嘉译 126
〔美国〕包勃·迭兰 126
就在空中飘 129
理查·珂利 赵毅衡译 131
〔美国〕罗宾森 131
米尼弗·契维 132
哈里·威尔曼斯 赵毅衡译 136
〔美国〕马斯特斯 136
圣地 137
修墙 方平译 140
〔美国〕弗罗斯特 140
白桦树 142
一条未走的道路 145
停马在雪夜的树林 146
踩叶人 147
火与冰 148
芝加哥 赵毅衡译 150
〔美国〕桑德堡 150
人民，是的 151
给咱弄个大王来吧 158
林肯夜行 赵毅衡译 161
〔美国〕林赛 161
月亮所见 163
哪怕我们必死 赵毅衡译 165
〔美国〕麦开 165
哈莱姆的孤影 166
黑人 赵毅衡译 169
〔美国〕休斯 169
黑人谈河 170
我长大了 171
怒吼吧，中国！ 173
溺水的少女 178
情女曲 飞白译 178
〔民主德国〕布莱希特 178
唯美主义 181
白色大调交响曲 黄晋凯译 186
〔法国〕戈蒂耶 186
美洲虎的梦 飞白译 191
〔法国〕李勒 191
夜 范希衡译 192
忆乔治潭 范希衡译 195
〔法国〕邦维尔 195
天鹅 飞白译 201
〔法国〕普吕多姆 201
银河 202
白日梦 飞白译 206
〔英国〕但丁·罗塞蒂 206
顿悟 207
歌 飞白译 209
〔英国〕克·罗塞蒂 209
记着我 210
在夕阳和大海之间 飞白译 212
〔英国〕斯温伯恩 212
回旋曲 213
晨的印象 飞白译 215
〔英国〕王尔德 215
黄色交响曲 216
白鸟 袁可嘉译 217
〔英国〕叶芝 217
茵纳斯弗利岛 218
当你老了 219
柯尔庄园的野天鹅 220
秋 飞白译 223
〔俄国〕费特 223
柳 224
谁知在何处 钱春绮译 226
〔德国〕李利恩克龙 226
军乐队来了 228
夏夜 230
死在麦穗中 230
蔷薇中的人面狮 231
工人 钱春绮译 233
〔德国〕戴默尔 233
收获之歌 234
静静的城市 235
好几个夜晚 236
仰望 237
故乡 237
心灵的一年 钱春绮译 240
〔德国〕格奥尔格 240
我的孩子回家了 244
从前我跟你同在那里 245
早春 钱春绮译 247
〔奥地利〕霍夫曼斯塔尔 247
两人 249
生活之歌 250
世界的秘密 251
小歌三首 253
〔奥地利〕里尔克 257
致音乐 绿原译 257
豹 258
丽达 259
孤独者 260
秋 260
夏日谣曲 吕同六译 263
〔意大利〕邓南遮 263
无往不胜的爱神 徐志摩译 264
象征主义 267
应和 戴望舒译 272
〔法国〕波德莱尔 272
黄昏的和谐 273
烦闷（二） 274
美 郭宏安译 275
理想 276
异域的芳香 277
遨游 278
猫 280
海风 叶汝琏译 282
〔法国〕马拉美 282
纯洁，生动 283
秋歌 闻家驷译 286
〔法国〕魏尔伦 286
感伤的对话 287
泪溅 288
绿 289
一团昏黑 290
错误的印象 291
“一片天，……” 292
醉舟 飞白译 295
〔法国〕兰波 295
元音 叶汝琏译 300
洪水过后 301
群芳 302
晨曦 303
永恒 秦海鹰译 304
神秘 304
发 戴望舒译 307
〔法国〕果尔蒙 307
雪 309
死叶 卞之琳译 310
我爱那如此温柔的驴子 戴望舒译 313
〔法国〕耶麦 313
树脂流着 316
水仙辞 梁宗岱译 320
〔法国〕瓦雷里 320
风灵 卞之琳译 323
石榴 324
海滨墓园 325
脚步 飞白译 335
神灵和水 秦海鹰译 338
〔法国〕克洛岱尔 338
穷人们 艾青译 343
〔比利时〕维尔哈伦 343
来客 344
“我们得想到……” 袁可嘉译 346
〔奥地利〕里尔克 346
杜伊诺哀歌 绿原译 347
创作 飞白译 359
〔俄国〕勃柳索夫 359
春天 魏荒弩译 360
“透明的、不可名状的影子……” 孙美玲译 363
〔俄国〕勃洛克 363
“我走进昏暗的教堂……” 364
为吾女祈祷 袁可嘉译 366
〔英国〕叶芝 366
驶向拜占庭 370
