第一章 麻醉 Anesthesia 1
第一节 局部麻醉 Local Anesthesia 1
一、局部麻醉药需有的性质 1
目录 1
二、常用的局部麻醉药 2
（一）可卡因 Cocaine 2
（二）丁卡因 Tetracaine，Dicaine，Pantocaine，Amethocaine 2
（三）布他卡因 Butacaine，Butyn 2
（四）盐酸普鲁卡因（奴佛卡因） Procaine Hydrochloride（Novocaine） 2
（五）利多卡因 Lidocaine，Xylocaine，Lignocaine 2
（六）丙胺卡因 Prilocaine 2
三、局部麻醉的种类 3
（二）浸润麻醉 Infiltration Anesthesia 3
（一）表面麻醉 Topical Anesthesia 3
（八）沙夫卡因 Sovcaine，Dibucaine，Nupercaine，Percaine 3
（十）美索卡因 Mesocaine，Trimecaine 3
（九）卡波卡因 Carbocaine，Mepivacaine 3
（七）苏克来因 Cyclaine，Hexylcaine 3
（三）传导麻醉 Conduction Anesthesia 4
（四）血管内麻醉 Intravascular Anesthesia 4
第二节 全身麻醉 General Anesthesia 4
一、全身麻醉的阶段 The Stages of General Anesthesia 4
二、吸入麻醉 Inhalation Anesthesia 5
（一）吸入麻醉的优缺点 5
（二）给药方法 5
三、非吸入麻醉 6
（六）乙醚 Ether 6
（一）戊巴比妥钠 Pentobarbital Sodium 6
（四）氟烷 Halothane 6
（三）甲氧氟烷 Methoxyflurane 6
（五）氧化亚氮 Nitrous Oxide 6
（二）硫贲妥钠 Thiopental Sodium 7
（三）水合氯醛 Chloral Hydrate 7
（四）水合氯醛和硫酸镁 Chloral Hydrate and Magnesium Sulfate 7
（五）水合氯醛、硫酸镁、戊巴比妥 Chloral Hydrate，Magnesium Sulfate and 7
Pentobarbital 7
（八）洛母朋 Rompun，Xylazine Hydrochloride 8
（六）分离麻醉剂 Dissociative Anesthetic Agents 8
（七）安定无痛麻醉 Neuroleptanalgesics 8
第三节 脊髓麻醉 Spinal Anesthesia 9
一、脊神经的感觉纤维和运动纤维分布 9
二、注射方法 10
三、并发症和后遗症 10
（二）牛 11
（一）马 11
五、尾部硬膜外麻醉 11
四、硬膜外麻醉（Epidural Anesthesia）的优缺点 11
（三）绵羊和山羊 12
六、腰荐硬膜外麻醉 12
（一）小反刍兽 12
（二）猪 13
七、腰（节段）硬膜外麻醉 13
八、蛛膜下麻醉 Subarachnoid Anesthesia 14
第二章 外科技术 Surgical Techniques 15
第一节 灭菌和消毒 Sterilization and Disinfection 15
一、手的术前准备 15
二、术部的准备 16
三、器械的灭菌 17
四、敷料、隔离巾灭菌 17
（一）可吸收缝线 Absorbable Sutures 18
二、缝合材料的分类 18
一、理想的缝合材料 18
五、手术场所的消毒 18
第二节 缝合材料 Suture Material 18
1．肠线 Surgical Gut 19
2．胶原线 Collagen 19
3．聚乙醇酸线 Polyglucolic acid 19
4．其他可吸收缝合材料 19
（二）不吸收缝线 Nonabsorbable Sutures 20
1．金属丝 Metals 20
钽丝 Tantatum 不锈钢丝 Stainless steel 金属锔子 Metal Clips and Staples 20
2．天然源缝线 Sutures of Natural Origen 20
丝线 Silk 棉线 Cotton 20
3．合成源缝线 Sutures of Synthetic Origen 20
三、缝合材料的临床应用 21
第三节 缝合式样 Suture Pattern 21
外科用尼龙线 Nylon 聚合的己内酰胺线 Polymerized Caprolactum 聚酯纤维线 Polyester Fibers 聚乙烯线 Polyethylene 21
一、结节缝合 Interrupted Suture 22
（一）简单结节缝合 Simple Interrupted Suture 22
（二）水平褥垫缝合 Horizontal Matters Suture 22
