第一章 绪论 1
第一节 历史上汉语文在越南社会中的影响 1
第二节 本课题研究的目的和理论依据 4
第三节 现代越南语音系及越文转写 16
第二章 越南语来自复辅音的声母 29
第三章 中古汉语声类与汉越语关系词声母的对应（一） 42
第一节 来母与以母 42
第二节 帮组 56
第三节 非组 71
第四节 端组 76
第四章 中古汉语声类与汉越语关系词声母的对应（二） 92
第五节 精组 92
第六节 知组 113
第七节 庄组 121
第八节 章组 128
第九节 日组 143
第五章 中古汉语声类与汉越语关系词声母的对应（三） 146
第十节 见组 146
第十一节 影组 163
第六章 越南语中的汉语借词与汉语方言的关系 181
第一节 从声母特点看越南语“汉越音”与汉语方言的关系 181
第二节 越南语中的粤、闽方言借词 196
参考文献 201