在学童中间 372
疯女简和主教谈话 378
一亩青草地 379
长脚蚊 380
丽达与天鹅 飞白译 382
天青石雕 傅浩译 383
阿·普鲁弗洛克的情歌 查良铮译 387
〔美国〕艾略特 387
小老头 赵毅衡译 398
小吉丁 裘小龙译 402
黑色的统治 赵毅衡译 417
〔美国〕斯蒂文斯 417
坛子的轶事 419
彼得·昆士弹琴 420
最高虚构笔记 424
我为你拭去额上的冰霜 427
征兆 吕同六译 427
〔意大利〕蒙塔莱 427
重新见到你的希望 428
“我们不晓得……” 429
希特勒的春天 430
卡尔索的圣马丁诺镇 吕同六译 435
〔意大利〕翁加雷蒂 435
流浪者 436
请不要再喧哗 437
怀念 438
消逝的笛音 吕同六译 441
〔意大利〕夸西莫多 441
我这个游子 442
雨洒落过来了 442
死寂的吉他 443
新浪漫主义 447
雏菊 王央乐译 450
〔尼加拉瓜〕达里奥 450
天鹅 451
灰大调交响乐 452
我追求一种形式 454
热带的黄昏 455
一个仲夏之夜 飞白译 458
〔西班牙〕 安·马查多 458
我踏着下午的旅途 459
十月 王央乐译 462
〔西班牙〕希梅内斯 462
孤独 463
星期日 464
秋天序曲 465
马鞭草花的山岗 466
短歌选 468
我知道小鸟从何处来 飞白译 471
骑马人的歌 王央乐译 474
〔西班牙〕加西亚·洛尔卡 474
情歌 475
三条河的小歌谣 477
月儿，月儿谣曲 479
镜子组诗 481
占有 王央乐译 486
〔西班牙〕阿莱克桑德雷 486
彗星 488
老诗人的手 489
相逢 王央乐译 491
〔智利〕米斯特拉尔 491
羞怯 493
云 494
徐雨 496
枯树 497
盐 499
解放者 王央乐译 503
〔智利〕聂鲁达 503
献给萨帕塔 506
玉米的颂歌 510
牧歌 513
渣滓 王央乐译 516
〔秘鲁〕巴耶霍 516
我们的面包 517
特里尔塞 518
黑色石头在白色石头上 521
群众 522
黑色的使者 523
未来主义 525
吉普赛人 吕同六译 530
〔意大利〕布齐 530
时间与空间 吕同六译 533
〔意大利〕马里内蒂 533
未来主义大学生 536
诗的理性 吕同六译 539
〔意大利〕索菲奇 539
薇奥拉 吕同六译 542
〔意大利〕帕皮尼 542
市镇 吕同六译 544
〔意大利〕戈沃尼 544
我是谁 吕同六译 547
〔意大利〕帕拉采斯基 547
纵火者 548
生病的喷泉 549
争斗着的大自然 吕同六译 555
〔意大利〕杰尔比诺 555
意象主义 557
在船坞上 560
秋 裘小龙译 560
〔英国〕托·休姆 560
落日 561
悄悄的 563
绿 裘小龙译 563
〔英国〕戴·劳伦斯 563
天鹅 裘小龙译 565
〔英国〕弗·弗林特 565
意象 飞白译 568
〔英国〕阿尔丁顿 568
十月 570
新爱 570
境遇 裘小龙译 571
〔美国〕埃·罗厄尔 571
秋雾 572
中年 572
乳白石 赵毅衡译 573
唤醒老太太 575
海滨的花 袁可嘉译 575
〔美国〕威·威廉斯 575
寡妇春怨 576
公牛 578
女士像 579
少女 赵毅衡译 582
地铁车站 杜运燮译 582
〔美国〕庞德 582
舞者 583
热 赵毅衡译 586
〔美国〕希·杜立特尔 586
梨树 587
山林仙女 588
辐射 赵毅衡译 590
〔美国〕约·弗拉契 590
蓝色交响乐 591
远方神庙晚钟 592
表现主义 593
邂逅 绿原译 598
〔德国〕斯特拉姆 598
战场 599
忧郁 599
世界之末日 绿原译 602
〔德国〕拉斯克尔—许勒尔 602
我的人民 603
黄昏来临 603
夜过科隆莱因桥 绿原译 605
〔德国〕施塔特勒 605
伦敦一家施粥厂门前的孩子们 607
形式即逸乐 608
女像柱 绿原译 610
〔德国〕贝恩 610
地铁 611
迷失的我 612
夫妻经过癌病房 飞白译 614
泪水 绿原译 617
〔德国〕韦费尔 617