（三）垂直褥垫缝合 Vertical Matters Suture 22
（四）交叉褥垫缝合 Crossed Matters Suture 23
（五）Crushing缝合 23
（六）包埋结 Burying knot 23
二、连续缝合 Continuous Suture 24
（一）简单连续缝合 Simple Continuous Suture 24
（二）Ford锁边缝合 Ford's Lock Stitch 24
（三）Lembert缝合 25
（四）Connell和Cushing缝合 25
（三）Bunnell缝合 27
（二）远和近缝合式样 Near and Far Suture Pattern 27
（一）圆枕缝合 Sten and Quilled Suture 27
（六）连续外翻褥垫缝合 Continuous Everting Mattress Suture 27
（五）改良的Cushing缝合（Guard缝合） 27
三、特殊减张缝合式样 Special Tension Suture Pattern 27
四、应用 28
（一）皮肤 28
（二）皮下组织 28
（三）筋膜 28
（四）腹膜 28
（五）血管 28
（六）肌肉 28
（七）腱 28
（八）胃肠 28
第三章 保定法 Restraint 30
第一节 马的保定 Equine Restraint 30
一、鼻捻棒 30
（二）一后肢保定 31
（一）一前肢保定 31
二、口勒 31
三、肢保定 31
（三）两后肢保定 32
1．两后肢胫部固定法 33
2．两后肢系部固定法 33
（四）Sigler保定法 34
四、柱栏保定法 34
（一）单柱保定法 34
（二）二柱栏保定法 34
（三）六柱栏保定法 35
（四）四柱栏保定法 36
五、倒马法 Casting 36
（一）单绳倒马法 36
（二）双抽筋倒马法 37
第二节 牛的保定 Bovine Restraint 38
一、头的保定 38
（三）手术台倒马法 38
二、肢保定 40
（一）一前肢保定 40
（二）后肢保定 40
三、五柱栏保定法 41
四、倒牛法 42
第三节 猪的保定 Porcine Restraint 43
第四章 创伤与感染 Wounds And Infection 44
第一节 修复的种类 Kinds of Repair 44
第二节 细菌性炎症 Bacterial Inflammation 45
第三节 急性外科感染 Acute Surgical Infection 46
第四节 组织的修复 Repair of Tissue 48
第五节 组织的赘生肉芽 Exuberant Granualation of Tissue 51
第六节 防腐剂与创伤愈合 Antiseptics and Wound Healing 52
第七节 创伤缝合 Suturing Wounds 53
第八节 影响创口愈合的因素 The Factors of Wound Healing Delayed 54
第九节 腋窝部创伤 Wounds of the Axillary Region 55
第十节 关节屈面的创伤 Wounds of the Flexion Surfaces of Joints 55
第十一节 骨膜与骨的创伤 Periosteum and Bone Wounds 56
第十二节 系关节以下创伤 Wounds Below the Fetlock 56
第十三节 蹄部损伤 Injuries to the Foot 57
第十四节 穿刺创 Puncture Wounds 57
第十五节 关节开放创 Open Joint 58
第十六节 胫部创伤 Wounds of the Tibial Region 59
第十七节 皮蝇蛆病（“夏日肿”）Cutaneous Habronemiasis（Summer Sores） 59
第十八节 铁丝创伤 Wounds Due to Wire 60
第十九节 公驴肿 Jack Sores 60
第二十节 异物 Foreign Bodies 61
第二十一节 脓肿 Abscess 61
第二十二节 休克 Shock 63
第二十三节 输血 Blood Transfusion 69
第二十四节 坏死 Necrosis 74
第二十五节 溃疡 Ulcer 77
第二十六节 窦道 Sinus 78
第二十七节 瘘管 Fistula 79
第五章 肿瘤 Neoplasms 80
第一节 肿瘤的概念 80
第二节 肿瘤的病因 Etiology of Neoplasms 81
第三节 肿瘤的分类和命名 Classification and Nomenclature 83
第四节 肿瘤的生长方式和转移 84
第五节 肿瘤的诊断 85
第六节 肿瘤的治疗 85
第七节 纤维瘤 Fibroma 87
第八节 神经鞘瘤 Neurilemmoma 88
