总序 1
告诉世界一个“真实的”中国 1
导论 1
第一章 从蓝色到黄色——上海——中国妇女——迷信——鸦片——国学 4
第二章 子夜启程——像华人一样旅行——中国饭——南京——贡院——科举考试奇观——在中国的传教活动 15
第三章 从南京到汉口——“荣颜”其人——有关传教士的陈腐俏皮话——传教使团成功吗？——美国客房——拜见端方总督 37
第四章 金沙江——从汉口到宜昌——中国的暴乱和反叛——圣诞夜——老月和扬基旗 58
第五章 过扬子江三峡——从宜昌到险滩——在中国兵船上——红牛犊——江难——圣谕广训——向美国国旗致敬 75
第六章 天府之国四川——万县——总督眼中的鸦片——义和团问题——婚礼早餐——水灾与火灾——中国人的轻信——中国文化与基督教 92
第七章 华人也能争分夺秒——难忘的步行——重庆——无处不在的竹子——中式的苦力合同——重庆的传教使团——前往泸州之路 109
第八章 传教的需要——当地人的服饰——泸州——拜访官员——中国囚徒——保票——盐井 126
第九章 干旱和当地迷信——中国人的灌溉和工程技艺——官员的荒淫——传教历程——一位中国乡绅 140
第十章 盛大的欢迎——岩洞——“代理”的美德——街头混战——土著酋长——老兵勇阿仁——漆树 150
第十一章 官员眼中的铜矿——对孩子的暴行——昭通的众神——中国民歌——赌博——不孝之子的死——扶乩殿——阎王殿——弑婴 169
第十二章 解救饥民——回民起事——中国的野兽——狼群的攻击——白蜡虫——贞节牌坊 181
第十三章 东川——街景——流浪乐师——悲痛致盲——纸扎的冥间财富——海拔一万英尺——活焚麻风病人 191
第十四章 如何旅行——书面协议——中国苦力——射箭比赛——岑总督的规矩——血与铁 198
第十五章 中国译员——商业街——带有蕴意的神话——谒见总督——中国官场的冷漠——中国最急需之物——叛乱时期的衙门 209
第十六章 云南的电报——中国人表达悲痛的方式——中国的瑞士——对作恶者的严厉警告——弑亲者的可怕命运——老潘客栈——神秘的“薄荷”——神奇的井 217
第十七章 大理府——恶魔罗刹的故事——一次回民起义——中式疗养院——劳作中的中国鞋匠 226
第十八章 鸦片的危害——观音庙——牢不可破的城堡——臭气熏天的小客店——回民的棺材——一位仁慈的毛拉——熏香带来的苦恼 234
第十九章 怪诞的队伍——婚宴——古老的节日——幽灵山谷——怒江的妖怪——苦力的迷信——不知感恩的病人 244
第二十章 中国人对洋药的信任——腾越坝子——大同传说——泥煤的起源——中国药丸——腾越需要传教士——蓝友三——无价的珍珠 254
第二十一章 掸人村庄——南天——掸人和缅甸人——演戏——当众刮胡子——谋杀马嘉理先生——赌场——埋葬鬼魂——日记摘录 266
第二十二章 谬迪——莽撞的厨师——罐城八莫——八莫城的传教使团——缅甸的神怪——掸人——前往曼德勒 282
第二十三章 旅途的终点——斩头神灵——仰光——对猫的猎杀——传教士的失误——传教士的奉献和传教收获 292
插图目录 302
《国家清史编纂委员会·编译丛刊》已出版书目 307