目录 1
一个干净、明亮的地方 〔美〕欧内斯特·海明威 1
魔法 〔美〕凯瑟琳·安·波特 10
蝴蝶 〔爱尔兰〕詹姆斯·汉利 16
再也不能见到你 〔美〕雷·布雷德伯里 22
大河在此滩拐了第三道弯 〔巴西〕若昂·吉马朗埃斯·罗萨 27
一个老人 〔法〕居伊·德·莫泊桑 35
“破罐”阿辽沙 〔俄〕列夫·托尔斯泰 42
三个老病号 〔美〕利恩·朱格史密斯 51
翻山越岭 〔美〕约翰·斯坦贝克 57
戏后 〔俄〕安东·契诃夫 62
椭圆形肖像 〔美〕爱伦·坡 68
父亲坐在黑暗中 〔美〕杰洛姆·魏德曼 74
台球游戏 〔法〕阿尔封斯·都德 81
初识悲哀 〔奥〕弗兰茨·卡夫卡 87
餐桌旁的德国人 〔英〕凯瑟琳·曼斯菲尔德 93
野鸭巢 〔美〕迈克尔·麦克拉弗蒂 100
道格索夫之死 〔苏联〕艾萨克·巴别尔 106
向艾萨克·巴别尔致敬 〔英〕多丽丝·莱辛 113
卖笑人 〔德〕海因利希·伯尔 119
战争插曲 〔美〕斯蒂芬·克莱恩 124
落迦诺乞妇 〔德〕亨利希·封·克莱斯特 131
浴室 〔俄〕米哈伊尔·左琴科 136
假如格兰特在阿波马托克斯一直喝酒的话 〔美〕詹姆斯·瑟伯 141
蛮力的效用 〔美〕威廉·卡洛斯·威廉斯 147
伊芙琳 〔爱尔兰〕詹姆斯·乔伊斯 154
三个梦游者的苦痛 〔哥伦比亚〕伽伯雷尔·伽西亚·马尔克斯 161
魔鬼的斗篷 〔秘鲁〕瑞卡多·帕尔玛 167
纸团 〔美〕舍伍德·安德森 172
一束蓝色花 〔墨西哥〕奥克塔维奥·帕斯·索洛萨诺 178
快乐与原则 〔意〕朱赛佩·托马西·迪·兰佩杜萨 183