第九节 釉质上皮瘤（成釉细胞瘤）Adamantinoma（Ameloblastoma） 88
第十节 脂肪瘤 Lipoma 88
第十一节 骨瘤 Osteoma 89
第十二节 横纹肌瘤 Rhabdomyoma 90
第十三节 肉瘤 Sarcoma 90
第十四节 神经纤维肉瘤 Neurofibrosarcoma 94
第十五节 未分化的肿瘤 Undifferentiated Neoplasms 94
第十六节 咽的肿瘤 Neoplasms of the Pharynx 94
第十七节 淋巴瘤和淋巴肉瘤 Lymphoma and Lymphosarcoma 95
第十八节 成黑色素细胞瘤 Melanoblastomas 97
第十九节 疣 Warts 99
第二十节 肾母细胞瘤（胚瘤）Nephroblastoma（Embryoma） 100
第二十一节 血管瘤 Hemangioma 100
第二十二节 乳头状瘤 Papilloma 101
第二十三节 出血性囊肿（血肿）Hemorrhagic Cyst（Hematoma） 101
第二十四节 癌 Carcinoma（Cancer） 101
第二十五节 眼球摘除术 Extirpation of the Eye 105
第一节 定义 107
第二节 骨折的原因 The Causation of Fractures 107
第六章 骨折与脱位 Fracture and Dislocation 107
第三节 骨折的分类 The Classification of Fractures 108
第四节 骨骺分离 Epiphysial Separation 108
第五节 骨折的症状 Symptoms of Fracture 108
第六节 骨折愈合 The healing of Fracture 109
第七节 影响骨折愈合的因素 The Factors of Fracture Healing Delayed 110
第八节 头部骨的骨折 Fractures of the Bone of Head 111
第九节 颌前骨骨折 Fractures of the Premaxillae 112
第十节 下颌骨骨折 Fractures of the Mandible 112
第十一节 肩胛骨骨折 Fractures of the Scapula 112
第十二节 肱骨骨折 Fractures of the Humerus 113
第十三节 尺骨骨折 Fractures of the Ulna 113
第十四节 桡骨骨折 Fractures of the Radius 114
第十五节 腕骨骨折 Fractures of the Carpus Bones 114
第十六节 掌骨或跖骨骨折 Fractures of the Metacarpals or Metatarsals 115
第十七节 马近侧籽骨骨折 Fractures of the Proximal Sesamoides in the Equine 116
第十八节 指骨骨折 Fractures of the Phalanges 117
第十九节 盆骨骨折 Fractures of the Pelvis 118
第二十节 股骨骨折 Fractures of the Femur 120
第二十一节 胫骨骨折 Fractures of the Tibia 122
第二十二节 飞节骨折 Fractures of the Hock 123
第二十三节 骨折的治疗 124
第二十四节 脱位 Dislocation 125
第二十五节 肩关节脱位 Dislocation of the Shoulder Joint 127
第二十六节 掌-趾关节脱位（球关节脱位）Dislocation of the Fetlock Joint 127
第二十七节 飞节脱位 Dislocation of the Hock Joint 128
第七章 跛行诊断 Diagnosis of Lameness 129
第一节 概述 Introducing 129
第二节 肢蹄的功能解剖 Functional Anatomy of the Limb and Foot 130
第三节 常规检查 Procedure for Examination 132
一、跛行种类 132
三、视诊 133
二、病史调查 133
（一）前肢 134
四、触诊 134
（二）后肢 135
五、局部神经阻断 136
六、X线摄片 140
第四节 跛行诊断应注意的问题 140
第五节 牛跛行诊断 Diagnosis of Lameness of the Bovine 141
第八章 头部及颈部疾病 Affections of the Head and Neck 146
第一节 耳廓囊肿和含牙囊肿 Conchal Cyst and Dentigerous Cyst 146
第二节 中耳炎 Otitis Media 147