歌 618
我做了一件好事 619
微笑呼吸跨步 622
你的睫毛，长长的 绿原译 625
〔德国〕海姆 625
下午 628
战争 629
夜 631
准备 林笳译 636
〔民主德国〕贝歇尔 636
绝望的岛 638
森林 639
出自深渊 绿原译 642
〔奥地利〕特拉克尔 642
给孩子埃利斯 644
晴朗的春天 645
童年 647
超现实主义 649
蜜腊波桥 闻家驷译 654
〔法国〕阿波里奈 654
多病的秋天 655
喜庆童年 叶汝琏译 658
〔法国〕佩斯 658
阿纳巴斯 665
恋人 叶汝琏译 678
〔法国〕艾吕雅 678
“你双目弧光环顾我心房……” 679
不变的面孔 张冠尧译 680
永远作为第一次 金志平译 682
〔法国〕布勒东 682
警觉 张冠尧译 684
最后的信 车槿山译 685
圣洁的礼拜四 叶汝琏译 688
〔法国〕阿拉贡 688
香熏的一曲 689
圣女瞻礼经 690
诗学 691
青春的幻美 693
金奖章 叶汝琏译 698
〔法国〕苏波 698
伦敦颂 699
挽歌 699
蛮子在亚洲 叶汝琏译 703
〔法国〕米硕 703
过隙 705
辞风行 叶汝琏译 707
〔法国〕夏尔 707
说 708
黄莺 708
雨燕 709
悄悄的恋人 710
窗玻璃 710
通过绿色的茎管催动花朵的力 巫宁坤译 713
〔英国〕托马斯 713
死亡也一定不会战胜 714
当我天生的五官都能看见 715
不要温和地走进那个良夜 716
那只签署文件的手 717
英雄的挽歌 李野光译 720
〔希腊〕埃利蒂斯 720
疯狂的石榴树 袁可嘉译 725
夏天的躯体 727
镜子 王央乐译 730
〔阿根廷〕博尔赫斯 730
迷宫 733
一个盲人 734
一九七二年 735
我的书 735
老虎与黄金 737
独白 王央乐译 739
〔墨西哥〕帕斯 739
往与返 740
来访 742
风暴 743
绿墨水 744
后现代主义 747
一个农民 王佐良译 752
〔英国〕伦·托马斯 752
流浪汉 753
夜饮谈诗 754
癞蛤蟆 高厚坤译 757
〔英国〕拉金 757
上教堂 王佐良译 759
降灵节婚礼 762
云雀 袁可嘉译 767
〔英国〕休斯 767
子宫口的口试 773
鼠之舞 774
乌鸦的最后据点 776
〔英国〕麦克戈 778
让我死一个青年人的死 袁可嘉译 778
〔英国〕希内 782
饮水 袁可嘉译 782
追随者 783
挖掘 784
个人的诗泉 786
〔美国〕罗·罗厄尔 789
黄鼠狼的时刻 袁可嘉译 789
为联邦而死难者 792
加里福尼亚超级市场 赵毅衡译 797
〔美国〕金斯堡 797
谁统治美国？ 798
〔美国〕勃莱 801
苏醒 赵毅衡译 801
午后降雪 802
菊 803
〔美国〕奥哈拉 806
文学自传 赵毅衡译 806
松树的树冠 赵毅衡译 809
进山 809
〔美国〕斯奈德 809
〔美国〕普拉斯 812
浮雕 赵毅衡译 812
晨歌 813
〔智利〕帕拉 816
流浪者 王央乐译 816
酒歌 817
测验 820
〔意大利〕卡勃隆尼 822
山鸡 吕同六译 822
影与歌 823
〔意大利〕波尔塔 826
短诗八首 吕同六译 826
〔法国〕普莱维尔 831
又懒又傻的学生 沈宝基译 831
早点 832
练习课 833
夜巴黎 835
血泊歌 836
为鸟儿画像 839
〔法国〕博纳富瓦 843
回忆 葛雷译 843
井 849
水云 850
雷 851
片石 852
鸟声 853
具体主义 855
〔德国〕海森毕特尔 857
表述可以表述的一切 河筏译 857
一九六五年德国制造的俄狄浦斯情结 冯国庆译 858
那又怎么样 绿原译 860
〔德国〕戈姆林格 863
字 阿？译 863
〔德国〕德尔 866
苹果 河筏译 866
口袋 阿木译 868
在美味食品店 868
〔奥地利〕杨德尔 868
〔奥地利〕吕姆 871
现在 灵帝译 871
二三事 绿原译 872
〔智利〕维多夫罗 875
日本画 王央乐译 875
编后记 袁可嘉 877