中方开幕致辞&北京大学校长 许智宏 1
德方开幕致辞&德国科教部部长 安娜特·莎琬 3
开幕报告&德国图宾根大学 奥特弗里德·赫费 7
启蒙的主体&北京大学哲学系 韩水法 13
“宽容是人类独有的财富”——启蒙时代的理性概念和普遍主义&德国科隆大学 安德里亚斯·卡布里茨 24
中国，启蒙何用？&北京大学外国语学院德语系 黄燎宇 33
启蒙与宗教&德国图宾根大学 奥特弗里德·赫费 46
千万别跟我们谈康德！&《法兰克福汇报》驻京记者 马克·西蒙斯 57
Grusswort&Prof.Xu Zhihong,Pr？sident der Peking Universit？t 61
Grusswort&Dr.Annette Schavan,Bundesministerin für Bildung und Forschung 64
Einleitung&Prof.Dr.Dr.h.c.Otfried H？ffe,Universit？t Tübingen 70
Das Subjekt der Aufkl？rung&Prof.Dr.Han Shuifa,Peking Universit？t 78
La tolérance est l'apanage de l'humanité&Prof.Dr.Andreas Kablitz,Universit？t K？ln 97
Aufkl？rung in China,wozu?&Prof.Dr.Huang Liaoyu,Peking Universit？t 110
Aufkl？rung und Religion&Prof.Dr.Dr.h.c.Otfried H？ffe,Universit？t Tübingen 126
Kommt uns bloss nicht mit Kant!&Mark Siemons,FAZ-Korrespondent 141