卷头语 1
第一卷 满语规范语（书面语） 3
一、文字 3
二、语音 26
三、语法 57
词类 57
名词（一）——（七） 59
形容词 72
代词 74
数词（一）——（二） 77
动词（一）——（九） 82
副词 113
后置词 116
连接词和助词 118
拟声、拟态词和感叹词 120
四、例文 123
（一）语音 137
五、P·G·von M？llendorff著《满语语法》（A.Manchu Grammar）全书译文 137
（二）语法 142
（三）句法 163
六、初学常用词 165
第二卷 满语口语及方言——爱新觉罗氏家传满语口语及方言十五讲第一讲 京语音变概说 221
第二讲 书面与口语之异同 235
第三讲 京语口语的演变 246
第四讲 京语与诸方言的比较 264
第五讲 京语口语与宁古塔方言 291
第六讲 京语口语与盛京南满方言 318
第七讲 变音与常音 341
第八讲 词的音变与语速 372
第九讲 音有细别语无巨异（上） 407
第十讲 音有细别语无巨异（下） 423
第十一讲 重音 446
第十二讲 增音和失音 469
第十三讲 数词的音变（上） 488
第十四讲 数词的音变（下） 514
第十五讲 变音词和常音词的入句音变 538
第三卷 满语对汉语的影响 585
一、从古汉语说起 585
（一）北方汉语受北方民族语的影响 592
（二）宋、辽、金、元时代的北方汉语 609
二、北京话 627
（一）北京话简说 628
（二）北京话语音概貌 636
（三）北京话语词举例 642
（四）轻声、歇后语及其他 663
三、现代北京话的前身 675
（一）从幽燕语到大都话至于明代北京话 676
（二）东北地区的幽燕汉语 682
（1）宋、辽、金、元的东北汉语 683
（2）明代的辽东语 704
（一）八旗组织中的汉族人 717
四、现代北京话的形成和演变 717
（二）汉语沈阳话与满语的关系 721
（三）满语概说 752
（四）清初满人口中的满语式汉语 780
（五）北京话的发展和演变 798
（1）雍、乾、嘉时期的北京话 799
（2）道、咸、同时期的北京话 813
（六）北京话里的满语词 828
一、清坤宁宫祭神祭天满语祭祝神歌 853
第四卷 满语拾遗 853
二、清宫庆隆舞满汉语合璧 881
三、满语音变与满族共同体的人员组成的关系 927
四、满语与汉语的互相影响 946
五、清代的满语教学 957
六、满语与满族人的姓名 969
七、满语与《红楼梦》语言的“味外味” 981
八、满语与满族人的萨玛信仰 999
汉满常用词对照 1010