第三节 眼与眼睑疾病 Affections of the Eyes and Eyelids 148
一、眼睑内翻 Entropion 148
二、眼睑外翻 Ectropion 148
四、皮样囊肿 Dermoid 149
五、瞬膜切除术 Removal of the Membrane Nictians 149
三、翼状胬肉 Pterygium 149
六、马的独眼畸形 Cyclops Equi 150
七、角膜溃疡和穿孔 Ulceration with Perforation of the Cornea 150
八、眼水肿 Hydrophthalmus 151
九、角膜外伤 Injuries of the Cornea 151
十、角膜混浊 Opacities of the Cornea 151
十一、泪囊炎 Dacrocystitis 152
十二、结膜炎 Conjunctivitis 152
十三、周期性眼炎 Periodic Ophthalmia 154
十四、混睛虫病 Ocular Filariasis 155
第四节 鼻腔疾病 Affections of the Nasal Cavity 156
一、鼻出血 Epistaxis 156
二、粉瘤 Atheroma 156
三、先天性鼻泪管闭锁 Congenital Atresia of the Nasal-lacrimal Duct 157
四、鼻息肉 Nasal Polipi 157
第五节 唇及颊部外伤 Injuries of the Lips and Cheek 158
五、鼻甲坏死 Necrosis of the Turbinates 158
第六节 颜面神经麻痹 Paralysis of the Facial Nerve 159
第七节 马颜面神经麻痹时唇的成形手术 Plastic Surgery for the Lips in Facial Paralysis in the Equine 160
第八节 窦 Sinuses 160
一、解剖 Anatomy 160
二、囊肿 Cysts 161
三、马的窦蓄脓 Empyema of the Sinuses of the Equine 161
四、牛的窦腔 Sinuses of Bovine 162
五、牛额窦蓄脓的圆锯术 Trephining Frontal Sinus of Bovine for Empyema 163
第九节 鼻中隔切除术 Resection of the Nasal Septum 163
第十节 腭裂 Cleft Palate 164
第十一节 腭炎 Palatitis 165
第十二节 颌炎 Gnathitis 165
第十三节 舌的疾病 Affections of the Tongue 165
一、舌下囊肿 Ranula 165
第十四节 出牙 Dentition 166
二、吮舌癖 Tongue Suckling 166
第十五节 齿病 Affection of the Teeth 168
一、过多齿 Supernumerary Teeth 168
二、齿位异常 Abnormal Posistion of Teeth 168
（一）鲤口（鹦鹉嘴）Brachynathism（Parrot mouth） 168
（二）梭鱼口（鲛齿）Prognathism（Undershot） 169
（三）剪状齿 Parvinathism（Scissor mouth，Shear mouth） 169
（四）锐齿 Sharp Enamel Points 169
三、单个牙齿的突出 Projections of Single Teeth 170
四、臼齿过长 Elongations of the Molars 170
五、波状齿面 Undulating Molar Tables 170
六、阶状齿面 Step-Formed Table 170
七、滑齿 Smooth Table Surface 170
九、慢性骨化性齿槽骨膜炎 Chronic Ossifying Alveolar Periostitis 171
十、上颌臼齿间硬腭穿透创修补术 171
八、牙齿结构不规则 Irregularities in Structure of Teeth 171
第十六节 齿槽骨膜疾病 Affections of the Alveolar Periosteum 172
第十七节 角的疾病 Affections of the Horn 173
一、牛去角术 Dehorning of the Bovine 173
二、角突起坏死 Necrosis of the Cornual Process 174
三、角修补术 Plastics of horn 174
四、山羊的去角 Dehorning the Caprine 174
第十八节 寰枕粘液囊炎（项肿）Atlantal Bursitis（Poll Evil） 175
