目录 3
·译本前言· 3
从尼克故事到《老人与海》 董衡巽 3
尼克·亚当斯故事集 3
三声枪响&董衡巽译 3
印第安人营地&玉澄译 6
医生和医生太太&董衡巽译 12
十个印第安人&王誉公译 17
印第安人搬走了&董衡巽译 24
世上的光&陈良廷译 27
拳击家&陈良廷译 36
杀人者&董衡巽译 47
最后一片净土&冯亦代 郑之岱译 59
过密西西比河&董衡巽译 129
登陆前夕&张健译 131
“尼克靠墙坐着”&张健译 139
现在我躺下&张健译 140
你们决不会这样&蔡慧译 150
在另外一个国家&王誉公译 167
大双心河（第一部）&吴劳译 174
大双心河（第二部）&吴劳译 185
写作&吴劳译 197
某件事的结束&董衡巽译 209
三天大风&吴然译 214
夏天的人们&吴然译 227
结婚之日&董衡巽译 239
阿尔卑斯山牧歌&曹庸译 241
穿越雪原&王誉公译 249
等了一天&吴然译 256
两代父子&蔡慧译 261
老人与海&赵少伟译 277
·附录· 357
授奖词&安德斯·奥斯特林 357
受奖演说&欧内斯特·海明威 362
短篇小说的艺术&冯亦代译 364
海明威访问记&乔治·普林浦敦 383
海明威年表&董衡巽编 409