移植·借鉴·创新——拉丁美洲诗歌漫谈（代序） 1
埃尔西利亚·伊·苏尼加（1533—1594）〔智利〕阿劳加纳（节选） 1
索尔·胡安娜·伊内斯·德·拉·克鲁斯（1651—1695）〔墨西哥〕四首 13
对一味责备女性、自己言行不一的男人们的反诘 13
泪流慰痴情 17
抱怨命运：厌恶陋习、取悦缪斯 18
神爱有感 19
何塞·华金·德·奥尔梅多（1780—1847）〔厄瓜多尔〕胡宁大捷：献给玻利瓦尔的颂歌（节选） 21
安德雷斯·贝略（1781—1865）〔委内瑞拉〕一首 29
热带农艺颂 29
何塞·马利亚·埃雷迪亚（1803—1839）〔古巴〕二首 44
在乔卢拉的神坛上 44
流亡者之歌 51
戈麦斯·德·阿维利娅内达（1814—1873）〔古巴〕二首 57
离开祖国的时候 57
日暮沉思 58
何塞·欧塞维奥·卡罗（1817—1853）〔哥伦比亚〕三首 63
钦波拉索的颂歌 63
告别祖国 64
和你在一起 66
贡萨尔维斯·迪亚斯（1823—1864）〔巴西〕一首 69
流放之歌 69
胡安·克莱门特·塞内亚（1832—1871）〔古巴〕四首 71
一八五一年八月十六日 71
菲德利娅 72
十四行诗 78
致燕子 79
拉法埃尔·蓬博（1833—1912）〔哥伦比亚〕二首 81
夜间（十四行诗） 81
有一位老太太 82
何塞·埃尔南德斯（1834—1886）〔阿根廷〕高乔诗歌—马丁·菲耶罗（节选） 85
奥莱加里奥·克多·安德拉德（1839—1882）〔阿根廷〕一首 100
神鹰之巢 100
曼努埃尔·贡萨莱斯·普拉达（1848—1918）〔秘鲁〕四首 111
世界主义 111
致爱情 112
生与死 113
永恒的规律 114
曼努埃尔·阿古尼亚（1849—1873）〔墨西哥〕一首 115
夜曲 115
萨尔瓦多·迪亚斯·米龙（1853—1928）〔墨西哥〕二首 122
致葛罗丽娅 122
打开池塘的闸门 125
何塞·马蒂（1853—1895）〔古巴〕九首 127
我的小骑士 127
两个祖国 128
心中的树 129
硬马鬃 130
纯朴的诗（五首） 131
曼努埃尔·何塞·奥冬（1858—1906）〔墨西哥〕二首 136
寄托 136
播种 137
曼·古铁雷斯·纳赫拉（1858—1895）〔墨西哥〕四首 138
复活 138
倘若你死去 140
那时 143
蝴蝶 144
阿尔贝尔托·德·奥里维拉（1859—1937） 〔巴西〕一首 147
墙壁 147
赖蒙多·科雷亚（1860—1911）〔巴西〕二首 149
感怀 149
鸽子 150
若昂·达·克鲁斯·伊·索萨（1861—1898）〔巴西〕一首 152
囚禁灵魂的监狱 152
波尼法西奥·毕尔内（1861—1936）〔古巴〕一首 154
我的旗 154
胡利安·德尔·卡萨尔（1863—1893）〔古巴〕一首 157
思乡 157
何塞·阿松森·席尔瓦（1865—1896）〔哥伦比亚〕一首 162
夜曲（第三首） 162
欧拉沃·比拉克（1865—1918）〔巴西〕一首 165
老树 165
维森特·德·卡尔瓦略（1866—1924）〔巴西〕二首 166
花儿与小溪 166
旧题重谈 168
卢文·达里奥（1867—1916）〔尼加拉瓜〕十四首 169
牛蒡（选四首） 169
小奏鸣曲 171
神游 174
天鹅颂 175
金星 177
鸽子 181
一双眼睛的歌 184
忧郁 185
至罗斯福 186
向我们的堂吉诃德先生祈祷 189
命中注定 193
路易斯·贡萨卡·乌尔比纳（1868—1934）〔墨西哥〕二首 194
我望着她去了 194
独白 195
里卡多·海梅斯·弗雷伊雷（1868—1933）〔玻利维亚〕二首 198
总是 198
英雄 199
阿马多·内尔沃（1870—1919）〔墨西哥〕三首 200
如果一根刺将我刺伤 200
你，还在等 201
平静的海洋 202
阿方索·恩里克斯·德·科斯塔（1870—1921）〔巴西〕一首 204
伊斯马利亚 204
恩里克·贡萨雷斯·马丁内斯（1871—1952）〔墨西哥〕三首 206
扭断那天鹅的脖子 206
明天，诗人们 207
没见过海的姑娘 208
吉列尔莫·瓦伦西亚（1872—1943）〔哥伦比亚〕一首 210
骆驼 210
莱奥波尔多·卢贡内斯（1874—1938）〔阿根廷〕二首 214
闲趣 214
失去的巢 215
胡里奥·埃雷拉·伊·雷西格（1875—1910）〔乌拉圭〕一首 216
梦的颜色 216
何塞·桑托斯·乔卡诺（1875—1934）〔秘鲁〕二首 217
夸耀 217