第十九节 喉囊疾病 Affections of the Guttural Pouches 176
第二十节 喉囊臌气或气肿 Tympanites or Emphysema of the Guutural Pouches 177
第二十一节 耳下腺 Parotid Gland 178
一、耳下腺炎 Inflammation of Parotid Gland 178
二、唾石 Salivary Calculi 178
三、唾液瘘 Salivary Fistula 179
第二十二节 喉头偏瘫（喘鸣症）Laryngeal Hemiplegia（Roaring） 179
第二十四节 舌骨 Hyoid Bone 180
第二十三节 山羊室软骨切除术——止鸣术 Ventriculo-Chordectomy in Goats-Debleating 180
第二十五节 马咬槽摄气癖（吞气癖）Cribbin in Horse（Wind Sucking） 181
第二十六节 斜颈 Torticollis 182
第二十七节 气管切开术 Tracheotomy 182
第二十八节 气管环塌陷 Collapsed Tracheal Rings 183
第二十九节 颈部疾病 Affections of the Neck 184
一、食管梗阻 Obstruction of the Esophagus 184
二、食管狭窄 Narrowing of the Esophagus 185
三、食管扩张和食管憩室 Dilation of Esophagus and Diverticulum of the Esophagus 186
四、食管创伤 Wounds of the Esophages 187
五、食管痉挛 Spasm of the Esophagus 187
六、食管切开术 Esophagotomy 188
七、猪的放血 Bleeding of Swine 188
第九章 前肢疾病 Affections of the Forelimb 190
第一节 肩胛上神经麻痹 Paralysis of the Suprascapular Nerve 190
第三节 臂二头肌粘液囊炎 Inflammation of the Bicipital Bursa 191
第二节 肩关节炎 Omarthritis 191
第四节 桡神经麻痹 Paralysis of the Radial Nerve 192
第五节 肘头粘液囊炎 Capped Elbow 194
第六节 胸神经麻痹 Paralysis of the Thoracic Nerve 195
第七节 指总伸肌断裂 Rupture of the Extensor Digital Communis Muscule 195
第八节 骺炎 Epiphysitis 196
第九节 腕关节前瘢痕（瑕疵膝）Blemished Knee 196
第十节 后天性腕屈曲 Acquired Flexion of the Carpus 197
第十一节 先天性腕屈曲 Congenital Flexion of the Carpus 197
第十二节 腕关节炎 Carpitis 198
第十三节 牛腕部水瘤 Hygroma of the Carpus 199
第十四节 驹腕关节内翻 Medial Deviation of the Carpal Joint in Foals 200
第十五节 掌骨瘤 Metacarpal Periostitis 202
第十六节 急性腱鞘炎或浆液性腱鞘炎 Acute Tendosynovitis 203
第十八节 急性化脓性腱鞘炎 Acute Suppurative Tendosynovitis 204
第十七节 慢性腱鞘炎 Chronic Tendosynovitis 204
第十九节 腱炎 Tendonitis 205
第二十节 屈肌腱挛缩 Contraction of the Digital Flexor Tendons 207
第二十一节 屈肌腱外伤性割断 Traumatic Division of the Digital Flexor Tendons 209
第二十二节 痛胫 Sore Shins 210
第二十三节 缠绕肿痛 Wind Galls 211
第二十四节 籽骨炎 Sesamoiditis 211
第二十五节 球节挫伤 Contusion of Fetlock Joint 212
第二十六节 球节创伤性关节炎 Traumatic Arthritis of the Metacarpo-Phalangeal Joint 213
第二十七节 牛球节炎 Inflammation of the Fetlock Joint of Cattle 214
第二十八节 球节捻挫 Distorsion of the Fetlock Joint 214
第二十九节 环骨瘤 Ringbone 215
