《塞森海姆之歌》及其他 4
变换 4
我是否爱你，我不知道 5
欢聚与离别 6
五月歌 8
彩绘的缎带 10
醒来吧，弗莉德里克 12
灰黯、阴郁的早晨 15
野玫瑰 17
狂飙突进运动时期的主要抒情诗普罗米修斯 22
伽尼墨德斯 25
致驭者克洛诺斯 27
艺术家的夕暮之歌 29
题《少年维特的烦恼》 31
“丽莉之歌”及其他 36
新的爱情 新的生活 36
致白琳德 38
留下吧，请留在我身边 40
渴慕 41
湖上 42
如果我，亲爱的丽莉，不爱你 44
秋思 45
慰藉 46
可爱的丽莉，你曾一度 47
致丽莉 48
在清幽的山谷 49
致我的金鸡心 50
狩猎者的夜歌 51
致洛特馨 52
你们凋谢了，甜蜜的玫瑰 55
在魏玛头十年的主要抒情诗 60
海上的航行 60
羁绊 63
无休止的爱 64
唉，已经完全变了 66
是的，纵然我已将你远离 67
我们从何而生 68
对月 71
希望 73
忧虑 74
夜思 75
冰上人生 76
王者的祈祷 77
铭记 78
人的感情 79
回忆 80
永恒 81
无题 82
墓铭 83
漫游者的夜歌 84
水上精灵之歌 85
人的局限 87
神性 89
父亲给我强健的体魄 92
《威廉·迈斯特》插曲 96
迷娘曲（之一） 96
迷娘曲（之二） 98
迷娘曲（之三） 99
琴师之歌（之一） 100
琴师之歌（之二） 101
琴师之歌（之三） 102
菲莉涅之歌 103
《罗马哀歌》与《威尼斯警句》石像，快告诉我 107
在古国的土地上 107
呵，在罗马我感到多快乐 108
这就是我曾告别的意大利 111
我把贡朵拉比作摇篮 112
要问我希望得到怎样的姑娘？ 113
什么是一个人的生活？ 114
我的君主 115
神、人、世界是什么 117
我是个很有耐心的人 118
“未必你没有见过高雅的人们？” 119
唯一的幸福 120
春的气息 121
1795年至1813年的部分抒情诗海的寂静 126
幸运的航行 127
早春 128
泪里的慰藉 130
爱人的近旁 132
缪斯之子 133
无常中的永恒 135
给心上人 137
第一次失恋 139
致远去的爱人 140
夜歌 141
冷酷的牧羊女 143
钟情的牧羊女 144
回味 145
牧羊人的哀歌 146
发现 148
诀别 150
致莉娜 151
致迷娘 152
成长 154
离别 155
自然与艺术 156
《西东合集》 160
赫吉拉 160
自由精神 163
诗歌与雕塑 164
现象 165
幸福的渴望 166
无限 168
公开的秘密 170
不是机遇造就了盗贼 172
你的爱使我幸福无比 173
我泛舟在幼发拉底河 174
这梦我乐于为你参详 175
太阳出来了 176
苏丹有此能力 177
二裂银杏叶 178
在那茂密的枝头 179
民众、奴隶和征服者 180
就算这种说法正确 181
你用卷发将我束缚 182
我永远不愿失去你 183
致东风 184
致西风 186
重逢 188
任随你千姿百态，藏形隐身 191
让我哭吧 193
月圆之夜 194
领受你美目的青睐 196
书 197
《爱欲三部曲》及其他 202
致维特 202
哀歌 205
抚慰 212
致美利坚合众国 214
致拜伦爵士 215
《中德四季晨昏杂咏》（十四首）暮年的抒情诗在夜半 230
给升起的满月 231
清晨，山谷、群山和庭园 232
遗嘱 233
守塔人之歌 236
智慧的最后结论 237