征服者的战马 218
拉蒙·洛佩斯·贝拉尔德（1888—1921）〔墨西哥〕三首 224
早开的花 224
妹妹，让我哭吧 225
我的表妹阿盖达 226
德尔米拉·阿古斯蒂尼（1886—1914）〔乌拉圭〕三首 228
不速之客 228
难言之隐 229
我的爱恋 230
卡夫列拉·米斯特拉尔（1889—1957）〔智利〕七首 234
痴情 234
死的十四行诗 236
天意 239
孤独的婴儿 242
大树的赞歌 243
热带的太阳 246
工人的手 253
阿尔丰西娜·斯托尔尼（1892—1938）〔阿根廷〕五首 256
祖传的负担 256
渺小的男人 257
祈求 257
新家族 258
神圣的爱情 259
胡安娜·德·伊瓦尔沃罗（1895—1979）〔乌拉圭〕六首 261
像春天一样 261
无花果 262
生命与根 263
村居 264
野趣 265
傍晚 266
无缘无故的幸福日子 267
若热·德·利马（1895—1953）〔巴西〕一首 269
那个黑女人富洛 269
塞萨尔·巴列霍（1893—1938） 〔秘鲁〕七首 274
黑色的使者 274
悲惨的晚餐 275
遥远的脚步 276
逝去的恋歌 277
悼亡兄米格尔 278
一个人肩上扛着面包走过 279
群众 281
维森特·维多夫罗（1893—1948） 〔智利〕五首 283
诗的艺术 283
水镜 284
夜 285
海员 285
离去 287
路易斯·帕莱斯·马托斯（1898—1959）〔波多黎各〕二首 289
村镇 289
地貌 290
卡洛斯·佩利塞尔（1899—1977）〔墨西哥〕二首 293
风暴与宁静 293
在波哥大致赫尔曼·阿尔希聂卡斯 297
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1900—1986）〔阿根廷〕三首 300
诗的艺术 300
葡萄酒之歌 302
局限 303
弗朗西斯科·路易斯·贝尔南德斯（1900—）〔阿根廷〕二首 304
为一个山区儿童的灵魂祈祷 304
恋爱 307
何塞·戈罗斯蒂萨（1901—1973）〔墨西哥〕一首 310
谁给我买个桔子？ 310
卡洛斯·鲁蒙德·德·安德拉德（1902—）〔巴西〕二首 312
若泽 312
在路的中央 315
尼古拉斯·纪廉（1902—）〔古巴〕五首 316
我的小姑娘 316
两个祖先的歌 317
我不知你为什么以为 320
城墙 321
甘蔗 323
哈伊梅·托雷斯·波德特（1902—） 〔墨西哥〕三首 325
平静的歌 325
秋游 326
罗曼塞 327
哈维尔·比利亚乌鲁蒂亚（1903—1950）〔墨西哥〕二首 330
空气 330
杜撰 331
巴勃罗·聂鲁达（1904—1973）〔智利〕八首 332
情诗（第二首） 332
情诗（第十五首） 333
国际纵队来到马德里 334
十一月七日：胜利节日的颂歌 337
玛丘·碧丘之巅 340
天上的诗人 361
侵略者 363
海滨之花的颂歌 365
萨尔瓦多·诺沃（1904—1974）〔墨西哥〕三首 367
钟 367
归来 368
我的生活像个湖泊 369
曼努埃尔·德尔·卡夫拉尔（1907—）〔多米尼加〕一首 370
黑人，你家中一无所有 370
埃里伯·坎波斯·塞维拉（1908—1953） 〔巴拉圭〕一首 374
一抔土 374
米格尔·奥特罗·席尔瓦（1908—）〔委内瑞拉〕二首 379
播种 379
诗歌 380
巴勃罗·安东尼奥·夸德拉（1912—）〔尼加拉瓜〕二首 382
画着政治家形象的票箱 382
夜色是一位陌生的女子 383
维尼休斯·德·莫赖斯（1913—1980）〔巴西〕二首 384
大海 384
至爱 385
爱德华多·卡兰萨（1913—）〔哥伦比亚〕三首 386
例外 386
诗韵 387
火与海 388
尼卡诺尔·帕拉（1914—）〔智利〕四首 389
幸福的日子 389
过山车 392
礼仪 393
自己 394
奥克塔维奥·帕斯（1914—）〔墨西哥〕十四首 396
致一位牺牲在阿拉贡前线的战友的挽歌 396
姑娘 400
夏夜 401
鸟儿 403
情侣 404
两个身体 404
大街 405
观海 406
诗人的墓志铭 407
太阳石（节选） 408
你的眼睛 414
真实 415
谚语 415
另一个 416
埃尔内斯托·卡尔德纳尔（1925—） 〔尼加拉瓜〕五首 417
政治诗 417
阿多尔夫·巴埃斯·保奈的墓志铭 418
诗篇（五） 419
有一个尼加拉瓜人在国外（节选） 421
塔万蒂苏约的经济 422