第十章 后肢疾病 Affections of the Posterior Limb 218
第一节 后大动脉或髂动脉血栓形成 Thrombosis of the Posterior Aorta or Iliacs 218
第二节 骨骺分离 Epiphyseal Separation 218
第五节 髋关节炎 Coxitis 219
第三节 滑车粘液囊炎或滑车性跛行 Trochanteric Bursitis or Trochanteric Lameness 219
第四节 髂荐关节捩伤 Sprain of Sacro-Iliac Articulation 219
第六节 髋关节捩伤 Sprain of Coxo-femoral Articulation 220
第七节 髋关节脱位 Dislocation of Coxo-femoral Articulation 221
第八节 圆韧带断裂 Rupture of Round Ligament 223
第九节 坐骨神经麻痹 Paralysis of Sciatic Nerve 223
第十节 后肢痉挛性不全麻痹 Spastic Paresis of Hind Limbs 224
第十一节 股神经麻痹 Femoral Paralysis 225
第十二节 闭孔神经麻痹 Obturator Paralysis 226
第十三节 腓神经麻痹 Fibular Paralysis 226
第十四节 胫神经麻痹 Tibial Paralysis 226
第十五节 膝关节疾病 Affections of the Stifle Joint 227
第十六节 浆液瘤 Seroma 229
第十七节 髌骨脱位 Luxation of Patella 230
第十九节 跗部腱鞘炎 Synovitis of Tarsal Sheath 232
第十八节 腓骨骨折或缺陷 Fracture or Defect of the Fibula 232
第二十节 第三腓骨肌断裂 Rupture of the Peroneus Tertius 233
第二十一节 飞节软肿 Bog Spavin 234
〔附〕化脓性跗关节炎 Purulent Tarsal Arthritis 235
第二十二节 跗关节骨关节病和跗关节骨关节炎（飞节内肿）Bone Spavin 235
第二十三节 跗端肿（飞端肿）Capped Hock 239
第二十四节 跖韧带肥厚 Curb 240
第二十五节 牛脊椎炎 Spondylitis in the Bovine 240
第二十六节 引起跛行的马背部疾病 241
第二十七节 背腰部脊髓损伤 244
第十一章 胸部与腹部疾病 Affections of Thoracic and Abdominal Cavity 246
第一节 背部疾病 Affection of the Back 246
第二节 胸腔穿刺术 Thoracentesis 247
第三节 胸椎、腰椎骨折 Fracture of Thoracic and Lumbar Vertebrae 247
第四节 牛心包切开手术 Bovine Pericardotomy 247
第五节 膈疝 Diaphragmatic Hernia 249
〔附〕第五肋骨切除术 Resection of the Fifth Rib 249
第六节 腹壁 The Abdominal Wall 251
第七节 腹腔 The Peritoneal Cavity 252
第八节 腹膜炎 Peritonitis 253
第九节 剖腹术 Laparotomy 254
第十节 剖腹探查术 Exploratoria 256
第十一节 瘤胃切开术 Rumenotomy 262
第十二节 创伤性胃炎、创伤性网胃炎 Traumatic Gastritis，Traumatic Reticulitis 264
第十三节 瓣胃疾病及手术 Affections of Omasum and Operation 268
第十四节 皱胃疾病及手术 Affections of Abomasum and Operation 269
第十五节 马疝痛的外科技术 Surgical Technique of Colic in Horses 274
第十六节 马腹腔穿刺的临床价值 276
第十七节 肠梗阻 Intestinal Obstruction 278
第十八节 剖腹产（剖腹取胎术）Cesarean Section 279
第十九节 母猪剖腹取胎术 Cesarean Section in the Sows 282
第二十节 子宫截除术 Hysterectomy 283
第二十一节 疝 Hernias 283
第二十二节 脐疝 Umbilical Hernia 284
第二十三节 根治手术 Radical Operation 285
第二十四节 腹股沟与阴囊疝 Inguinal and Scrotal Hernia 288
