序一&（挪威）英格·霍姆 1
序二&董健 1
易卜生与现代性：西方与中国——编者前言&王宁 1
第一编 易卜生与现代性问题 1
易卜生创造的挪威&（美国）布赖恩·约翰斯通 3
易卜生现代散文剧中的达尔文思想&（挪威）阿斯比昂·阿尔塞斯 23
易卜生研究的后现代视角：对“世纪末”的新解释&王宁 38
易卜生：现代戏剧之父的预言&刘明厚 50
易卜生与宗教现代性——《布朗德》个案研究&陈戎女 64
易卜生中期社会问题剧的现代性——谈《玩偶之家》及《群鬼》对人物深层心理与梦幻的表现&陈红 杨梅 78
易卜生和纳粹德国时期的戏剧活动&（德国）乌维·英格勒特 86
乌托邦和悲剧性：三部现代悲剧中的互动关系和张力&（丹麦）杰特·伦德波·列维 103
海达·高布乐——一位现代女性？兼论忧郁与创造性&（挪威）阿斯特里·塞萨 116
第二编 易卜生与中国 131
中国接受易卜生及其剧作史迹——易卜生的戏剧与中国现代文学&王忠祥 133
剧诗：易卜生和中国话剧&何成洲 147
曹禺剧作对易卜生象征主义手法的借鉴&张浩 167
娜拉出走以后该到哪儿去？——我看《玩偶之家》的跨文化版本&孙惠柱 178
曹禺的《雷雨》与易卜生的《群鬼》比较研究&国荣 187
中国“娜拉”形象观照&陈爱敏 209
第三编 易卜生的作品新解 217
《群鬼》：观点的模糊&（加拿大）约翰·S·张伯伦 219
《野鸭》的重新阐释&（英国）罗纳德·格雷 264
《野鸭》中的光与影，现实与虚幻&（挪威）埃里克·乌斯特鲁 281
晃动地基上的空中城堡——论易卜生《小艾友夫》的非确定性空间&（美国）威廉·康迪 290
《约翰·盖勃吕尔·博克曼》与天鹅之歌&（英国）约翰·诺特阿姆 301
海达·高布乐的女性视角透视&徐燕红 315
《咱们死人醒来时》中的艺术与身份&（挪威）莉莎白丝·瓦帕 326
《小艾友夫》中的重复与绝望&（丹麦）乔根·丹尼斯·乔翰森 342
易卜生女性形象的重新解读&谢群 357
斯多克芒医生与尼采的超人&陈浪 366
《罗斯莫庄》中神秘的女性&（挪威）贝丽特·威克兰德 373