Part Ⅰ 专业英语翻译基础 3
1 专业英语翻译的语言特点 3
2 专业英语翻译的基本知识 8
Part Ⅱ Introduction of Civil Engineering 13
Unit 2-1 Reading Material 13
Civil Engineering 13
Economic ＆ Financial Analvsis for Engineering 18
Unit 2-2 Reading Material 22
Civil Engineering Materials 22
Fresh Concrete 27
Unit 2-3 Reading Material 33
Concrete Cracking 33
Shrinkage and Creep 36
Unit 2-4 Reading Material 42
Design Principles of Prestressed Concrete 42
Design of Reinforced Concrete Building Structures 47
Unit 2-5 Reading Material 52
Contract for Civil Engineering Construction 52
Project Management 55
Part Ⅲ Highway Engineering 63
Unit 3-1 Reading Material 63
Highway Construction 63
Environmental Impacts of Highway Development 67
Unit 3-2 Reading Material 73
Highway Alignment Design 73
The Concept and Philosophy of Highway Design 76
Unit 3-3 Reading Material 81
Highway Cross Section（一） 81
Highway Cross Section（二） 84
Unit 3-4 Reading Material 89
Pavement Distresses and Pertormance（一） 89
Pavement Distresses and Performance（二） 94
Unit 3-5 Reading Material 100
Highway Drainage Systems and Design 100
Highway Surface Drainage Design 103
Part Ⅳ Bridge and Tunnel Engineering 109
Unit 4-1 Reading Material 109
Bridge Engineering 109
Beam Bridges 115
Unit 4-2 Reading Material 119
Cable-stayed Bridge 119
Suspension Bridge 123
Unit 4-3 Reading Material 127
Bearings 127
Selection of Bearings 132
Unit 4-4 Reading Material 138
Piers and Columns 138
Towers 142
Unit 4-5 Reading Material 148
Tunnel Engineering 148
NATM—New Austrian Tunnelling Method 153
Appendix 163
Vocabulary 163
References 181