第二十五节 公牛阴囊疝 Scrotal Hernia in the Bull 290
第二十六节 腹股沟疝 Inguinal Hernia 291
第二十七节 猪阴囊疝 Scrotal Hernia in Porcine 292
第二十八节 腹壁疝 Ventral Hernia 293
第十二章 乳头和乳腺疾病 Affections of the Teats and Mammary Glands 296
第一节 损伤 Trauma 297
第二节 皮肤坏死 Necrosis of Skin 298
第三节 乳头皲裂或破损 Sore and Chapped Teats 299
第四节 附属乳头（多余乳头、过多乳头）Accessory Teats 299
〔附〕成年牛正常位置乳头的截除 299
第六节 乳头与乳的瘘管 Teat or Milk Fistula 300
第五节 无孔的乳头 Imperforate of Teats 300
第七节 括约肌收缩，挤乳困难 Contracted Sphincter，Hard Milker 301
第八节 乳头扩大—“易挤”或“漏乳” Expansion of the Teat“Easy Milker” 302
第九节 乳管新生物 Growth Opening in Teat Canal 302
第十节 膜状阻塞（乳头蜘蛛网） Membranous Obstruction（Spider Teats） 303
第十一节 乳房摘除术 Extirpation of the Udder 304
第十二节 放线菌乳房炎 Actinomycotic Mastitis 305
第十三节 乳头先天性联合 Congenital Union of Teats 306
第十三章 尾部、肛门、直肠、阴道、阴茎、睾丸等疾病 Affections of the Tail，Anus，Rectum，Vagina，Penis And Testis 307
第一节 尾部皮下肌截断术 Subcutaneous Caudal Myotomy 307
第二节 直肠和肛门畸形 Anormalia of Rectum and Anus 309
一、直肠畸形 Anomalia of Rectum 309
二、肛门闭锁 Atresia Ani 309
三、肛门与直肠闭锁 Atresia Ani et Recti 309
第三节 直肠麻痹 Paralysis of the Rectum 309
第四节 直肠脱垂 Prolapse of Rectum 310
〔附〕猪直肠狭窄 Stricture of the Rectum in Porcine 310
第五节 直肠破裂 Rupture of the Rectum 312
第六节 卵巢摘除术 Oophorectomy or Spaying 314
第七节 阴门、阴道、直肠疾病 Affections of the Vulva，Vagina and Rectum 316
一、会阴部撕裂创 Perineal Laceration 317
二、阴门吸风 Wind Sucking Through the Vulva 317
三、阴道壁破裂 Rupture of the Wall of Vagina 318
第八节 阴道脱垂 Prolapse of the Vagina 318
第九节 阴道与子宫颈脱垂 Prolapse of the Vagina and Cervix 319
第十节 慢性阴道脱垂 Chronic Prolapse of Vagina 320
第十一节 阴道、直肠脱垂 Prolapse of Vagina and Rectum 321
第十二节 直肠-阴道瘘管 Recto-Vaginal Fistula 321
第十三节 阴门与肛门撕裂创 Laceration of the Vulva and Anus 322
第十四节 膀胱脱垂 Prolapse of the Bladder 323
第十五节 膀胱外翻 Eversion of the Bladder 323
一、猪的包皮炎 Posthitis of Swine 324
第十六节 包皮鞘与阴茎疾病 Affections of Sheath and Penis 324
三、钳顿包茎 Paraphimosis 325
四、包皮脱垂 Prolapse of the Prepuce 325
二、包茎 Phimosis 325
五、马包皮口狭窄 Stricture of the Preputial Ring in the Equine 326
六、包皮癌 Carcinoma on the Prepuce 326
第十七节 阴茎疾病 Affections of Penis 327
一、幼稚型公性器宫 Infantile Male Genital Organs 327
二、先天性阴茎粘连 Congenital Adhesions of the Penis 327
三、勃起出血 Erection Hemorrhages 327
四、牛阴茎血肿 Hematoma of the Bovine Penis 327
五、公牛阴茎偏斜 Deviations of the Penis 329
六、牛阴茎肿瘤 Neoplasms on the Penis of the Bovine 330
第十八节 内阴神经封闭术 Blocking of Internal Pudendal Nerve 331
第十九节 马阴茎部分切除术 Partial Amputation of the Penis in the Equine 332
第二十节 尿道切开术 Dissection of the Urethra 332
第二十三节 尿结石 Urinary Calculi 333
第二十一节 两性畸形 Hermaphroditism 333
第二十二节 假性两性畸形 Pseudohermaphroditism 333
第二十四节 牛膀胱修补术 Repair of Urinary Bladder in the Bovine 336
第二十五节 幼驹膀胱破裂 Rupture of the Bladder in the Foal 337
第二十六节 绵羊尿道结石 Urethral Calculi in the Ovine 337
第二十七节 马膀胱结石 Vesical Calculi in the Equine 338
第二十八节 母马膀胱结石 Calculus in Bladder of the Mare 338
第二十九节 马尿道结石 Urethral Calculus in Equine 339
第十四章 护蹄与蹄病 Foot care and diseases of Feet 340
第一节 马蹄护理 Care of the Horse's Feet 340
第二节 蹄的生理 Physiology of the Foot 340
第三节 正常装蹄 Normal Shoeing 341
第四节 装蹄期间对蹄的护理 Care of the Feet Between Shoeing Periods 343
第五节 步伐 Gaits 344
第七节 过踏（追踵） Over-Reaching 345
第六节 追突 Forging 345
第八节 刮着 Scalping 346
第九节 交突 Interfering 346
第十节 提举不全 Stumbling 347
第十一节 不规则的步态 Paddling 347
第十二节 冰上装蹄 Polo Shoeing 347
第十三节 猎马的装蹄 Shoeing the Horse for Hunting 348
第十四节 赛马装蹄 Shoeing the Horses for Jumping and Show Ring Purposes 348
第十五节 锥体疾病 Pyramidal disease 349
第十六节 湿疹性皮炎 Dermatitis Eczematosa 349
第十七节 疣状皮炎（水疵） Dermatitis Verrucosa 350
第十八节 蹄叉腐烂 Thrush 350
第十九节 蹄叶炎 Laminitis 351
第二十节 蹄软骨骨化病 Sidebone 354
第二十一节 蹄软骨坏死 Quittor 355
第二十二节 舟状骨疾病 Navicular disease 356
第二十三节 脓毒性蹄关节炎 Pyemic Podoarthritis 357
第二十四节 蹄襞裂 Sand Crack 358
第二十五节 角壁肿 Keratoma 360
第二十六节 蹄底损伤 Corn 361
第二十七节 蹄踵狭窄 Contracted Heels 362
第二十八节 蹄底溃疡 Canker 362
第二十九节 蹄底外伤 Wounds of Plantar Surfaces of the Foot 363
第三十节 穿刺伤 Penetrating Wounds 363
第三十一节 在保存深屈腱的情况下对舟状骨粘液囊损伤性炎症的手术治疗 Operative Treatment of Traumatic Inflammation of the Navicular Bursa with Preservation of Deep Flexor Tendon 364
第三十二节 传染性蹄皮炎（腐蹄病、蹄部恶臭） Infectious Pododermatitis（Foot Rot；Foul Claw；Foul in the Foot） 364
第三十三节 截趾术 Amputation of Claw 366
第三十四节 乳头状瘤 Papilloma 368
第三十五节 趾间增生性皮炎 Interdigital Vegetative Dermatitis 368
第三十六节 趾间组织异物 Foreign Body Interdigital Tissue 370
主要参考书 370